alle lieferungen – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   60 Domains
  gb.toto.com  
1.1 Alle Lieferungen von TOTO EUROPE erfolgen ausschließlich aufgrund dieser AGB.
1.1 La fourniture des produits commercialisés par TOTO EUROPE est régie exclusivement par les présentes conditions générales.
  www.freepcdownload.net  
Durch die Zusammenarbeit zwischen der Pgi, der ETH Zürich und anderen schweizerischen Hochschulen sind die „Quaderni“ seit Anfang 2010 auch online erreichbar. Im Rahmen des Pilotprojekts des Konsortiums der Schweizer Hochschulbibliotheken haben wir durch Texterkennung (OCR) alle Lieferungen des „Quaderni“ seit Nr. 1/1931 digitalisiert und verarbeitet.
Parmi les multiples activités de la Pgi, il faut mentionner, depuis 1931, la publication des « Quaderni grigionitaliani », revue trimestrielle de culture générale qui représente une sorte d’encyclopédie du savoir grison italophone. Cette publication s’adresse à des personnes s’intéressant à la culture, à la littérature, à la langue italienne et à l’histoire. Grâce à la haute qualité de leurs articles, les « Quaderni » bénéficient du soutien financier de la « Pro Helvetia ». Au fil des ans, ils sont devenus une précieuse source de documentation et d’informations indispensable pour quiconque s’intéresse aux Grisons italophones. Grâce à la collaboration entre la Pgi, l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich et d’autres institutions suisses d’enseignement supérieur, les « Quaderni », depuis 2010, sont également accessibles en ligne. Dans le cadre du projet pilote du Consortium des bibliothèques universitaires suisses, nous avons digitalisé et traité tous les « Quaderni », depuis le no. 1 (1931) au moyen de la reconnaissance optique de caractères (OCR). Les pages accessibles sur la toile sont au moins 25.000. En outre, elles seront enrichies par les nouveaux fascicules qu’on mettra en ligne un an après leur publication sous forme imprimée. On peut consulter gratuitement les « Quaderni grigionitaliani » selon leur année de publication, leur fascicule, ou un texte donné (« full-text ») au moyen du lien http://qgi.pgi.ch
  uniogbis.unmissions.org  
Der Verkäufer erbringt alle Lieferungen und Leistungen auf der Basis der nachfolgenden AGB, in der zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung. Diese AGB gelten auf unbestimmte Zeit, solange sie nicht von den Parteien in schriftlicher Vereinbarung geändert wurden.
Le vendeur réalise toutes les livraisons et prestations sur la base des CGV suivantes, dans les termes valables au moment de la commande. Ces CGV s'appliquent pour une durée indéterminée, tant qu'elles n'ont pas été modifiées par les parties lors d'un accord écrit. Par ailleurs, les conditions du Code des obligations ainsi que les autres lois et décrets suisses sont valables pour le contrat de vente. Dans le cas où l'une des dispositions des CGV serait déclarée sans effet ou entachée d’une lacune, la validité des autres dispositions ne s'en trouve pas affectée. En lieu et place des dispositions nulles et non avenues, une disposition valide et économiquement équivalente à celle voulue par les parties sera considérée comme convenue depuis le départ. Cela s’applique également en cas d’une lacune.
  www.daifuku.com  
Der Service liefert jeden Tag ein anderes vegetarisches Hauptgericht sowie Suppen und Salate direkt an Ihre Haustür. Alle Produkte sind biologisch, die Verpackungen werden aus recycelten Materialien hergestellt und alle Lieferungen werden mit dem Fahrrad gebracht.
Vienne est pleine d’excellentes options gastronomiques – mais quand on parle de service de livraison, on entre dans un monde plus obscur: beaucoup de pizzas, nouilles asiatiques et poulet frit. Heureusement, il y a Rita bringt’s, qui livre chaque jour différents plats végétariens ainsi que des soupes et des salades chez vous. Tous les produits sont biologiques, l’emballage est fait de matériaux recyclés et toutes les commandes sont livrées à vélo.
  www.centre-multilingualism.ch  
Durch die Zusammenarbeit zwischen der Pgi, der ETH Zürich und anderen schweizerischen Hochschulen sind die „Quaderni“ seit Anfang 2010 auch online erreichbar. Im Rahmen des Pilotprojekts des Konsortiums der Schweizer Hochschulbibliotheken haben wir durch Texterkennung (OCR) alle Lieferungen des „Quaderni“ seit Nr. 1/1931 digitalisiert und verarbeitet.
