alle formalitäten – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Formalitäten im Zusammenhang mit der Beantragung eines Personalausweises sind bei der Gemeindeverwaltung des Wohnsitzes des Antragstellers zu erledigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Toutes les démarches liées à la demande de carte d’identité doivent être effectuées auprès de l’administration communale de résidence de l'intéressé.

  2 Hits de.park-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Vielen Dank. Gute Anweisungen von der Koordinierungsstelle, wie ich alle Formalitäten erledigen musste (Zoll, Formulare, Kopien usw.). Mit diesen Informationen verlief der Umzug reibungslos."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain	"Je vous remercie. Bonnes instructions du bureau de coordination sur la façon dont j'ai dû gérer tous les documents (douanes, formulaires, copies, etc.). Avec cette information, le déplacement s'est bien passé."

  2 Hits www.archiviostorico.unito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es erledigt vor Ort alle Formalitäten zu Anmeldungen von Patenten, Marken und Geschmacksmustern, zur Verlängerung von Marken und Eintragungen und profitiert dabei von der Unterstützung der Pariser Zentralabteilungen, und greift über ein gesichertes Computernetzwerk auf alle Datenbanken der Kanzlei zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdl-ip.com as primary domain	Il procède sur place à toutes les formalités de dépôt de brevets, marques et modèles, de renouvellement de marques et d’inscriptions, tout en bénéficiant du soutien de nos services centraux parisiens et accède à l’ensemble des bases de données du cabinet par un réseau informatique sécurisé.

  tickets.aquariumbcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Emittent (z. B. ein multinationaler Konzern), der im Rahmen seiner Unternehmensfinanzierung eine Schuldverschreibung auflegen möchte, wendet sich an eine darauf spezialisierte Bank, die alle Formalitäten für die Emission erledigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keytradebank.lu as primary domain	Dans des circonstances normales du marché, une obligation à long terme donne un rendement supérieure à une obligation à court terme. Une obligation à long terme contient intrinsèquement un plus haut niveau de risque puisque l'avenir n'est jamais prévisible. La probabilité que l'émetteur connaisse une défaillance est évidemment plus importante lorsqu'elle s'étale sur une longue période.

  proxxxtube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir erledigen alle Formalitäten, vom Einlösen bis hin zum Versichern, damit Sie ohne zusätzlichen Aufwand Ihren neuen Gebrauchten von der ersten Minute an geniessen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centre-assistance-accident.ch as primary domain	Nous nous occupons de toutes les formalités, de l’immatriculation à l'assurance, pour que vous puissiez profiter de votre nouvelle voiture d’occasion dès la première minute.

  www.gruposuperior.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir erledigen alle Formalitäten, vom Einlösen bis hin zum Versichern, damit Sie ohne zusätzlichen Aufwand Ihren neuen Gebrauchten von der ersten Minute an geniessen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-assistenza-sinistri.ch as primary domain	Nous nous occupons de toutes les formalités, de l’immatriculation à l'assurance, pour que vous puissiez profiter de votre nouvelle voiture d’occasion dès la première minute.

  www.bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Areal des Schweizer Zolls umfasst einen Parkplatz für Lastwagen, ein Zollgebäude für die Kontrolle des Warenverkehrs und ein Gebäude für die Meldung zollpflichtiger Waren (Transitverkehr). Die Lastwagen können das Zollareal erst wieder verlassen, wenn alle Formalitäten erledigt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain	La cour douanière suisse comprend un secteur de stationnement pour les camions, un bâtiment douanier affecté au contrôle du trafic commercial et un bâtiment pour les déclarants en douane (transitaires). Les camions ne peuvent quitter la cour douanière qu'après avoir effectué toutes les formalités. A noter que le trafic poids lourd est interdit en Suisse la nuit et les fins de semaine.

  4 Hits www.berufehotelgastro.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der betrieblich organisierten Grundbildung schliesst du mit einem Betrieb nach Wahl deinen Lehrvertrag ab, welcher alle Formalitäten (Arbeitszeit, Ferien, Lohn, Schule etc.) regelt. Während drei Jahren bist du im Betrieb am Arbeiten und besuchst die Berufsfachschule, wo die nötige Theorie vermittelt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berufehotelgastro.ch as primary domain

Pour la formation en entreprise, tu conclus un contrat d’apprentissage avec l’établissement de ton choix. Ce contrat règle toutes les formalités (temps de travail, vacances, salaire, école, etc.). Durant trois ans, tu travailles dans l’établissement pour y acquérir la formation pratique. En parallèle, tu suis des cours hebdomadaires à l’école professionnelle ou un cours bloc deux fois par an dans un cours intercantonal pour y acquérir la formation théorique.

  www.schmidt-film.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Wir erledigen für Sie alle Formalitäten, dass wir Dokumente besorgen, die die Bank unbedingt braucht und verlangt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-offshore-banks.com as primary domain	- vous organiser tous les documents, le client doit fournir tous les documents requis par la banque respective

  2 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Formalitäten rund um die Ummeldung eines Fahrzeugs und was Sie bei einem Umzug dem Strassenverkehrsamt melden müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Toutes les formalités concernant le changement d’immatriculation d’un véhicule et ce que vous devez annoncer au service des automobiles en cas de déménagement.

