alle familienmitglieder – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.novec-1230.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Gilt für alle Familienmitglieder wenn mindestens 1 Kind zwischen 2 und 16 Jahren ist. Kinder unter 2 Jahren sind gratis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagolodge.ch as primary domain	*Au moins 1 enfant doit avoir entre 2 et 16 ans. Gratuits pour les enfants de moins de 2 ans.

  www.ekm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Möglichkeit eines Härtefallgesuchs sollte mit den Jugendlichen gründlich besprochen werden; wenn möglich auch mit der Familie. Alle Familienmitglieder gehen ein Risiko ein – wissen sie das und wollen sie das?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain	La possibilité d’une demande pour cas de rigueur devrait être discutée de manière approfondie avec les jeunes sans-papiers, et si possible également avec leur famille. En effet, tous les membres de la famille risquent une expulsion. Le savent-ils ? Le veulent-ils ?

  www.tuzoltomuzeum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um ein optimales Behandlungsergebnis zu erhalten, empfiehlt es sich, alle Familienmitglieder und Kontaktpersonen auf Läuse und Nissen zu untersuchen. Wenn diese auch Läuse haben, sollten sie sich ebenfalls behandeln, um einen erneuten Befall mit Läusen zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain	Pour obtenir un résultat thérapeutique optimal, un examen de tous les membres de la famille et des personnes avec lesquelles elles ont été en contact est recommandé à la recherche de poux et de lentes. Si ces personnes ont des poux, il faudra également les traiter pour éviter une nouvelle infestation de poux.

  www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Dynastie hielt 410 Jahre lang stand, bis 1879 das Besitzsystem abgeschafft und das Präfektursystem eingerichtet wurde. Es sind nicht alle Familienmitglieder im Mausoleum beigesetzt, nur die Könige der

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain

Les dynasties royales du royaume de Ryūkyū sont divisées entre la première dynastie Shō et la seconde dynastie Shō. La première dynastie Shō a fondé le royaume de Ryūkyū et régné pendant sept générations, de 1406 à 1469. L’héritier du pouvoir royal de la première dynastie Shō, Shō En, était le père du roi Shō Shin qui a bâti le mausolée. Shō En prit le nom « Shō » et fonda une nouvelle dynastie. Cette dynastie régna pendant 410 ans jusqu’à l’abolition du système des domaines et l’établissement du système des préfectures par la loi de 1879. Tous les membres de la famille ne sont pas enterrés au mausolée ; seuls les rois de la seconde dynastie Shō et leur famille y reposent.

  2 Hits www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aus Platzgründen sind wir leider nicht in der Lage, alle Familienmitglieder auf dem Gönnerausweis aufzuführen. Mit der Zahlung des Familiengönnerbeitrages von CHF 70.- sind beide Elternteile mit ihren Kindern bis 18 Jahre Gönner, auch falls wir diese in unserer Kartei noch nicht registriert haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain

Pour des raisons de place, nous ne sommes malheureusement pas en mesure d'inscrire tous les membres de la famille sur la carte familiale de donateur. Avec le paiement de la contribution familiale (CHF 70.-), la couverture s'étend aux deux parents et à leurs enfants de moins de 18 ans, même si ces derniers ne sont pas enregistrés dans notre fichier. Les données relatives aux enfants nous permettent de procéder à une nouvelle affiliation des jeunes dès l'âge de 18 ans.

  spinnup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weitere Pluspunkte der ONE FITS ALL Matratze sind ihre optimale Luftzirkulation und die aktive Feuchtigkeitsregulierung, die dafür sorgt, dass die Feuchtigkeit über die Seite austritt, wodurch die Matratze nicht mehr gewendet werden muss. Das ONE FITS ALL Konzept ist eine optimale Lösung für alle, die sich eine pflegeleichte und bequeme Matratze wünschen, die für alle Familienmitglieder und Gäste geeignet ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interio.ch as primary domain

Les bénéfices supplémentaires du matelas ONE FITS ALL sont la circulation optimale de l’air ainsi que la régulation de l’humidité active grâce au revêtement en fibres naturelles qui fait en sorte que l’humidité soit évacuée par les côtés, ce qui évite de devoir tourner le matelas. Le concept ONE FITS ALL est une solution optimale pour tous ceux qui aimeraient un matelas facile d’entretien et confortable qui convienne à tous les membres de la famille ainsi qu’aux invités.

