alle paar monate – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich war es leid, alle paar Monate Flaschen zu kaufen. Dies war die einzige Flasche, die gehalten wurde. Große Flasche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Je me suis fatigué d'acheter des bouteilles tous les quelques mois. C'était la seule bouteille qui tenait le coup. Grande bouteille.

  www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C. In der letzten Zeit vermeidet die Hamas an der jüngsten Eskalationsrunden teilzunehmen, die sich alle paar Monate wegen der anhaltenden Angriffe aus dem Gazastreifen entwickeln (in der letzten Runde, im März 2012, fielen über 170 Raketen auf israelisches Gebiet).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

a.La restriction des tirs de roquettes en territoire israélien tout en fermant les yeux sur les tirs sporadiques des autres organisations terroristes. Le Hamas ne participe pas à ces tirs sporadiques mais n'empêche pas non plus de manière décisive les autres organisations de tirer de roquettes et leur permet même de continuer. La plupart des tirs sporadiques sont l'œuvre du Jihad Islamique Palestinien (qui a remplacé le Hamas dans le rôle de principal lanceur de roquettes), des Comités de Résistance Populaire, des réseaux du Fatah et de réseaux jihadistes salafistes affiliés à Al-Qaïda.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle paar Monate ein neuer Artikel macht die Runden auf Facebook, um die "die meisten profitabel Filme von alle Zeit" Die Mehrheit von diesen führt eine einfache Berechnung mit dem Verhältnis von Produktionsbudget zu Kasse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Cette semaine, je regarde le coût réel pour sortir un film au Royaume-Uni. Tous les quelques mois, un nouvel article fait des rondes sur Facebook pour montrer le "d'optimiser rentable Films de tout le temps". La plupart d'entre eux effectuent un calcul simple en utilisant le ratio du budget de production à la billetterie. Mais ce type de mathématiques ne tient pas compte des coûts de distribution tels que le marketing, la publicité, le pourcentage de guichets payés aux grandes stars et d'autres coûts supplémentaires pour le studio après avoir décroché un film (licence de musique, reshots, etc.). La plupart de ces coûts relèvent du terme «Impression et publicité» (connu sous le nom de P & A). Les «Estampes» sont les tirages de films que le cinéma projette au public, traditionnellement sur le film 35mm, maintenant via Digital Cinema Prints (DCP).

  www.weber-rescue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Silvan ist von der Gebäudetechnik fasziniert: «Es ist ein spannendes Gebiet, das sich immer weiter entwickelt. Es gibt keinen Stillstand, alle paar Monate kommt wieder etwas Neues». Es ist eine zukunftsweisende Branche, da ist sich der 27-Jährige sicher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain

La nouvelle campagne Home Energy est diffusée depuis le mois de novembre et depuis lors, Silvan Büchli n’est plus un anonyme. En effet, dans la nouvelle publicité aux côtés de Carlo Janka, il a pu porter un regard sur l’avenir énergétique déjà devenu réalité grâce à BKW Home Energy. Le tournage a été une expérience extraordinaire pour Silvan: «C’est incroyable de voir tout le temps, le travail et le professionnalisme qu’il faut pour réaliser une vidéo d’une minute et demie seulement.» Le résultat est toutefois remarquable:

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Jahr ist schon eine sehr runde Sache für ein Kulturaustauschprogramm. Du kannst dich gut integrieren und gleichzeitig ist es für kleine Kinder emotional wichtig, nicht alle paar Monate eine Bezugsperson wechseln zu müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

Ce sont là beaucoup de bonnes questions auxquelles je vais tenter de répondre : tu obtiendras, bien entendu, des informations générales et neutres sur le site du US Department of State. Tu constateras que les autorités américaines ont fixé la durée minimale du séjour au pair à 12 mois. Une année, c'est l'idéal pour un échange culturel. Tu as le temps de bien t'intégrer et, en même temps, c'est important pour les petits enfants au niveau émotionnel de ne pas changer de personne de référence plusieurs fois par an.