  4 Hits www.onem.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beispiel: die Zeitarbeitsfirma erledigt alle Formalitäten in Bezug auf die Mitteilung. Die Adresse der Baustelle, die angegeben wird, ist die des Nutzers, bei dem der Zeitarbeitnehmer in zeitweilige Arbeitslosigkeit versetzt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfa.be as primary domain	Exemple: l'agence d'intérim effectue toutes les formalités relatives à la communication. L'adresse du chantier indiquée est celle de l'utilisateur chez qui l'intérimaire est mis en chômage temporaire.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um zu vermeiden, dass sie bei der Einfuhr von Waren in die Schweiz auf Probleme stossen, können sich die Firmen an Experten aus der Branche, zum Beispiel an Spediteure, wenden. Diese kennen in der Regel alle Formalitäten, die man erfüllen muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Afin d'éviter de rencontrer des problèmes lors de l'importation de marchandises en Suisse, les entreprises peuvent s'adresser à des professionnels de la branche comme par exemple à des transitaires. Ces derniers connaissent généralement toutes les démarches à accomplir. Il est également possible d'obtenir des renseignements auprès du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), de l'Osec ou de l'AFD.

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starterecke und Unternehmerecke: alle Formalitäten im Zusammenhang mit selbstständigem Unternehmertum;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	coin « starters » et coin « entrepreneurs » : toutes les formalités liées à l’entreprenariat indépendant ;

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einrichtung zentraler Anlaufstellen für Verwaltungsangelegenheiten, bei denen Unternehmensgründer alle Formalitäten für die Unternehmensgründung erledigen können (Unternehmenseintragung, Steuer-, MwSt.- und Sozialversicherungsangelegenheiten usw.) – entweder vor Ort bei einer Verwaltungsstelle oder auf elektronischem Wege (über Internet) oder beides;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	mettre en place, sous une forme ou une autre, des guichets uniques pour la création d'entreprises, afin que les entrepreneurs puissent accomplir toutes les formalités obligatoires (immatriculation, fiscalité, TVA et sécurité sociale) en passant par un point de contact administratif unique, matériel (bureau) ou virtuel (en ligne), voire les deux;

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben unseren Immobilienmaklern verfügen wir über ein Team aus Fachleuten, das Ihnen gerne bei Fragen zu rechtlichen, steuerlichen und finanzbezogenen Belangen beratend zur Seite steht und außerdem alle Formalitäten und besonderen Anforderungen abwickeln kann, die für Investitionen in Andorra erforderlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Aux côtés de nos gestionnaires immobiliers, vous trouverez notre équipe de professionnels spécialisés dans les domaines juridique, fiscal et permis de résidence, également capables d'effectuer les différentes démarches et procédures nécessaires pour investir en Andorre.

  2 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir erinnern Sie rechtzeitig vor Ablauf Ihrer Kündigungsfrist und übernehmen gerne alle Formalitäten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Vous disposez d'un contrat en cours auprès d'un autre opérateur de téléphonie mobile?

  2 Hits www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie einen Mietwagen über Sleepava NZ Campers und Discover NZ Motorhome Rentals buchen wollen, müssen Sie vorab eine Uhrzeit vereinbaren, um sich mit einem Mitarbeiter der Verleihagentur entweder am Flughafen Christchurch oder an Ihrem Stadthotel/Motel zu treffen. Sie werden dann zur Filiale gebracht, um alle Formalitäten zu Ihrem Camper oder Wohnmobil abzuwickeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Pour les locations auprès de Sleepava NZ Campers et Discover NZ Motorhome Rentals, vous devrez convenir d'une heure avec ces compagnies pour qu'ils viennent vous rencontrer soit à l'aéroport de Christchurch, soit à votre hôtel ou motel en ville. Ils viendront vous chercher pour vous emmener à leur Dépôt et vous donner des explications sur votre fourgon ou camping-car. Ils sont ouverts tous les jours de 8h à 16h30, mais offrent également un service en dehors des heures normales de 6h30 à 23h30 pour un coût supplémentaire à la discrétion de la compagnie. Sleepava NZ propose une autocaravane de base à deux couchettes à Christchurch qui peut convenir à deux adultes, avec transmission automatique, airbags et un réchaud à gaz portable; il comporte même l'assistance routière 24h/24 et le kilométrage illimité. Discover NZ Motorhome Rentals a une variété de tailles de couchettes, des véhicules pour deux personnes aux véhicules de luxe pour sept personnes. Leurs véhicules de location standards maintiennent de bas prix sans extras, tandis que les versions de luxe ont tout, du lecteur DVD à la direction assistée.