  www.gruene.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Grünen sind ausserdem überzeugt, dass der Flüchtlingsstatus für die ganze Familie für deren Integration förderlich ist. Dadurch erhalten alle Familienmitglieder eine langfristige Perspektive in der Schweiz und können sich entsprechend in der Gesellschaft und im Arbeitsmarkt integrieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruene.ch as primary domain

La présence de la famille a une grande importance pour la santé des réfugiés. Il arrive pourtant fréquemment que des familles soient séparées sur les routes de l’exil, ou que conjoint et enfants ne puissent quitter à temps le pays d’origine. Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) a souligné dans une expertise à l’intention de la CIP que les proches des réfugiés restés dans le pays d’origine sont souvent exposés à des persécutions. Les Verts estiment par ailleurs qu’accorder l’asile à toute la famille ne peut que favoriser l’intégration de chacun de ses membres. Tous ont ainsi des perspectives d’avenir en Suisse et peuvent trouver leur place dans la société et sur le marché du travail.

  www.lo-tishkach.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es mag möglicherweise sogar noch schwieriger sein, Hotelzimmer in Florenz zu finden, die ausreichend groß und ausgestattet sind, um alle Familienmitglieder unterzubringen, ohne auf Platz, Privatsphäre oder Serviceleistungen zum Wohlfühlen verzichten zu müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelminerva.com as primary domain	Cela peut être d’autant plus difficile de trouver des chambres d’hôtel qui soient assez grandes et équipées pour pouvoir accueillir tous les membres de sa famille, sans avoir à sacrifier de l’espace, de l’intimité ou des services comme ceux d'un chez soi.

  www.mamba.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Familienmitglieder sollten einen Autismusbegleithund begrüssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blindenhundeschule.ch as primary domain	Il est nécessaire que tous les membres de la famille acceptent la présence d'un chien d'accompagnement.

  2 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere vier separaten Swimmingpools bieten etwas für alle Familienmitglieder, unabhängig von ihren Interessen oder Schwimmkünsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	Que vous aimiez lézarder au soleil, vous laisser flotter sur l'eau, ou travailler votre dos crawlé sans interruption, avec nos quatre piscines différentes, vous trouverez certainement celle qu'il vous faut.

  2 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind 5 köpfige Familie mit Papa Mama, zwei meiner Brüder und ich. Wir sind Gastgeber Menschen aus der ganzen Welt für mehr als 4 Jahre. Alle Familienmitglieder ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Nous sommes 5 familles de membre avec papa maman, deux de mes frères et moi. Nous accueillons des gens de partout dans le monde depuis plus de 4 ans. Tous les membres de la famille ...

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Leitfaden empfehlen sie beispielsweise die Einführung eines Familienrats. Ist das überhaupt sinnvoll, wenn oft bereits alle Familienmitglieder im Verwaltungsrat des Unternehmens vertreten sind?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Dans le manuel, vous recommandez par exemple l'introduction d'un conseil familial. Pensez-vous que ce soit judicieux si, bien souvent, les membres de la famille sont déjà représentés dans le conseil d'administration de l'entreprise?

  www.coopar.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser Hotel ist eines der am besten ausgerüsteten Häuser für die Unterkunft von Familien mit Kindern, denn mit unseren Pools für Erwachsene und Kinder, Mini Club und Kinderspielplatz, Wasserpark, Bars, Restaurants, und sonstigen Freizeitanlagen, werden alle Familienmitglieder die besten Ferien überhaupt verleben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisahoteles.com as primary domain

Notre hôtel est un des meilleurs établissements conçus pour accueillir des familles avec enfants, car, entre nos piscines pour adultes et enfants, le miniclub et le parc pour enfants, parc aquatique, les bars, les restaurants, tous les membres de la famille pourront profiter des meilleures vacances de leur vie. De plus, nous nous situons dans une des enclaves les plus pittoresques de la côte d'Ibiza, Es Canar, connue particulièrement pour être un village familial, où vous y trouverez une atmosphère de paix et de tranquillité telle que vous l'imaginez.