  www.transnationale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die wichtigste und einfachste Art, sich zu schützen, sind die Verwendung starker Passwörter (die Sie alle paar Monate erneuern), verschlüsselter E-Mails und natürlich die Nutzung vertrauenswürdiger Sicherheitssoftware.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain

L’utilisation de mots de passe compliqués, de méthodes de communication cryptées et de logiciels de sécurité dignes de confiance est votre première ligne de défense. Pensez à procéder régulièrement à la mise à jour de votre système d’exploitation, au nettoyage de vos comptes de messagerie (par exemple en déplaçant vos anciens mails vers un dispositif de sauvegarde locale au lieu de tout stocker en ligne) et à la modification de vos mots de passe.

  www.sakramentski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brasilien hat mehr Japaner als jedes andere Land in der Welt, deshalb Rio De Janeiro ist voll von guten japanischen Restaurants. Teil einer Kette dieses Restaurant kontrastiert mit den eher traditionellen Sushi-Leblon. Brasileno-Japonesa Fusion-Küche wird zu einer lebendigen Masse serviert. Das Menü wechselt alle paar Monate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio-explore.com as primary domain	Le Brésil compte plus de japonais que n'importe quel autre pays dans le monde en dehors du Japon. C'est pourquoi Rio de Janeiro est plein de bons restaurants japonais. Partie d'une chaîne, ce restaurant contraste avec le Sushi Leblon, plus traditionnel, à quelques mètres. La cuisine de fusion brésilienne-japonaise est servi à une foule animée. Le menu change tous les mois.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Party Casino ist powered bei der In-house-Gaming-Software und diese Spiele werden von iTech Labs, eine unabhängige Organisation, der Prüfung für Spiel-und Wettsysteme gestestet um sicherzustellen, dass die Spiele fair und korrekt betrieben werden. Neue Spiele im Party Casino werden alle paar Monate eingeführt und werden auf der Basis neuer aktuelle Themen wie, Film, Politik, News und mehr gestaltet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

Party Casino est généré par un logiciel maison de jeu et ces jeux sont testés par iTech Labs, un organisme indépendant qui effectue des tests de jeux et de paris pour s'assurer que les jeux sont équitables et exploités correctement. De nouveaux jeux sur Party Casino, sont en cours d'introduction dans quelques mois et sont basés sur des sujets comtemporains tels que les films, la politique, l'argent et plus encore.

  translate.getmonero.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

€ pro Jahr erh? ltlich sein und alle neuen Tools und Aktualisierungen umfassen, die alle paar Monate bereitgestellt werden. Ab 23. August kann eine kostenlose, 14 Tage gültige Testversion heruntergeladen werden und das Abonnement kann unter www.parallels.com/de/toolbox erworben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revistacinefagos.com as primary domain

Parallels?Toolbox pour Mac est une fonctionnalité disponible dans toutes les versions de Parallels?Desktop?12 pour Mac. Elle sera également disponible en tant que produit autonome avec abonnement au prix de 9,99?$ par an, avec tous les nouveaux outils et les mises à jour planifiés qui sortiront au cours des prochains mois. à partir du 23?ao?t, une version d'essai de 14?jours avec toutes les fonctionnalités pourra être téléchargée et l'abonnement acheté sur www.parallels.com/fr/toolbox.

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mid-Range-Telefon für den täglichen Gebrauch ohne großen Aufwand zu fragen, beachten Sie logisch, dass alle paar Monate Batterie Ausdauer verliert. Sehr beständig gegen Schock, Flüssigkeit und als Hit Kamera zu verbessern, vor allem in den Nachteinsatz und eine bessere Sicht auf das Display bei hellem Licht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Milieu de gamme téléphone pour un usage quotidien sans demander de grands efforts, logiquement noter que tous les quelques mois perd la batterie endurance. Très résistant aux chocs, fluide et que la caméra de succès pour améliorer, en particulier dans l'utilisation de nuit et une meilleure visibilité de l'écran en pleine lumière