Parmi les multiples activités de la Pgi, il faut mentionner, depuis 1931, la publication des « Quaderni grigionitaliani », revue trimestrielle de culture générale qui représente une sorte d’encyclopédie du savoir grison italophone. Cette publication s’adresse à des personnes s’intéressant à la culture, à la littérature, à la langue italienne et à l’histoire. Grâce à la haute qualité de leurs articles, les « Quaderni » bénéficient du soutien financier de la « Pro Helvetia ». Au fil des ans, ils sont devenus une précieuse source de documentation et d’informations indispensable pour quiconque s’intéresse aux Grisons italophones. Grâce à la collaboration entre la Pgi, l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich et d’autres institutions suisses d’enseignement supérieur, les « Quaderni », depuis 2010, sont également accessibles en ligne. Dans le cadre du projet pilote du Consortium des bibliothèques universitaires suisses, nous avons digitalisé et traité tous les « Quaderni », depuis le no. 1 (1931) au moyen de la reconnaissance optique de caractères (OCR). Les pages accessibles sur la toile sont au moins 25.000. En outre, elles seront enrichies par les nouveaux fascicules qu’on mettra en ligne un an après leur publication sous forme imprimée. On peut consulter gratuitement les « Quaderni grigionitaliani » selon leur année de publication, leur fascicule, ou un texte donné (« full-text ») au moyen du lien http://qgi.pgi.ch
  www.orderofmalta.int  
Sämtliche Hilfsgüter und Spenden, die von unterschiedlichen Stiftern bereitgestellt werden, gehen an die Botschaft des Ordens. Alle Lieferungen sind zollfrei und unsere Container werden nicht geöffnet oder kontrolliert.
Tous les dons provenant des différents donateurs et des fondations ont été expédiés à l’ambassade de l’Ordre. Ces livraisons sont considérées comme exemptes de droits et nos conteneurs ne sont pas ouverts ou fouillés. L’absence de procédures administratives ne requiert pas de courtiers en douane ni de longues paperasseries auxquelles les expéditions d’autres organismes d’aide peuvent être soumises. Cela est essentiel pour notre capacité à répondre aux catastrophes liées au changement climatique. L’ambassade transmet tous ces dons à l’Association philippine de l’Ordre de Malte qui organise leur distribution.
  electris.lu  
Die vorliegenden Bedingungen sind für alle Lieferungen und Leistungen (nachstehend „Leistungen“) des Lieferanten massgebend, soweit nicht im Einzelfall schriftlich eine andere Vereinbarung getroffen wird.
Le fournisseur doit accorder à Trafag AG le droit non-exclusif, transférable à l'échelle mondiale et perpétuel d'utiliser les livraisons et prestations, y compris la documentation correspondante, pour les intégrer à d'autres produits et les commercialiser à travers le monde. Le fournisseur garantit qu'il dispose de la licence et des droits de commercialisation nécessaires, et a l'obligation de nous libérer de toute revendication de la part d'un tiers, en rapport avec la prétendue violation de ces droits.
  www.microsonic.de  
Wir verwenden nur Kurierunternehmen wie EMS, FedEx und DHL für alle Lieferungen, weil es die sicherste und schnellste Versandmethode ist. Alle Sendungen sind versichert und werden von Hand an Ihre Lieferadresse gesendet.
Nous utilisons seulement des entreprises de messagerie come le EMS, Fedex et DHL pour toutes les livraisons car ils sont les méthode d'expédition les plus sûres et les plus rapides. Tous les envois sont assurés et sont remis en mains propres à l'adresse de livraison que vous fournissez. Une fois votre commande a été expédiée, nous vous enverrons un numéro de suivi afin que vous puissiez suivre votre commande. La livraison prend habituellement 7 jours ou moins.