  sensing.konicaminolta.us  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buchen Sie jetzt bei THB hotels Ihren Traumurlaub zusammen mit der ganzen Familie auf Mallorca oder Lanzarote. Wir bieten die besten Einrichtungen, damit alle Familienmitglieder ihren Urlaub genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thbhotels.com as primary domain	Il n'y a rien de tel que de profiter des vacances en famille ! Et chez THB hotels nous voulons rendre les choses faciles au maximum afin que vous puissiez passer du bon temps avec votre famille. Nous vous présentons donc à la suite les meilleures offres pour nos hôtels familiaux à Lanzarote et à Majorque

  2 Hits www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Über dem Feuer hängen verschiedene Töpfe – wie so häufig gibt es heute zum Frühstück ausser Reis noch Linsencurry und Fladenbrot. «Reis bedeutet für uns Leben», erklären alle Familienmitglieder übereinstimmend während des Essens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain

«Pour nous, le riz, c'est la vie», déclarent d'une seule voix tous les membres de la famille pendant le repas. La production de riz est la principale source de revenus de la région et la famille Singh en vit, elle aussi. En 2011, les agriculteurs de la région de Nainital se sont convertis à la culture bio du riz. Coop les a soutenus pendant la dure période de transition, aux côtés de Reismühle Brunnen – qui appartient à Coop – et de l'organisation humanitaire Helvetas.

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie hätten gern ein einzigartiges Familienporträt, das Ihre Familie wirklich charakterisiert? Dann lassen Sie alle Familienmitglieder mitmalen! Greifen Sie dabei nicht nur auf Pinsel zurück. Mit Fingerfarben lässt sich das Bild noch besser erfahren und witzige Motive erstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Vous souhaitez obtenir un tableau unique qui caractérise vraiment votre famille ? Laissez donc participer tous les membres de la famille ! Mais ne vous limitez pas seulement au pinceau. La peinture au doigt permet d’'expérimenter encore davantage et de créer des motifs rigolos. Que diriez-vous par exemple de cheveux ébouriffés réalisés à partir d’'empreintes digitales multicolores ?

  2 Hits www.diablerets.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Vorteile des GoKids Family Clubs sind für alle Familienmitglieder gültig. Wir bieten Ihnen Gratisdienstleistungen (inklusive übernachten und skifahren gratis bis 9 Jahre in allen Skiregionen der Waadtländer Alpen ; Villars-Gryon, Les Diablerets-Glacier 3000, Château-d’Oex-Rougemont und Leysin-Les Mosses-La Lécherette) und Rabatte sowie Tipps, damit Ihre Familienausflüge noch mehr Spass machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diablerets.ch as primary domain

Les stations des Alpes vaudoises proposent un programme organisé en club destiné aux familles. Les offres exclusives du club s’appliquent durant toute l’année dans les stations de Château-d’Oex, Rougemont, Leysin, Les Diablerets, Vers-L’Eglise et Villars ainsi que Gryon.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn sich der maßgebliche technische Inhalt der verschiedenen Familienmitglieder nicht unterscheidet und sie alle vor dem frühesten Prioritätstag der Anmeldung veröffentlicht worden sind, dann sind alle Familienmitglieder für die Anmeldung von gleicher Bedeutung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Il est fréquent que des membres de la même famille de brevets soient publiés dans un certain nombre de langues différentes. L'examinateur peut donc citer dans le rapport de recherche le document dans la langue de son choix. Si le contenu technique pertinent ne varie pas entre les divers membres de la famille et si ceux-ci sont tous publiés avant la date de priorité la plus ancienne de la demande, tous les membres de la famille ont la même pertinence pour la demande. En pareils cas, l'examinateur choisira le document à citer en raison de sa langue de publication et en fonction de la liste suivante, la langue qui doit être choisie de préférence étant indiquée en premier :

  www.peacebrigades.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einem neu lancierten Video spricht die Menschenrechtsaktivistin Alma García Guevara über das Verschwindenlassen von Personen in Mexiko und spricht dabei für alle Familienmitglieder, die noch immer warten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peacebrigades.ch as primary domain	15 États membres de l'ONU ont argumenté en faveur d’une meilleure protection des défenseurs et défenseuses des droits humains lors de l’EPU du Mexique du 23 octobre 2013.