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blüten mahlen musst, um Kief zu erhalten. Es ist zeitaufwendig. Aber wenn du alleine aufgrund deines regelmäßigen Konsums alle paar Monate eine nette Überraschung erleben möchtest, dann kauf dir eine Mehrkammer-Mühle!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Si tu ne connais pas bien les différents types de haschich et que tu entres dans un dispensaire de cannabis ou un coffee shop, tu pourrais avoir l’impression qu’on te parle en chinois. Donc, pour éviter toute confusion, les voici : – tous les différents types de hash que l’on peut rencontrer !

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ebenso solltest Du Dir in der Bedienungsanleitung die Tipps zur Wartung Deines Vapes zu Gemüte führen. Einige Teile könnten alle paar Monate nach regelmäßigem Austausch oder besonderer Reinigung verlangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Cherchez également dans le manuel d’instructions des conseils d’entretien de votre vaporisateur. Certaines pièces pourraient nécessiter d’être régulièrement replacées, ou d’être spécialement nettoyées tous les quelques mois. Si vous ne trouvez pas votre manuel, contactez le fabricant de votre vaporisateur.

  2 Hits www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gefühlt alle paar Monate scheint man im Musikbusiness auf die Idee zu kommen, einen Künstler mit einem unverwechselbaren Outfit im Gedächtnis der Konsumenten verankern zu müssen. Ganz vorne dabei sind dabei regelmäßig Masken von allerlei Tieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain	Très souvent, quelqu’un à l’intérieur de l’énorme entreprise de musique a l’idée de mettre un artiste de nouvelles dans une nouvelle et unique tenue, de sorte que le consommateur n’aura pas de difficultés à se souvenir de la star montante. … Lire la suite →

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt eine breite Palette von Themen zu lernen, wie Robotik, gnome und Zellforschung, zukünftige Autos und Raumforschung. Wie die meisten Museen gibt es eine Dauerausstellung und eine Sonderausstellung, die alle paar Monate wechselt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain

Le Musée national des sciences et de l'innovation émergentes, le Miraikan. Le musée porte sur les technologies futures. Il existe un large éventail de sujets à apprendre, comme la robotique, la recherche sur les gnomes et les cellules, les voitures futures et l'exploration spatiale. Comme la plupart des musées, il y a une exposition permanente et une exposition spéciale qui change tous les deux mois. Pour en savoir plus sur la page officielle de Miraikan .

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese maximal mögliche Sendeleistung wird für jede Antenne von der Steuerzentrale des Mobilfunkbetreibers aus ferngesteuert eingestellt. Die Einstellung ist statisch, sie wird nur alle paar Monate oder noch seltener verändert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Cette puissance émettrice maximale possible est réglée à distance, pour chaque antenne, dans la centrale de commande de l'opérateur de réseau. Le réglage est statique et n'est modifié qu'à des intervalles de quelques mois ou plus. Au cours de l'exploitation de l'antenne, la puissance émettrice est généralement nettement inférieure à cette valeur réglée; durant de courtes périodes elle peut éventuellement y être égale, mais jamais supérieure.

  www.babymonitor3g.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle paar Monate ALLEINE ein Hotelzimmer nehmen, im Hotelbett das Nachtessen vor dem Fernseher essen und am Morgen ausschlafen. Wenn das zu teuer ist: Bei einer kinderlosen Freundin oder der eigenen Mutter übernachten, die sind in diesen Zeiten Gold wert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleswasdubrauchst.ch as primary domain	Tous les quelques mois louer une chambre d’hôtel pour MOI toute seule, manger dans mon lit devant la télévision et dormir longtemps le lendemain. Si c’est trop cher: passer la nuit chez une amie qui n’a pas d'enfant ou chez sa maman. C’est un véritable bienfait!

  www.izettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So wie unsere Produkte und Teams sich entwickeln, so werden auch Sie sich entwickeln. Und da unsere Dienste alle paar Monate auf neuen Märkten eingeführt werden, bleibt immer Platz für Wachstum. Wo also wären Sie gerne?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izettle.com as primary domain	Bien que répartie en plusieurs services, nous poursuivons tous des objectifs communs. Nous travaillons main dans la main pour les atteindre.

  brazai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle paar Monate ändert sich die Sammlung der Statuen. Schauen Sie sich die Marvel Avengers jetzt! Thor, der Hulk und der Ironman erwarten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickets.holland.com as primary domain	Tous les quelques mois la collection de statues change. Découvrez les Vengeurs de Marvel maintenant! Thor, l’homme de Hulk et de fer attendent

  www.axpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Hierarchien sind flach. Beliebt waren auch die „brown bag lunches“: Bei einem kleinen Mittagessen berichtete alle paar Monate ein Projektleiter aus seinem Arbeitsfeld. "Ich habe so viele Einblicke bekommen, umgekehrt hat man mir etwas zugetraut und meine Arbeit geschätzt", freut sich die Ex-Praktikantin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axpo.com as primary domain

C’était important. Car Katharina, 23 ans, ne connaissait rien des sujets tels que le négoce de l’énergie ou la gestion d’un portefeuille d’actifs. Elle était intégrée à une équipe de 5 personnes de la division «Analyse et stratégie» et s’est occupée de son propre projet dans le domaine du modelage quantitatif. «Je devais programmer des macros et constituer une banque de données. On en a besoin pour développer des modèles permettant d’exploiter une centrale le plus efficacement possible», explique la mathématicienne. Elle a alors d’abord dû se familiariser avec le domaine. En l’occurrence, elle a régulièrement bénéficié de l’aide de son équipe et profité d’entretiens avec son chef, installé avec tout le monde dans le bureau collectif. La hiérarchie est peu perceptible. Elle a aussi apprécié les «brown bag lunches»: lors de brefs repas de midi, tous les deux mois, un responsable de projet présentait son champ d’activité. «J’ai reçu une foule d’informations, on m’a fait confiance et on a apprécié mon travail», se réjouit l’ex-stagiaire. Depuis, elle poursuit ses études à l’EPF de Zurich; elle peut toutefois rester dans le coup chez Axpo, où elle travaille pour financer ses études. «Je peux très bien imaginer, plus tard, rejoindre cette entreprise à titre fixe.»

  www.parmenides-eidos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nichtsdestotrotz macht sich der 41-Jährige Gedanken, wie er die Spieler  und der Nachwuchs hinter den Ausnahmespielern Roger Federer und Stan Wawrinka noch stärker fördern kann: "Es reicht nicht, wenn ich sie alle paar Monate einmal sehe."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstennis.ch as primary domain

Invité à s'exprimer sur la performance de ses protégés dimanche, Severin Lüthi a répété ce qu'il avait dit à propos des parties précédentes: "Je n'aime pas perdre mais Adrien et Antoine se sont bien battus et cela me satisfait. De manière générale, les joueurs ont été attentifs à ce qu'on leur disait et se sont montrés bien disposés. Il y toutefois une différence de niveau qu'on ne peut pas oublier. Dans la plupart des cas, elle devient réalité sur le terrain. On peut toujours rêver d'un exploit mais il faut se montrer réaliste." Au-delà de la rencontre face aux Etats-Unis, le capitaine helvétique se demande comment il pourrait mieux aider ceux qui suivent Stan Wawrinka et Roger Federer dans la hiérarchie nationale: "Je ne peux me contenter de les voir tous les six mois. On doit pouvoir faire quelque chose de plus." Le but recherché par Severin Lüthi est à moyen terme que la Suisse ait une équipe compétitive en septembre dans la rencontre de barrage de maintien dans le groupe mondial et à plus long terme que les joueurs qu'il dirige lors des matchs de Coupe Davis progressent le mieux possible avec leur encadrement personnel.