  7 Hits shop.e-guma.ch  
Alle Lieferungen und Leistungen von Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen und die damit verbundenen Onlinebestellungen sowie weitere Onlinedienste, unterliegen diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).
Les livraisons et autres prestations fournies par l’entreprise Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen ainsi que les commandes par internet et autres services en ligne sont soumis aux conditions générales ici décrites. Toute modification de ces conditions ainsi que l’ajout de conditions supplémentaires nécessitent l’accord explicite de la direction de l’entreprise Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen, ainsi que de la forme écrite. Ceci vaut également pour une éventuelle abrogation de l’obligation de la forme écrite dans certains cas exceptionnels.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Diese Verordnung führt ein einheitliches europäisches Zertifikat des Kimberley-Prozesses ein, das für alle Lieferungen in die und aus der EU verwendet werden muss, und legt Vorschriften für die Selbstregulierung durch die Diamantenindustrie der EU fest.
Avec des villes telles qu'Amsterdam, Anvers et Londres, qui attirent les acheteurs et les vendeurs du monde entier, l'Union européenne est l'un des plus grands centres de négoce de diamants. Au sein de l'Union, un règlement établit des critères auxquels doivent satisfaire toutes les personnes souhaitant importer ou exporter des diamants. Il instaure également un système communautaire de certification, qui doit être appliqué à tous les chargements à destination et en provenance de l'UE et contient des dispositions concernant l'autoréglementation de l'industrie européenne du diamant.
  womenpol.be  
Bei Nichtzahlung einer Rechnung am Verfalltag sind wir berechtigt alle Lieferungen auszusetzen und, wenn wir wollen, alle Vereinbarungen mit dem Käufer der nicht oder zu spät zahlt, zu brechen. Der eventuelle Vorschuss bleibt unser Eigentum ohne dass wir eine Formalität, außer der Käufer per Einschreiben zu informieren über dieses Abkommen, erfüllen müssen.
En cas de non-paiement de la facture à la date d'échéance, nous sommes autorisés de suspendre toutes les livraisons et, si nous le souhaitons, de résilier légalement tous les contrats avec le vendeur qui ne paie pas ou en retard. Une éventuelle avance reste notre propriété. Il nous suffit d'envoyer une lettre recommandée à l’acheteur pour l'informer de cet arrangement.
  khartasia-crcc.mnhn.fr  
Die nachstehenden Geschäftsbedingungen gelten für alle Lieferungen, Angebote und Leistungen von LE MENU an dessen Kunden. Mündliche Vereinbarungen unterstehen keiner Rechtswirkung. Diese Geschäftsbedingungen gehen allfälligen Einkaufs- und Bestellbedingungen vor.
Les présentes conditions générales de vente sont applicables à toutes les livraisons, offres et prestations de LE MENU. Les accords oraux n’ont pas de valeur juridique. Les présentes conditions générales de vente priment les éventuelles conditions d’achat et de commande.
  www.evaluaction.uottawa.ca  
Alle Lieferungen erfolgen direkt ab unserem Lager. Es werden nur auf speziellen Wunsch Liefer- und Auftragsbestätigungen versandt. Allfällige Lieferrückstände werden sofort nach Eintreffen der Ware kostenlos nachgeliefert.
Toutes les livraisons sont effectuées directement à partir de notre entrepôt. Une confirmation de commande ne sera expédiée qu'exceptionnellement lors de commandes avec date de livraison fixe. Les produits manquants lors de la livraison seront livrés dès qu'ils seront à nouveau disponibles.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Diese Bedingungen der JBL GmbH & Co. KG (nachfolgend: „Verkäufer“) gelten in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung für alle Lieferungen und Leistungen des Verkäufers gegenüber Unternehmer (nachfolgend: „Käufer“) im Sinne des § 14 BGB, demnach gegenüber jeder natürlichen oder juristischen Person oder einer rechtsfähigen Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer selbständigen beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handelt.