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BStGer – Das Bundesstrafgericht hat am 25. September 2012 einen juristischen Schlussstrich unter die Affäre Tinner gezogen und das abgekürzte Verfahren genehmigt. Damit bleiben alle Familienmitglieder, trotz zahlreicher Vorbehalte des Bundesstrafgerichts, auf freiem Fuss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	TPF – Le Tribunal pénal fédéral a donné, le 25 septembre 2012, à contre-coeur, son accord aux peines requises par le Ministère public de la Confédération contre Friedrich Tinner et ses fils Urs et Marco. Il n’a pas caché ses très nombreuses réserves. (Arrêt SK.2011.29)

  www.kraizbierg.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Familien können nur gemeinsam ein Gesuch um vorzeitige Erteilung der Niederlassungsbewilligung stellen. Die Kriterien müssen für alle Familienmitglieder erfüllt sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integration-be.ch as primary domain	Les familles doivent déposer leur demande d'octroi anticipé du permis C ensemble et les critères s'appliquent à tous les membres de la famille.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mönche kamen im letzten. Sie nahm den Lotussitz, und dann alle Familienmitglieder begann vorbei für weißen Seil zwischen den Schultern, Verbindungen mit den Mönchen ... Das Komische ist, sie zog das Seil an der Straße und auch von zwei Autos mit denen, die in den Tempel gekommen waren vergangen,.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Les moines sont arrivés à la fin. Ils ont adopté la position du lotus, puis tous les membres de la famille a commencé à passer pour corde blanche entre les épaules, assurer la liaison avec les moines ... Le plus drôle, c'est qu'ils tiré sur la corde de la rue et aussi adoptée par les deux voitures avec ceux qui étaient venus au temple. J'ai pensé que ce serait une sorte de communion de l'un des plus petits ...

  qrbg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· €60 Anmeldeangebot: alle Familienmitglieder inbegriffen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elaulaazul.com as primary domain	· Inscription spécial de 50 € incluant tous les membres de la famille

  www.delijn.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wichtig ist, dass es sich um eine gültige Bescheinigung der Familienzusammenstellung handelt, dass sich also darauf der Stempel der Gemeinde befindet. Als Familie betrachten wir alle Familienmitglieder, die an derselben Adresse wohnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delijn.be as primary domain

Vous voulez bénéficier de la réduction familiale ? Dans ce cas, vous devez nous fournir une attestation récente de composition de famille (datant de maximum 2 mois). Pour ce faire, vous pouvez vous adresser au service Population de votre commune. Dans ce cadre, il est important que vous disposiez d'une attestation valide de la composition de la famille, qui porte donc le sceau de la commune. Nous considérons comme une famille tous les membres d'un ménage qui habitent officiellement à la même adresse.

  www.gboslaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sorgen Sie dafür, dass alle Familienmitglieder regelmässig nach dem Kätzchen schauen: Wird Ihr Katzenkind behutsam behandelt und kann es mit jedem im Haus ein wenig spielen, wird es sehr viel geselliger sein, wenn es heranwächst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whiskas.ch as primary domain

Pour les aider à s'habituer à leur nouvel environnement, les 2 ou 3 premiers jours gardez votre chaton dans une pièce chaude et calme où il peut accéder facilement à un bac à litière et des bols de nourriture et d'eau, ainsi qu'un couchage douillet et quelques jouets pour qu'ils puissent s'amuser. Veillez à ce que tous les membres de la famille rendent régulièrement visite au chaton : si votre chaton est traité avec douceur et joue un peu avec chaque membre de la famille, il sera beaucoup plus sociable en grandissant. Une fois que votre chaton semble s'être habitué à son nouvel environnement, ouvrez la porte et laissez-leur explorer le reste de la maison à son rythme.

  lecoledelavue.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie über Sproink! Ein tolles, leichtes Action-Puzzlespiel mit liebenswerten Charakteren, das alle Familienmitglieder, ob jung oder alt, ansprechen wird. Wenn du es vorziehst, farbige Bälle aus einer sich bewegenden Kette zu entfernen, dann ist Amazon Adventure oder Dragon mit seinen atemberaubenden Grafiken und 88 Levels genau das Richtige für dich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myrealgames.com as primary domain

