alle welche – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   29 Domains
  www.bbl.admin.ch  
Grundsätzlich an alle, welche in irgend einer Art mit Bauprodukten zu tun haben, insbesondere aber an
En principe à tous ceux qui ont à faire d’une quelconque manière à des produits de construction, mais plus particulièrement
  www.sensefuel.com  
Ich komme aus einer a5 2016 Trotz seiner IPS-Bildschirm Ich mag mehr als die Super AMOLED, gute Kamera, trotz Snap Dragon 435 läuft mir die anspruchsvollsten Spiele, Morden Combat 4, Asphalt 7, etc, und dass auch ich tue es nicht übertakten, wird der Bildschirm wirklich wie, hervorragende Bildqualität, ich habe eine nicht bemerkt Verzögerung, die in dem a5 2016 ich war verzweifelt, ist die ROM sehr sauber, ich habe eine xiomi oder Motorrad g5 gekauft konnte plus, alle welche nach haben die besser den Schnapp Drago.
Je viens d'une a5 2016 En dépit d'être ips écran J'aime plus que le Super AMOLED, bon appareil photo, malgré dragon pression 435 me exécute les jeux les plus exigeants, Morden Combat 4, Asphalt 7, etc, et que même Je ne fais pas overclock, l'écran vraiment, une excellente qualité d'image, je n'ai pas remarqué un décalage d'un, qui, dans le a5 2016 je désespérais, la mémoire ROM est très propre, je aurait pu acheter un g5 xiomi ou d'une moto plus, tous qui, selon ont le mieux le composant logiciel enfichable Drago. 625, mais pour moi ce n'est pas importante, le 435 va très bien, et l'écran est très élégant, enfin j'ai espoir les 4 mois et 2 ans avec cette belle et en mouvement rapide.
  en.memory-alpha.org  
Wie sich später zeigt, liegt dies an den Sporen einer Pflanze, welche dem Körper nicht nur eine hohe Widerstandsfähigkeit verleiht, sondern auch eine Neuordnung des Wertesystems mit sich bringt. Dies äußert sich darin, dass alle, welche die Sporen einatmen, auf einmal von einer großen Friedfertigkeit beseelt werden und dem Wunsch, diesen Planeten nicht mehr zu verlassen. Bei Spock fallen die Änderungen am deutlichsten ins Gewicht: Er lässt nun gänzlich ungeniert seine Emotionen zu und beginnt mit der jungen Kolonisten Leila Kalomi ein Verhältnis.
Kirk , Spock , McCoy , Sulu, le lieutenant DeSalle, et le lieutenant Kelowitz se téléportent sur la planète pour découvrir étonnamment qu'Elias Sandoval et les autres colons ne sont pas morts après tout. Spock rencontre Leila Kalomi, une botaniste qu'il avait rencontré sur Terre, il y a six ans. Elle l'a aimé, mais il n'avait pas su répondre à son amour. McCoy est étonné de découvrir que chaque colon est dans un état de santé physique parfait, même au point où les dommages de l'enfance se sont réparés. Sandoval attribue ceci à leur style de vie sain. D'autres anomalies sont découvertes, comme l'absence de n'importe quelle vie animale autre que les colons eux-mêmes et quelques fleurs.
  www.ofcom.ch  
Der Rat 2007 der Internationalen Fernmeldeunion (ITU), der sich im September in Genf versammelte, befasste sich mit der nötigen Verbesserung des Schutzes vor Internetkriminalität, mit der Bedeutung der Entwicklung der Telekommunikationsinfrastrukturen und mit der Zugänglichkeit für alle Nutzerinnen und Nutzer. Die Schweiz, vertreten durch das BAKOM, hatte zum ersten Mal seit 35 Jahren den Vorsitz dieses Rates. Zudem organisiert das BAKOM am 28. November 2007 in Bern die nationale Tagung "e-Inclusion – eine Informationsgesellschaft für alle", welche die digitale Integration in der Schweiz und in Europa zum Thema haben wird.