1.1. Les conditions de JBL GmbH & Co. KG pour (ci-dessous dénommé « Vendeur ») sont valables dans la version valide à date de la commande concernant les livraisons et les prestations pour entrepreneurs (ci-dessous dénommés « Acheteur ») et s'appliquent qu'aux entrepreneurs dans le sens du § 14 du CC allemand, c'est-à-dire aux personnes physiques ou morales ou à une société de personnes jouissant de droits qui acquièrent la marchandise ou la prestation aux fins d'une utilisation commerciale ou professionnelle.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Oft reicht es aus, eine einzige Sendung abzufangen, gegebenenfalls müssen aber auch alle Lieferungen eines bestimmten Produkts ab dem betreffenden landwirtschaftlichen Betrieb, der Fabrik oder der Eingangszollstelle aufgehalten werden.
Lorsqu'une menace est détectée, l'alerte est lancée dans toute l'UE. Il peut être suffisant d'arrêter un seul lot mais, en cas de nécessité, toutes les cargaisons d'un produit provenant d'une exploitation agricole, d'une usine ou d'un port d'entrée seront bloquées. Les produits se trouvant déjà dans des entrepôts et des magasins peuvent être rappelés.
  www.institute-multilingualism.ch  
Durch die Zusammenarbeit zwischen der Pgi, der ETH Zürich und anderen schweizerischen Hochschulen sind die „Quaderni“ seit Anfang 2010 auch online erreichbar. Im Rahmen des Pilotprojekts des Konsortiums der Schweizer Hochschulbibliotheken haben wir durch Texterkennung (OCR) alle Lieferungen des „Quaderni“ seit Nr. 1/1931 digitalisiert und verarbeitet.
Parmi les multiples activités de la Pgi, il faut mentionner, depuis 1931, la publication des « Quaderni grigionitaliani », revue trimestrielle de culture générale qui représente une sorte d’encyclopédie du savoir grison italophone. Cette publication s’adresse à des personnes s’intéressant à la culture, à la littérature, à la langue italienne et à l’histoire. Grâce à la haute qualité de leurs articles, les « Quaderni » bénéficient du soutien financier de la « Pro Helvetia ». Au fil des ans, ils sont devenus une précieuse source de documentation et d’informations indispensable pour quiconque s’intéresse aux Grisons italophones. Grâce à la collaboration entre la Pgi, l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich et d’autres institutions suisses d’enseignement supérieur, les « Quaderni », depuis 2010, sont également accessibles en ligne. Dans le cadre du projet pilote du Consortium des bibliothèques universitaires suisses, nous avons digitalisé et traité tous les « Quaderni », depuis le no. 1 (1931) au moyen de la reconnaissance optique de caractères (OCR). Les pages accessibles sur la toile sont au moins 25.000. En outre, elles seront enrichies par les nouveaux fascicules qu’on mettra en ligne un an après leur publication sous forme imprimée. On peut consulter gratuitement les « Quaderni grigionitaliani » selon leur année de publication, leur fascicule, ou un texte donné (« full-text ») au moyen du lien http://qgi.pgi.ch
  www.varta-automotive.com  
Alle Lieferungen und Leistungen, die aufgrund des Internet-Angebotes der Nestlé Suisse S.A. auf www.nestle-shop.ch erfolgen, unterliegen den nachfolgenden Bestimmungen. Durch die Aufgabe der Bestellung anerkennt der Kunde, diese gelesen, verstanden und sich mit ihnen ohne Vorbehalt einverstanden erklärt zu haben.
Toutes les livraisons effectuées et les prestations fournies sur la base de l'offre Internet de Nestlé Suisse S.A. sous www.nestle-shop.ch sont régies par les présentes conditions générales de vente. En passant une commande le client reconnaît les avoir lues, comprises et acceptées sans réserve.
  hoerbiger-webedi.txx.seeburger.de  
Alle Lieferungen finden mit Express Kurier statt. Wir arbeiten nur mit den besten Lieferanten zusammen.
Les livraisons se font par courrier express et avec les plus importantes sociétés d’expédition
  2 Hits www.acotelnet.com  
Alle Lieferungen von BAUNAT sind bis zum Moment der Zustellung versichert. Die Versicherungskosten werden von BAUNAT getragen und Ihnen nicht in Rechnung gestellt.
