alle rechtsstreitigkeiten – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie müssen alle Rechtsstreitigkeiten mit Manhattan Street Capital innerhalb eines Jahres nach Erhalt der Kenntnis des Klagegrundes, der die Grundlage des Rechtsstreits bildet, einreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Vous devez apporter tous les litiges avec Manhattan Street Capital dans un délai d'un an à compter de la connaissance de la cause d'action formant la base du litige.

  www.swissart.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für alle Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung von swissart Dienstleistungen gilt schweizerisches Recht. Zuständig bei Streitigkeiten sind ausschliesslich die ordentlichen Gerichte am Sitz von swissart GmbH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissart.ch as primary domain	Pour tous conflits de dispositions légales relatives à l'utilisation des prestations de swissart, le droit applicable est droit Suisse; pour toute contestation, les tribunaux ordinaires au siège de swissart sàrl seront seul compétent.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die RPSL ist eine freie Softwarelizenz, die aus mehreren Gründen unvereinbar mit der GPL ist: sie verlangt, dass abgeleitete Werke unter den Bedingungen der RPSL lizenziert werden und schreibt vor, dass alle Rechtsstreitigkeiten in Seattle, Washington, stattzufinden haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	C'est une licence de logiciel libre, pas très stricte en tant que copyleft, et incompatible avec la GNU GPL. Elle est formée de la Mozilla Public License version 1.1 et d'une clause permettant à la société Netscape d'utiliser le code que vous y avez ajouté

  melodieties.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn der Käufer Kaufmann, eine juristische Personen des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist und kein ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist, ist der Geschäftssitz von ASS Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten, auch im Rahmen eines Wechsel- oder Scheckprozesses; Klagen gegen ASS können nur dort anhängig gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ass.de as primary domain	Pour toutes les relations juridiques entre A2S et le client issues de ou en rapport avec la relation commerciale entre A2S et le client, le droit applicable est celui de la République fédérale d’Allemagne à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

  goxxxvideos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daten werden gelöscht, wenn die Systemrechte der betroffenen Person abgelaufen sind und alle Rechtsstreitigkeiten, in denen die Daten als Beweis benötigt werden, abgeschlossen sind. Jedenfalls werden die Daten aber gelöscht, wenn keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen mehr bestehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mic-cust.com as primary domain	The data is erased when the system rights of the data subject have expired and all legal disputes in which the data is needed as evidence have been resolved. The data is definitely deleted when legal retention periods are no longer applicable.

  www.kinamo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für alle Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung von swissart Dienstleistungen gilt schweizerisches Recht. Zuständig bei Streitigkeiten sind ausschliesslich die ordentlichen Gerichte am Sitz von swissart GmbH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissart.ch as primary domain	Pour tous conflits de dispositions légales relatives à l’utilisation des prestations de swissart, le droit applicable est droit Suisse; pour toute contestation, les tribunaux ordinaires au siège de swissart sàrl seront seul compétent.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abgesehen von den Ansprüchen aus Abschnitt 8116 des Department of Defense Appropriations Act von 2010, die im Rahmen dieser Vereinbarung vom Schiedsverfahren ausgenommen sind, bezieht sich diese Schiedsvereinbarung insbesondere, aber nicht nur auf alle Rechtsstreitigkeiten aufgrund staatlicher/bundesstaatlicher Diskriminierungsgesetze, Gesetze zur fairen Beschäftigungspolitik oder anderer beschäftigungsbezogener Gesetze, Vorschriften oder Durchführungsverordnungen auf dem jeweils aktuellen Stand, die eine Diskriminierung oder Belästigung aufgrund eines Schutzstatus (ethnische Herkunft, Nationalität, Alter, Geschlecht, Familienstand, Behinderung, ehemalige Militärangehörigkeit, sexuelle Ausrichtung o. Ä.) untersagen; auf alle Ansprüche aufgrund unrechtmäßiger Vergeltung für die Ausübung von Rechten im Rahmen des Gesetzes; auf alle Vergehen; auf alle staatlichen/bundesstaatlichen gesetzlichen Ansprüche; sowie auf alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Verträge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