La nécessité de l'accroissement de la sécurité contre les menaces de la cybercriminalité, l'importance du développement des infrastructures des télécommunications et l'accessibilité pour tous les usagers ont été abordées lors du Conseil 2007 de l’Union internationale des télécommunications (UIT), qui s’est tenu à Genève en septembre. La Suisse, représentée par l’OFCOM, a présidé ce Conseil pour la première fois depuis 35 ans. Au surplus, notre office organise la Conférence nationale "e-Inclusion – une société de l’information pour tous" qui se tiendra le 28 novembre 2007 à Berne et qui traitera de l’intégration numérique en Suisse et en Europe.
  www.ofcom.admin.ch  
Der Rat 2007 der Internationalen Fernmeldeunion (ITU), der sich im September in Genf versammelte, befasste sich mit der nötigen Verbesserung des Schutzes vor Internetkriminalität, mit der Bedeutung der Entwicklung der Telekommunikationsinfrastrukturen und mit der Zugänglichkeit für alle Nutzerinnen und Nutzer. Die Schweiz, vertreten durch das BAKOM, hatte zum ersten Mal seit 35 Jahren den Vorsitz dieses Rates. Zudem organisiert das BAKOM am 28. November 2007 in Bern die nationale Tagung "e-Inclusion – eine Informationsgesellschaft für alle", welche die digitale Integration in der Schweiz und in Europa zum Thema haben wird.
La nécessité de l'accroissement de la sécurité contre les menaces de la cybercriminalité, l'importance du développement des infrastructures des télécommunications et l'accessibilité pour tous les usagers ont été abordées lors du Conseil 2007 de l’Union internationale des télécommunications (UIT), qui s’est tenu à Genève en septembre. La Suisse, représentée par l’OFCOM, a présidé ce Conseil pour la première fois depuis 35 ans. Au surplus, notre office organise la Conférence nationale "e-Inclusion – une société de l’information pour tous" qui se tiendra le 28 novembre 2007 à Berne et qui traitera de l’intégration numérique en Suisse et en Europe.
  www.interhome.ch  
Die Wohnung ist ideal für alle, welche die Ursprünglichkeit und die Natur des Maggiatales lieben. Die Ausstattung ist relativ einfach, aber neu und gut im Schuss. Der Besitzer ist ein rührender Mann im Alter von 85 Jahren, der sich persönlich und mit viel Einsatz um seine Gäste kümmert. Alles in allem wirklich empfehlenswert!
Große Räume: 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche und Bad. Alles Zimmer komplett und sehr nett eingerichtet. Auch im Winter schön zu bewohnen mit Kamin im Wohnzimmer und überall Heizung. Die Sonnenterrasse ist natürlich ein Traum im Sommer. Die Kirche nebenan wird nicht mehr regelmäßig genutzt und die Kirchenklocken sin kaum zu hören.
  www.atupri.ch  
Atupri Comforta ist die Spitalzusatzversicherung für alle, welche die Zusatzversicherung Mivita haben. Mit Mivita profitieren Sie bereits von freier Spitalwahl in der ganzen Schweiz (Listen- und Vertragsspitäler) – allerdings nur in der allgemeinen Abteilung. Für noch mehr Spitalkomfort und freie Arztwahl empfehlen wir Ihnen Comforta als Ergänzung zu Mivita. Sie haben die Wahl aus drei möglichen Stufen:
Atupri Comforta est l’assurance complémentaire d’hospitalisation de tous ceux qui disposent de l’assurance complémentaire Mivita. Avec Mivita, vous profitez déjà du libre choix de l’hôpital dans toute la Suisse (hôpitaux répertoriés et conventionnés) mais uniquement en division commune. Pour un confort hospitalier encore meilleur et le libre choix du médecin, nous vous recommandons Comforta en complément à Mivita. Vous avez le choix entre trois niveaux :
  bgdemooij.nl  
Die Kurzgeschichten von Charles Fort, das in dieses Buch gesammelt werden, bilden die meisten, (wenn nicht alle), von jenen, die ursprünglich zwischen 1905 und 1907, ein von 1910, veröffentlicht wurden, und ein, der nur in einer Kopie des Schreibmachinenmanuskriptes gefunden wurde. Diese lassen alle mit dem Namen Forts als der Autor identifiziert werden oder von anderen Aufzeichnungen; aber, es gibt Titel zu anderen Geschichten, die anonym veröffentlicht worden sein mögen, oder welcher überlebte nie an den Galeere-Proben. Zum Beispiel dachte Dreiser, daß man in Everybody's Magazine erschienen sein könnte, aber keine neben Fort werden dort gefunden werden. Andere, gewußt nur durch durch Titel und fand nicht, schließen Sie ein: "Die Kuh, die an den Regenten vorbeikam, "--" His Face Now Anothers, "--" Der Tag von Zwei Sonnenuntergängen," und-" Sein Erntedankfest Abendessen für Alle," (welche würden in der New Broadway Magazine von Oktober 1907 erschienen sein, aber machte nicht). Eine unvollständige Schreibmachinenmanuskript-Kopie von-" Sie wurde Ähnlich" wurde entdeckt aber wurde nicht eingeschlossen.
Les nouvelles de Charles Fort qui est rassemblé ici constituent la plupart, (si pas tout), de cet originairement publiés entre 1905 et 1907, un de 1910, et un qui a été trouvé dans une copie du texte dactylographié seulement. Ceux-ci ont tout été identifié avec le nom de Fort comme l'auteur ou d'autres registres; mais, il y a des titres à autres histoires qui ont pu être publiées anonymement ou lequel n'a jamais survécu devant les placards. Par exemple, Dreiser pensait que celui-là a pu paraître dans Everybody's Magazine, mais aucun par Fort ne sera trouvé en cela. Autres, su par par les titres seulement et n'a pas localisé, incluez: "La Vache qui est Passée les Régents," "His Face Now Anothers," "Le jour de Deux Couchés de soleil," et "Son Dinner du Thanksgiving pour Tout le monde," (lesquels auraient paru dans le Nouveau Magazine Broadway d'octobre 1907, mais n'a pas fait). Une copie du texte dactylographié incomplète de "Elle est Devenue Semblable" a été découvert mais n'est pas inclus.
  ci.physik.uni-saarland.de  
Wie im letzten Jahr: Für alle, welche sich im Sommer schon auf das Studium vorbereiten wollen gibt es den Online Mathematik Brückenkurs OMB+. Wir empfehlen jedem diesen Kurs zu machen und seine Mathekenntnisse vor Studienbeginn aufzufrischen. Eine Anmeldung ist zwar unbedingt erforderlich, aber es lohnt sich wirklich!
Pour tous ceux qui souhaitent se préparer aux études pendant l'été, il existe un cours en ligne de mathématiques (en allemand) OMB+. Ce cours est recommandable pour tous qui veulent rafraichir leurs connaissances en mathématiques avant le début de leurs études. Une inscription est nécessaire mais cela vaut la peine.
  www.swissmedic.ch  
Die Auswahl der hier veröffentlichten Dokumente wird durch Swissmedic getroffen; somit finden sich an dieser Stelle die am häufigsten genutzten Hilfsmittel und nicht alle, welche in Dokumenten (wie z.B. Prozessbeschreibungen) erwähnt sind.
Swissmedic décide des documents qui sont publiés ici ; vous y trouverez donc seulement les outils les plus fréquemment utilisés - et non une liste exhaustive de ceux qui sont mentionnés dans les documents (comme les descriptions de processus).
  www.sw-hotelguide.com  
Der “heilige Wald” von Bussaco, der das Hotel umgibt, ist ein beliebter Ort für alle, welche die einzigartige Kombination schätzen, die sich aus natürlichem Wald und jahrhundertelangen menschlichen Eingriffen durch die ausgedehnte Kultivierung von exotischen Pflanzen aus der ganzen Welt ergibt. Daneben gibt es hier auch viele Kapellen und anderen religiösen Stätten.
La « forêt sacrée » de Bussaco, qui entoure l’hôtel, est une excursion prisée par ceux qui apprécient l’association unique d'une forêt naturelle et de siècles d’intervention humaine, avec la culture extensive de plantes exotiques du monde entier et la multitude de chapelles et autres visites religieuses.
  www.myswitzerland.com  
über den Gletscher. Ein Genuss für alle, welche bequem eine Fahrt über das ...
Vous prendrez bien quelques glaçons avec votre randonnée? Une expérience
  www.jaz-hotel.com  
Für alle, welche kein Schweine- oder Kalbfleisch essen und trotzdem nicht auf eine feine, würzige Pastetenfüllung (mit Geflügel) verzichten wollen.