En plus, tous nos envois sont assurés jusqu'à la réception du paquet. Ces frais d'assurances sont pris en charge par BAUNAT et ne vous seront pas imputés.
  milftumblr.pics  
Wir behalten uns das Eigentum an den von uns gelieferten Waren sowie an den etwa aus ihrer Be- und Verarbeitung entstehenden Erzeugnisse (Vorbehaltsware) bis zur Erfüllung aller uns aus der Geschäftsverbindung jetzt oder künftig gegen den Besteller zustehenden Ansprüche – einschließlich etwaiger Saldoforderungen – vor. Hierbei gelten alle Lieferungen als ein zusammenhängendes Liefergeschäft.
Conformément à cette clause, nous nous réservons la propriété de la marchandise livrée et des produits pouvant en résulter et ce jusqu’à ce que le client ait rempli ses obligations. Toutes les livraisons doivent être considérées comme une seule et même « affaire ».
  eeas.europa.eu  
Diese Verordnung führt ein einheitliches europäisches Zertifikat des Kimberley-Prozesses ein, das für alle Lieferungen in die und aus der EU verwendet werden muss, und legt Vorschriften für die Selbstregulierung durch die Diamantenindustrie der EU fest.
Avec des villes telles qu'Amsterdam, Anvers et Londres, qui attirent les acheteurs et les vendeurs du monde entier, l'Union européenne est l'un des plus grands centres de négoce de diamants. Au sein de l'Union, un règlement établit des critères auxquels doivent satisfaire toutes les personnes souhaitant importer ou exporter des diamants. Il instaure également un système communautaire de certification, qui doit être appliqué à tous les chargements à destination et en provenance de l'UE et contient des dispositions concernant l'autoréglementation de l'industrie européenne du diamant.
  inprodmash.ua  
Alle Lieferungen erfolgen ab Firmensitz Pichl bei Wels, Österreich.
Délai de livraison: Le délai de livraison des produits en Autriche nécessite environ 2 jours ouvrables.
  2 Hits www.sestalab.com  
Alle Lieferungen müssen unterzeichnet werden
Toutes les livraisons doivent être contresignées
  www.nyk.co.jp  
Für alle Lieferungen innerhalb der EU berücksichtigen die Preise die am Tage der Bestellung gültigen Mehrwertsteuern. Sie sind also inklusive MwSt angegeben.
Pour une livraison au sein de l'Union Européenne, les prix tiennent compte de la TVA applicable au jour de la commande. Ils sont donc indiqués TVA inclue.
  10 Hits kiss-sextube.com  
Die Lieferung ist immer Versandkostenfrei innerhalb von Deutschland, EU-Länder und USA. Für Bestellungen über € 500 liefern wir Weltweit Versandkostenfrei. Alle Lieferungen werden in Europa mittels UPS/DHL versendet. + mehr Details
Livraisons gratuites en France et dans les pays de l'UE pour toute commande. Livraisons gratuites dans le monde pour des commandes d'un montant supérieur à € 500, et sont effectuées par courrier UPS/DHL+ plus d'informations
  de.toto.com  
1.1 Alle Lieferungen von TOTO EUROPE erfolgen ausschließlich aufgrund dieser AGB.
1.1 La fourniture des produits commercialisés par TOTO EUROPE est régie exclusivement par les présentes conditions générales.
  kapitalbank.uz  
Alle Lieferungen ab einem Ticket-Einkaufswert von 513€ sind kostenlos.
Vos billets seront livrés gratuitement en cas d'achats supérieurs à 513€.
  villabobolino.it  
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Lieferungen. Anderslautende Bedingungen des Kunden haben nur Gültigkeit, soweit sie von uns schriftlich bestätigt worden sind.
Ces conditions sont applicables pour toutes nos livraisons. D’éventuelles autres conditions revendiquées par le client ne sont valables qu’avec notre consentement, par écrit.
  puertoviejoclub.com  
Alle Lieferungen per DHL, DPD, GLS oder wirden mit eigenem Transportmittel ausgeliefert.
Toutes les livraisons par DHL, DPD, GLS ou les transports propres extradé.
  shop2.images.it  
Die Größenangaben sind für alle Lieferungen via Express oder Colissimo obligatorisch.
Les dimensions sont obligatoires pour toutes les expéditions par Express ou par Colissimo.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow