alleine bewältigen – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   18 Domains
  srbiau.ac.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sein Unternehmen wuchs so stark, dass er es nicht mehr alleine bewältigen konnte. Danach wird eine Kollektivgesellschaft mit dem Namen "Henri Géliot et Cie" gegründet. Henri Géliot starb am 7. Januar 1899 (P. Heili).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Ses affaires ont pris tellement d’ampleur qu’il ne peut plus les gérer seul. Une société en nom collectif se crée alors, qui aura pour raison sociale : « Henri Géliot et Cie ». Henri Géliot meurt le 7 janvier 1899 (P. Heili).
  www.novusair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sein Unternehmen wuchs so stark, dass er es nicht mehr alleine bewältigen konnte. Danach wird eine Kollektivgesellschaft mit dem Namen "Henri Géliot et Cie" gegründet. Henri Géliot starb am 7. Januar 1899 (P. Heili).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Ses affaires ont pris tellement d’ampleur qu’il ne peut plus les gérer seul. Une société en nom collectif se crée alors, qui aura pour raison sociale : « Henri Géliot et Cie ». Henri Géliot meurt le 7 janvier 1899 (P. Heili).
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Global Player sind wir uns unserer Verantwortung bei der Entwicklung langfristiger Lösungen für diese Probleme bewusst, und uns ist klar, dass die Patentämter diese Herausforderungen nicht alleine bewältigen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
En tant qu'acteur mondial, nous sommes conscients que nous devons développer des solutions à long terme pour ces problèmes, et que les offices de brevets ne peuvent relever seuls ces défis.
  www.lincpen.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ich hätte ein solches Projekt niemals alleine bewältigen können - die Partnerschaft mit Tandlægen.dk hat mich während des gesamten Projekts zusätzlich unterstützt.  Darüber hinaus hat uns Nordenta bei den technischen Berechnungen unterstützt."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain
"Je n'aurais jamais pu gérer un tel projet par moi-même - le partenariat avec Tandlægen.dk m' a apporté un soutien supplémentaire tout au long du projet.  De plus, pour les calculs techniques, nous avons été assistés par Nordenta."
  www.romeropineda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu unseren Prioritäten gehört, den begleitenden Angehörigen die Sicherheit zu geben, dass sie die Situation nicht alleine bewältigen müssen. Wir sind bemüht, sie in dieser Zeit zu stärken und zu entlasten, damit sie ihrem Angehörigen bis zu seinem Tod beistehen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klinik.be as primary domain
Une de nos priorités est de donner la sécurité aux proches de ne pas devoir assumer la situation tout seul. Nous nous efforçons de les soutenir et de les soulager afin qu’ils puissent être aux côtés de leur proche jusqu’à son décès.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusätzlich zu den schon im ganzen Land bestehenden Einrichtungen wird die libanesische Assoziation jetzt neue Initiativen starten müssen. Eine Aufgabe, die ein starkes Engagement erfordert, die die Assoziation in den nächsten Jahren aber nicht alleine bewältigen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
L’Association libanaise prévoit dès à présent d’autres actions en complément de celles qui sont déjà sur pied dans tout le territoire libanais. Il s’agit d’une tâche très difficile, dont l’Association libanaise ne pourra pas assumer à elle seule le poids dans les années à venir. Nous vous remercions donc à l’avance pour votre aide.
  www.ansitzromani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die für die betroffenen Personen schwierige Situation an der Südgrenze zeigt deutlich: kein europäisches Land kann die Herausforderungen alleine bewältigen – weder Italien, noch Deutschland oder die Schweiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain
La Suisse s'engage depuis longtemps pour une politique européenne solidaire en matière d'asile. La situation difficile à la frontière sud pour les personnes concernées le montre clairement: aucun pays européen ne peut relever seul les défis en la matière, ni l'Italie, ni l'Allemagne et ni la Suisse. Il s'agit donc de trouver à l'avenir des solutions durables et conformes à l'État de droit, en collaboration avec les partenaires européens.
  www.mru.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die öffentlichen Nahverkehrsbetriebe können die Senkung ihres Energieverbrauchs und ihrer CO2- Emissionen nicht alleine bewältigen. Es bedarf einer engen Kooperation mit den Verkehrsbehörden, den lokalen und nationalen Regierungen, der Industrie und den Zulieferern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickettokyoto.eu as primary domain
Les entreprises de transport public ne peuvent pas travailler seules à la réduction de leur consommation d’énergie et de leurs émissions de CO2. Une collaboration forte avec les autorités de transport, les gouvernements locaux et nationaux, l’industrie et les fournisseurs est nécessaire. Le projet Ticket to Kyoto était une bonne opportunité pour s’associer à ces parties prenantes afin de garantir que le transport public reste une option à faibles émissions de carbone.
  www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier befinden sich auch vier von fünf Arbeitsplätzen. Gleichzeitig stehen die urbanen Gebiete vor grossen Herausforderungen, welche die betroffenen Kantone, Städte und Gemeinden nicht alleine bewältigen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
Trois quarts de la population suisse vit dans les villes et agglomérations, qui abritent également quatre emplois sur cinq. Mais les zones urbaines font aussi face à des défis d’envergure, que les cantons, villes et communes concernés ne sont pas à même de relever seuls. Forte de ce constat, la Confédération a commandé un rapport visant à déterminer les défis urbains prioritaires.
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die ersten Tage nach der Ankunft des Au Pairs sollten sich frei nehmen und Ihrem Au Pair dabei helfen, langsam im neuen Zuhause anzukommen. Schon bald hat es sich an alles gewöhnt und wird den Alltag alleine bewältigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Prenez si possible quelques jours de congé au début du séjour au pair. Vous pourrez ainsi aider votre jeune au pair à se sentir plus à l'aise et à s'habituer aux tâches quotidiennes qu'il devra ensuite effectuer en toute autonomie. Vous aurez ainsi aussi l'opportunité de lui faire part de vos attentes particulières pour qu'il sache comment se comporter dans différentes situations. Faites découvrir le quartier à votre au pair afin qu'il puisse se repérer par la suite, lorsqu'il devra accompagner vos enfants à l'école ou à leurs activités l'après-midi, ou encore faire les courses.
  www.astro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie besitzen einen ausgesprochen abenteuerlichen Geist, der sich von schwierigen Herausforderungen angezogen fühlt - besonders, wenn Sie sie alleine bewältigen müssen, indem Sie sich auf Ihre eigenen Mittel und Fähigkeiten verlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
You have a very adventurous spirit which is attracted to difficult challenges - especially those which you must meet on your own, through drawing on your individual resources and abilities. You can be quite ferociously independent, and you may experience some conflict with authority if you work within a large organisation - unless you are running it yourself. But even such a position of dominance may feel limiting because you would still have to deal with employees and with the "red tape" of bureaucracy. You want to be out on the mountain peaks fighting the elements alone, metaphorically if not literally. If you are a physical type, you might enjoy living this adventurous spirit out through sport or athletics, especially those challenges which require you to battle the elements. If you are more introverted, you still need to engage in battles with what you deem to be inimical to your values and ideals. You need an independent profession in which you can choose the size and frequency of those battles, and gain in confidence each time you feel you have won...