Pour tous ceux qui ne mangent ni porc ni veau mais ne veulent pas renoncer à une farce pour vol-au-vent (avec volaille) raffinée et agréablement épicée.
  speedline.pl  
Alle, welche Geodaten professionell verwalten und publizieren
Tous ceux qui ont besoin d’analyser et publier des données spatiales dans leur métier
  www.bcf.ch  
Für alle, welche die Bedienung ihres Kredits auch bei Erwerbsunfähigkeit und Tod sicherstellen möchten
Pour ceux qui veulent assurer un crédit contre l'incapacité de gain et le décès
  oscada.org  
Die Broschüre «Erschliessung von Einkaufsgeschäften für den Fuss- und Veloverkehr» ist ein Ratgeber für alle, welche Detailhandelsgeschäfte planen, bauen oder umbauen. Sie richtet sich vor allem an Bau- und Planungs-verantwortliche von Ladengeschäften sowie an die zuständigen Stellen in der öffentlichen Verwaltung.
Conçue comme un guide pour tous ceux qui planifient, construisent ou aménagent des commerces de détail, la brochure «Accessibilité aux commerces à pied et à vélo» s’adresse avant tout aux responsables de la construc-tion / planification de commerces tout comme aux services de l’administration publique concernés.
  tehnodinamika.ru  
Der Tag hat für Tom Lüthi (CarXpert Interwetten) auf nasser Strecke mit einem siebten Platz im ersten freien Training begonnen. Am Nachmittag wurde die Lage für den aktuell WM-Zeiten etwas komplizierter und er beendete das zweite freie Training auf dem zehnten Platz. Der Kommentar von Frédéric Corminboeuf, dem Besitzer der zwei Schweizer Teams, von diesem Tag, den Iker Lecuona und Jesko Raffin (Garage Plus Interwetten) auf dem 25. und 27. Rang beendet haben: «Zu beginn möchte ich natürlich der Familie, den Verwandten und Freunden von Angel Nieto mein herzliches Beileid aussprechen. Mit ihm ist eine Legende von uns gegangen und wir hier im Paddock wissen alle, welche Entwicklung ihm der Motorradsport in Spanien zu verdanken hat. Was uns selber betrifft, ich gebe zu, dass ich nach dieser Pause einen besseren Start erwartet hätte. Natürlich ist es immer gut, das Wochenende bereits auf hohem Niveau zu beginnen. Aber Sorgen mache ich mir keine – ich weiss, dass meine drei Piloten und ihre Techniker alles tun werden, um das Niveau morgen zu steigern. Auch wenn es nach einem grösseren Rückstand aussieht, liegen wir mit der Arbeit nicht ganz so weit zurück. Wir haben heute bereits viele Probleme analysieren können, so beispielsweise das Problem mit dem Vorderreifen von Jeskos Bike genau so wie das von den Bremsen an Toms Bike. Mit Tom starten wir in die zweite Hälfte einer Saison, die schon grossartig begonnen hat. Die Strecken, die jetzt noch kommen, liegen uns sehr und ich weiss, dass wir bis im November noch grosses leisten werden.»
Cette journée a commencé sur une piste détrempée, la première séance d’essais libres permettant à Tom Lüthi (carXpert Interwetten) de signer le septième chrono; les choses ont été un peu plus compliquées cet après-midi pour l’actuel deuxième du championnat, qui termine finalement la journée avec le dixième temps. Commentaire de Frédéric Corminboeuf, le patron des deux teams suisses – Iker Lecuona et Jesko Raffin (Garage Plus Interwetten) terminent la journée respectivement aux 25e et 27e rangs: «J’ai bien sûr tout d’abord une pensée émue pour la famille, les proches et les amis d’Angel Nieto; une légende nous a quittés et tous, dans le paddock, nous savons ce qu’il a apporté pour le développement de la moto en Espagne. Nous concernant, j’avoue que j’attendais un peu mieux de cette journée de reprise; c’est toujours préférable quand on peut entamer un week-end directement au plus haut niveau. Mais je ne me fais aucun souci, mes trois pilotes, mais aussi tous mes techniciens vont faire le nécessaire pour redresser la barre samedi. Car si nous sommes «loin» sur le plan des chiffres, nous le sommes beaucoup moins quand on analyse le travail effectué aujourd’hui et les petits soucis rencontrés, comme ce problème de pneu avant pour Jesko Raffin et de frein, chez Tom. Avec lui, nous entamons la deuxième partie d’un championnat déjà excellent; les circuits à venir nous conviennent, je sais que nous allons encore faire de très bonnes choses d’ici au mois de novembre.»