À l'exception des plaintes visées par l'article 8116 du Department of Defense Appropriations Act (2010), qui sont exclues de l'arbitrage régi par cet accord, la présente convention d'arbitrage inclut spécifiquement et sans s'y limiter tout litige d'ordre discriminatoire au regard de la législation d'État ou fédérale, des pratiques éthiques en matière d'embauche ou d'autres législations statutaires, réglementaires ou exécutives relatives à l'emploi (conformément aux amendements dont elles ont fait l'objet), qui interdisent la discrimination ou le harcèlement à l'encontre d'un statut protégé, y compris et sans s'y limiter, l'origine ethnique, la nationalité, l'âge, le sexe, le statut matrimonial, le handicap, le statut de vétéran ou l'orientation sexuelle, ou tout autre statut protégé ; toute plainte concernant des représailles illégales au motif d'exercice d'un droit quelconque sous couvert de la Loi ; tout acte dommageable ; toute créance légale d'État ou fédérale ; enfin, tout contrat explicite ou implicite. Cet accord n'affecte en aucune manière votre droit et vos obligations d'épuiser tout recours administratif auprès de l'agence gouvernementale concernée avant de soumettre votre plainte à un arbitrage obligatoire.

  2 Hits www.quark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für diese Kunden ist der Gerichtsstand der U.S. District Court des Staates Colorado, oder, wenn keine Bundesrechtssprechung verfügbar ist, die entsprechenden Gerichte des Staates Colorado, mit Sitz in Denver als alleiniger und ausschließlicher Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag oder in Verbindung damit ergeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain

(b) Clients aux États-Unis. Pour les clients dont le siège social est situé aux États-Unis, la présente Convention sera régie à tous égards par les lois de l'État du Colorado, sans égards aux conflits de principes de lois. Pour ces clients, le Tribunal de district des États-Unis pour l’État du Colorado, ou en l’absence de juridiction fédérale, les tribunaux appropriés de l’État du Colorado situés dans la Ville et le Comté de Denver auront compétence et juridiction exclusives sur tout litige découlant de la présente Convention ou en rapport avec celle-ci, et les parties se soumettent par les présentes à la juridiction desdits tribunaux.

  www.city-sightseeing.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Banque Transatlantique Luxembourg verpflichtet sich, alle luxemburgischen Gesetze und Verordnungen hinsichtlich des Betreibens einer Website im Internet einzuhalten. Alle Rechtsstreitigkeiten, die aufgrund dieser Website entstehen könnten, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit des Bezirksgerichts von und zu Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquetransatlantique.com as primary domain

Le présent site ainsi que toutes les relations et transactions qu’il permet d’effectuer sont soumis à la législation luxembourgeoise et régis, en particulier, par la loi luxembourgeoise du 14 août 2000 relative au commerce électronique. Banque Transatlantique Luxembourg s’engage à respecter les lois et règlements luxembourgeois régissant l’exploitation d’un site Internet. Tous les litiges auxquels le présent site pourrait donner lieu sont soumis à la juridiction exclusive du Tribunal d’Arrondissement de et à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. Une réclamation peut toutefois être introduite auprès de la Commission de Surveillance du Secteur Financier. Tous les accès au présent site sont réputés avoir lieu directement au siège de Banque Transatlantique Luxembourg, à la date et à l’heure indiquées sur le serveur de celle-ci, le journal des connexions de Banque Transatlantique Luxembourg faisant foi quant à celles-ci.

  pec.cochrane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn es ein Widerspruch zwischen den Bestimmungen der Bedingungen und des Vertrags gibt dann sind die Bestimmungen des Vertrags maßgebend. Die Parteien unterwerfen alle Rechtsstreitigkeiten bezüglich des Vertrags der ausschließlichen Zuständigkeit des Zentralen Bezirksgericht von Buda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenithoteles.com as primary domain	La législation applicable du Contrat est la législation hongroises. En cas de contradiction entre les présentes Conditions générales et le Contrat, ce dernier prévaudra. Les Parties déclarent par la présente l'acceptation de la compétence exclusive du Tribunal Central de l'Arrondissement de Buda (Budai Központi Kerületi Bíróság) pour le règlement de différends.

  uberall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland, ungeachtet der Grundsätze der Gesetzeskollision, unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Erfüllungsort der von UB zu erbringenden, vertraglichen Leistungen ist der Sitz von UB. Für alle Rechtsstreitigkeiten nach dieser Vereinbarung sind die Gerichte in Berlin, Deutschland, zuständig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uberall.com as primary domain

Cet accord est soumis au droit de la République fédérale d’Allemagne, indépendamment des principes de conflit de lois, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le lieu d’exécution des prestations contractuelles à fournir par UB est le siège social d’UB. Les tribunaux de Berlin, Allemagne, sont compétents pour tous les litiges dans le cadre de cet accord.

  2 Hits europaalap.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie Kaufmann im Sinne des Schweizer Obligationenrechts sind, ist Zürich der Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Nutzungsverhältnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roberthalf.ch as primary domain	Si vous êtes un commerçant au sens du code Suisse des Obligations, Zurich est le lieu de juridiction pour tout litige découlant ou ayant trait à l'usage du dit service.

  www.gva.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten ist Genf. Das schweizerische Recht ist anwendbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain	En cas de litige, le for est à Genève. Le droit suisse est applicable.

  www.enjoydorgali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten in Zusammenhang mit diesen AGB sowie dem Rechtsverhältnis zwischen Cashare und Mitglieder ist Zug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cashare.ch as primary domain	La place du tribunal exclusive pour tous les litiges relatifs à propos de ces CGU et/ou à l'utilisation de ce site entre Cashare et ses utilisateurs est à Zoug, Suisse.

  www.herstructureringen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Online-Vertrag und alle Rechtsstreitigkeiten und Forderungen aufgrund der Benutzung dieser Website oder Teilen davon unterliegen belgischem Recht. Durch den Aufruf dieser Website unterwerfen Sie sich automatisch der Rechtsprechung der Gerichte von Brüssel, Belgien, und stimmen zu, Rechtsstreigkeiten jeder Art ausschließlich vor diesen Gerichten auszutragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herstructureringen.be as primary domain	Cet accord en ligne et tous les litiges et réclamations qui surviennent à la suite de l'utilisation de ce site ou de toute information qu'il contient tombent sous l'application du droit belge. La consultation de ce site web implique que vous vous soumettez à l'autorité des tribunaux de Bruxelles, Belgique, et que vous acceptez d'engager toute procédure exclusivement devant ces mêmes tribunaux.

  www.trinasolar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie erklären sich weiterhin damit einverstanden, dass alle Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Webseite der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte in Changzhou, Provinz Jiangsu, Volksrepublik China, unterstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trinasolar.com as primary domain	En accédant à ce site Web, vous acceptez que la législation de la République Populaire de Chine, sans tenir compte des principes applicables aux conflits de lois, s'applique à toutes les questions concernant ce site et que tout litige lié à ce site relève des tribunaux compétents de Changzhou, dans la province du Jiangsu, en Chine.

  www.dumpstarbucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Nutzungsbedingungen, Ihre Verwendung der Site und Downloads von der Site unterliegen ausschließlich deutschem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Alle Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen oder Ihrer Nutzung dieser Site fallen in die Zuständigkeit deutscher Gerichte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain

Les présentes conditions d’utilisation, votre utilisation du site et les téléchargements effectués à partir du site sont exclusivement régis par le droit allemand à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, CVIM. Pour tous les litiges juridiques liés aux présentes conditions d’utilisation ou à votre utilisation du site, attribution expresse de juridiction est donnée aux tribunaux allemands. Le tribunal compétent, lorsque l’utilisateur est commerçant au sens des dispositions du Code de commerce allemand (HGB) est Stuttgart. Ce site est exploité par ThomasLloyd et est sous sa responsabilité. Étant donné que le siège de ThomasLloyd se trouve en Allemagne, le site tient compte des exigences légales applicables en vigueur en Allemagne. ThomasLloyd ne garantit pas que le site, son utilisation ou les présentes conditions d’utilisation (dans leur intégralité ou en partie) soient conformes aux lois applicables en la matière en dehors de la République fédérale d’Allemagne. Lorsque vous accédez à ce site à partir de lieux situés hors les frontières de la République fédérale d’Allemagne, vous le faites sur votre propre initiative et vous êtes seul responsable, dans le cadre de l’utilisation du site et de ses contenus, du respect de la législation et des prescriptions légales en vigueur dans le pays concerné.