alleine entscheiden – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Visumsentscheid nur durch eine Gruppe des Schweizer Personals getroffen wird und niemand alleine entscheiden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	la décision d'accorder un visa est prise par un groupe de personnes appartenant au personnel suisse et non par une personne seule

  www.belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Schutz der Wohnung der Familie betrifft das Gebäude, das als gemeinsame Wohnung dient sowie die dazu gehörigen Möbel: Einer der beiden Lebenspartner darf nicht alleine entscheiden, sie zu verkaufen, zu verschenken oder hypothekarisch zu belasten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	la protection du logement familial concerne l’immeuble servant au logement commun et les meubles qui en font partie. Ainsi, un des 2 cohabitants ne peut pas prendre seul la décision de vendre le bien, de le donner ou de l’hypothéquer. Il doit préalablement obtenir l’accord de son cohabitant. Cependant, dans le cas où ce dernier refuse, le juge pourra l’y forcer si le refus est injustifié ;

  belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Schutz der Wohnung der Familie betrifft das Gebäude, das als gemeinsame Wohnung dient sowie die dazu gehörigen Möbel: Einer der beiden Lebenspartner darf nicht alleine entscheiden, sie zu verkaufen, zu verschenken oder hypothekarisch zu belasten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain	la protection du logement familial concerne l’immeuble servant au logement commun et les meubles qui en font partie. Ainsi, un des 2 cohabitants ne peut pas prendre seul la décision de vendre le bien, de le donner ou de l’hypothéquer. Il doit préalablement obtenir l’accord de son cohabitant. Cependant, dans le cas où ce dernier refuse, le juge pourra l’y forcer si le refus est injustifié ;

  3 Hits www.glasbau-hahn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Falls eines Ihrer Dokumente als Plagiatsquelle für ein fremdes Dokument ausfindig gemacht wird, können andere Nutzer trotzdem nicht auf Ihr Dokument zugreifen und dieses sehen, lediglich die plagiierten Stellen sind sichtbar. Andere Nutzer können in diesem Fall einen Einblick in Ihr komplettes Dokument beantragen, wobei Sie alleine entscheiden, ob Sie den Einblick gewährleisten wollen oder nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plagscan.com as primary domain

Si vous rejoignez le fonds de prévention du plagiat, les autres utilisateurs ne seront pas capables de voir votre document dans son intégralité. Ils ne verront que le lien du document. Si les autres utilisateurs veulent consulter le document en entier, ils ont besoin de votre accord explicite. Vous pouvez accorder cet accord si l'autre utilisateur vous envoie un e-mail anonyme confirmant son souhait de lire votre document.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Taschengeld sollte immer zur freien Verfügung der Kinder stehen. Sie sollen alleine entscheiden können, ob sie das Geld sofort ausgeben oder sparen möchten. Nur so kann der Nachwuchs lernen, selbstständig und eigenverantwortlich zu handeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	L’enfant devrait toujours pouvoir disposer librement de son argent de poche. Il devrait pouvoir décider seul s’il souhaite dépenser son argent de suite ou le mettre de côté. C’est le seul moyen pour l’enfant de s’émanciper et de se responsabiliser, et d’avoir l’opportunité d’apprendre de ses erreurs. Après tout, les achats irraisonnés peuvent s’avérer une bonne expérience.

  www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Brugnolo können Sie alles oder nichts tun, Sie werden es alleine entscheiden; Sie können naturalistische Strecken zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen, unsere typischen Produkte in Weinkellern, Molkereien und Essigfabriken entlang der Wein- und Würzenstrasse oder in den zahlreichen typischen Gasthöfen der Umgebung kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	Au Brugnolo vous pourrez tout entreprendre ou ne rien faire, vous serez seuls à décider; vous pourrez jouir de parcours naturalistes à pied ou en bicyclette, déguster nos produits typiques dans des caves, des fromageries et des vinaigreries le long de la Route des Vins et des Saveurs ou bien dans les nombreux restaurants typiques du voisinage.