Que penses-tu de Sproink? Un grand jeu de puzzle et d'action avec des personnages adorables qui plairont à tous les membres de la famille, jeunes ou moins jeunes. Si tu préfères enlever les boules colorées d'une chaîne en mouvement, alors Amazon Adventure ou Dragon avec ses graphismes époustouflants et ses 88 niveaux te conviendront parfaitement. Bien sûr, rien ne vaut le jeu type bubble shooter plus traditionnel et il n'y a rien de mieux que Space Bulles. Alors, vraiment, qu’est-ce que tu attends? Assis-toi confortablement, et te prépare-toi à devenir accro! Une fois que le jeu commence, tu ne pourra pas résister à faire un niveau de plus dans les jeux de type Bubble Shooter!

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am Arbeitsschreibtisch mit Datenport und kostenlosem High-Speed Internetanschluss können Sie in Verbindung bleiben, arbeiten, E-Mails checken oder spielen. Am Ende des Tages können sich alle Familienmitglieder auf einen himmlischen Schlaf in seinem Westin Heavenly Bed® freuen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Ces immenses chambres ont été conçues spécialement pour les familles. Chacun de ces espaces au design aéré offre une vue sur la ville ou sur les jardins et un mobilier confortable avec un canapé, des fauteuils et une télévision LCD à écran plat 50 pouces. Restez en contact avec le monde ou répondez à vos obligations professionnelles tranquillement installé à votre bureau équipé d'un port de connexion et d'un accès Internet haute vitesse, parfait pour travailler, envoyer des mails ou jouer. A la fin de la journée, chacun pourra se reposer avec délices dans un lit Westin Heavenly Bed®. Faites le plein de fraîcheur chaque matin dans votre élégante salle de bain en marbre.

  www.carenetproject.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ob es um Kommunikation, den Respekt der/des Anderen, um das Bedürfnis nach Verständnis, um Autorität oder um Grenzen geht: In unseren Beratungen können alle Familienmitglieder ihre Empfindungen und Bedürfnisse zum Ausdruck bringen, in einem Rahmen, in dem auf einen respektvollen Umgang geachtet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine officefamilial.ch as primary domain

Les familles sont aujourd’hui en demande d’aide, qu’elles vivent selon un modèle traditionnel, recomposé, monoparental, séparé, homoparental. La communication, le respect de la place de chacun-e, le besoin de compréhension, l’autorité, les limites sont au cœur de ces entretiens qui permettent à tous les membres de la famille d’exprimer leurs ressentis et leurs besoins, dans un cadre respectueux de la parole et de la place de chacun-e au sein de la famille.

  www.no-ma.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Film zeigt nicht nur die frühen Aussetzer in der Erinnerung und die spätere Unfähigkeit, bekannte Gesichter zu erkennen, sondern er geht auch noch über die Diagnose und das Ärztedasein hinaus und befasst sich mit damit, welch großen Kummer diese schreckliche Krankheit für alle Familienmitglieder bedeutet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.uniplaces.com as primary domain

Considéré comme l’un des meilleurs films sur la Seconde Guerre mondiale, la liste de Schindler raconte l’histoire vraie d’un industriel allemand membre du parti nazi, Oskar Schindler, qui réussit à sauver environ 1 100 Juifs promis à la mort dans les camps de concentration. En dehors d’illustrer une des périodes des plus sombres de l’histoire moderne, le film nous rappelle que l’on peut toujours trouver du bon en l’humain.

  www.sdnnfv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht nur das großzügige Schlafzimmer mit Doppelbett, sondern auch der getrennte Wohnbereich mit Schlafcouch verfügen über einen 48 Zoll-Fernseher. Genügend Raum und Rückzugsbereich für alle Familienmitglieder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelolimpico.it as primary domain	La grande chambre avec lit deux places est séparée du salon avec canapé-lit. Les deux pièces disposent de TV 48 pouces, intimité et place pour tout le monde, pour se reposer ou s’amuser.