  www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei privat geführten Mexiko Reisen richten wir uns ganz nach Ihrem Budget. Nach oben sind keine Grenzen gesetzt. Sie alleine entscheiden, ob in der familiären Pension oder auf der Luxus-Hacienda. Ihre Privatreise wird individuell von unseren Reiseberatern erstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain	Vous trouverez dans cette section de notre site internet des suggestions intéressantes pour faire un Stop-Over et des voyages multidestinations en allant ou en retournant du Mexique.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Kern der Reform besteht darin, die Begutachtungsausschüsse durch einen Pool von Experten zu ersetzen, die erstens alleine entscheiden und zweitens das Filmprojekt in der Entwicklung kritisch begleiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

La clef de voûte de la réforme réside dans le remplacement des actuelles commissions d’attribution par un pool d’experts ayant non seulement la haute main sur le choix d’un projet, mais qui assurerait aussi le suivi critique de son développement. Les projets sélectionnés seraient ainsi «améliorés», puis avalisés pour la production une fois arrivés à maturité. La procédure de décision reste encore à définir. Déjà opérationnelle au Danemark depuis une dizaine d’années, la Commission Editor-System est citée en exemple.

  www.aubergedesfalaises.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Föderalismus bedeutet in diesem Fall, dass die Kantone als Gliedstaaten über eine grosse Selbständigkeit verfügen und über viele Bereiche alleine entscheiden können. Es ist also nicht der Bund, der den Kantonen überall vorschreibt, was sie zu tun und zu lassen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuern-easy.ch as primary domain	Dans ce cas, le fédéralisme signifie que les cantons, en tant qu’États membres, disposent d’une grande autonomie et peuvent décider seuls dans beaucoup de domaines. Ce n'est donc pas la Confédération qui décide à la palce des cantons.

  www.poltank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontrollieren Sie die Sichtbarkeit Ihres Unternehmens und die Verbreitung Ihrer Daten. Sie alleine entscheiden, an wen Sie Ihre Daten weitergeben, ob auf dem öffentlichen Marktplatz oder im privaten Modus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dawex.com as primary domain	Maîtrisez la visibilité de votre entreprise et la diffusion de vos données. Vous seul décidez à qui vous distribuez vos données, en mode marketplace ou privé.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Visumsentscheid nur durch eine Gruppe des Schweizer Personals getroffen wird und niemand alleine entscheiden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	la décision d'accorder un visa est prise par un groupe de personnes appartenant au personnel suisse et non par une personne seule

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Visumsentscheid nur durch eine Gruppe des Schweizer Personals getroffen wird und niemand alleine entscheiden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	la décision d'accorder un visa est prise par un groupe de personnes appartenant au personnel suisse et non par une personne seule

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Visumsentscheid nur durch eine Gruppe des Schweizer Personals getroffen wird und niemand alleine entscheiden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	la décision d'accorder un visa est prise par un groupe de personnes appartenant au personnel suisse et non par une personne seule

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Visumsentscheid nur durch eine Gruppe des Schweizer Personals getroffen wird und niemand alleine entscheiden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	la décision d'accorder un visa est prise par un groupe de personnes appartenant au personnel suisse et non par une personne seule

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Visumsentscheid nur durch eine Gruppe des Schweizer Personals getroffen wird und niemand alleine entscheiden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	la décision d'accorder un visa est prise par un groupe de personnes appartenant au personnel suisse et non par une personne seule

  www.casaceedina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei all dem sind Ihre Daten immer vollkommen sicher. Sie alleine entscheiden, wo und wem ihre Daten zur Verfügung stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intravis.de as primary domain	Vos données sont entièrement sécurisées à tout moment. C’est vous qui décide quand vous divulguerez vos données et à qui.

  www.etoilesenbeaujolais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie alleine entscheiden, ob Sie Ihr Boot vermieten möchten; um sicher zu sein, dass Sie die richtige Entscheidung treffen, vergessen Sie nicht, den nautischen Lebenslauf Ihres Mieters zu lesen und über die interne Mitteilungsfunktion weitere Fragen zu stellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clickandboat.com as primary domain

Vous recevrez rapidement des messages de membres intéressés par votre bateau. Soyez réactif et échangez sur les modalités de la location. Une fois les messages échangés sur les détails de la location, le locataire effectuera directement sa réservation sur le site en renseignant ses coordonnées bancaires. En cas d’acceptation de votre part, son compte sera débité et la réservation validée. Vous seul décidez à qui vous louez votre bateau et pour prendre la bonne décision pensez à consulter le CV nautique de votre locataire et à poser plus de questions via la messagerie interne.