allen altersgruppen – French Translation – Keybot Dictionary

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Slowakei nutzt ESF-Mittel, um technische und berufliche Kompetenzen in allen Altersgruppen zu fördern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	La Slovaquie bénéficie des financements du FSE pour encourager le développement des compétences techniques et professionnelles pour tous

  www.law.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Deutsche evangelische Christuskirche in Paris möchte für deutschsprachige evangelische Christen in und um Paris eine geistliche und geistige Heimat sein. Gottesdienste sowie zahlreiche Gruppen und Gesprächskreise bieten allen Altersgruppen vielseitige Möglichkeiten zum Mitmachen und gegenseitigen Kennenlernen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evangelischekircheparis.org as primary domain

L'église protestante allemande à Paris (« Christuskirche ») est un lieu de rencontre ouvert aux chrétiens germanophones de cultures et de pays différents, résidant en Ile-de-France. Le Culte et divers groupes et rassemblements offrent à tout groupe d'âge des possibilitées de rencontres. La paroisse est autant lié à l'EKD qu'à la FPF. Elle se comprend comme maillon entre français et allemands avec une histoire de plusieurs siècles. Bien que ce site vous propose plus d'infos, vous pouvez aussi nous contacter par téléphone ou nous rendre visite à la Rue Blanche.

  www.startpeople.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Haben Sie eine geeignete Lösung für ein Rätsel – ein Schlüssel, eine Gruppe darf auf ein anderes Zimmer gehen – Ebene oder Rückkehr in Falle eines Ausfalls. Puzzles von allen Altersgruppen sind zu überwinden, umfassen sie intellektuelle (Wahrnehmung, Beobachtung, Logik-Elemente) sowie physische Elemente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovativepeople.eu as primary domain

Smart visiteurs Orb sont principalement regroupés en mini-groupes (2 à 5 personnes), les participants qui tentent de passer une route ensemble – des chambres spécialement équipées et conçues, en résolvant des énigmes diversement chiffré à l’intérieur de la zone. Ayant trouvé une solution adaptée à un casse-tête – une clé, un groupe est autorisé à procéder à une autre pièce – niveau ou de revenir en cas de panne. Puzzles sont surmontés par tous les groupes d’âge, ils englobent intellectuelle (perception, d’observation, éléments logiques) ainsi que des éléments physiques. C’est une façon fantastique, non seulement de passer des activités de loisirs, de développer et d’éduquer, mais aussi d’améliorer les compétences de travail d’équipe et la compréhension mutuelle.

  3 Hits www.suchtmonitoring.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Betrachtet man die Altersunterschiede in den Getränkeanteilen (Abbildung), zeigt sich, dass in nahezu allen Altersgruppen der überwiegende Anteil in Form von Wein konsumiert wurde. Dabei nehmen die Anteile mit dem Alter zu und steigen von zunächst 42.8% bei den 25- bis 34-Jährigen auf 83.6% bei den Personen ab 75 Jahren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtmonitoring.ch as primary domain

La comparaison entre les groupes d'âge (Figure) montre que le vin représente plus de la moitié de l'alcool consommé dans presque tous les groupes d'âge. La part de consommation de vin augmente avec l'âge, passant de 42.8% chez les 25 à 34 ans, à 83.6% chez les personnes de 75 ans et plus. La bière constitue la plus grande part de la consommation seulement dans les groupes d'âge les plus jeunes. Parmi les 15 à 19 ans, le vin ne représente que 16.0% de la consommation d'alcool totale en grammes d'alcool pur, alors que la part de bière s'élève à 53.1%. La situation est similaire pour les 20 à 24 ans. Alors que la part de consommation de vin augmente avec l'âge, la proportion de consommation de bière diminue en contrepartie.

  www.tsert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei Kindern unter 12 Jahren liegt die Häufigkeit von depressiven Störungen zwischen 0.3 und 2.5%. Wie in allen Altersgruppen, aber besonders auch im Kindes- und Jugendalter, werden Depressionen oft nicht rechtzeitig erkannt und damit auch nicht behandelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depression.ch as primary domain

Les troubles dépressifs sont aussi très répandus chez les enfants et les adolescents. De trois à dix pour cent des jeunes de 12 à 17 ans sont touchés par la dépression. En outre, divers troubles anxieux tels que l'anxiété sociale ou certains troubles obsessionnels-compulsifs apparaissent souvent à l'adolescence. Si ces troubles anxieux ne sont pas correctement pris en charge, le risque de développer une dépression ultérieure augmente. Chez les enfants de moins de 12 ans, l'incidence des troubles dépressifs est comprise entre 0.3 et 2.5%. Comme à tous les âges, mais particulièrement pendant l'enfance et l'adolescence, la dépression est rarement identifiée ou traitée.

  2 Hits www.fondazionevedova.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Betrachtet man die Altersunterschiede in den Getränkeanteilen (Abbildung), zeigt sich, dass in nahezu allen Altersgruppen der überwiegende Anteil in Form von Wein konsumiert wurde. Dabei nehmen die Anteile mit dem Alter zu und steigen von zunächst 42.8% bei den 25- bis 34-Jährigen auf 83.6% bei den Personen ab 75 Jahren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monitorage-addictions.ch as primary domain

La comparaison entre les groupes d'âge (Figure) montre que le vin représente plus de la moitié de l'alcool consommé dans presque tous les groupes d'âge. La part de consommation de vin augmente avec l'âge, passant de 42.8% chez les 25 à 34 ans, à 83.6% chez les personnes de 75 ans et plus. La bière constitue la plus grande part de la consommation seulement dans les groupes d'âge les plus jeunes. Parmi les 15 à 19 ans, le vin ne représente que 16.0% de la consommation d'alcool totale en grammes d'alcool pur, alors que la part de bière s'élève à 53.1%. La situation est similaire pour les 20 à 24 ans. Alors que la part de consommation de vin augmente avec l'âge, la proportion de consommation de bière diminue en contrepartie.

  www.eu2013.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fußball ist in Irland sehr beliebt bei allen Altersgruppen und wird von Kindermannschaften bis zur Kampfmannschaft gespielt. Die nationale Liga wird von der Football Association of Ireland (FAI) organisiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2013.ie as primary domain

, est composée de 19 équipe de séniors qui s'affrontent également lors d'un tournois à élimination directe appelée FAI Cup. De nombreux joueurs irlandais jouent également dans des clucs britanniques. L'équipe internationale irlandaise, qui joue en sous les couleurs de la République d'Irlande, s'est qualifiée trois fois pour la Coupe du monde (en 1990, 1994 et 2002) et deux fois pour le championnat européen (en 1988 et 2012). Les joueurs de football irlandais les plus connus sont Roy Keane, Paul McGrath, Liam Brady et Johnny Giles.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avaaz-Mitglieder sind gleichmäßig in allen Altersgruppen verteilt: Die Bewegung umfasst gleich viele Menschen jungen und mittleren Alters, sowie Senioren. Knapp mehr als die Hälfte der Avaaz-Mitglieder sind Frauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Les membres d'Avaaz sont répartis entre tous les âges: le mouvement compte à peu près le même nombre de jeunes, de personnes âgées et d'adultes. A peine un peu plus de la moitié des membres d'Avaaz sont des femmes. Nous travaillons dans tous les domaines possibles et imaginables, d'autres sont à la retraire, certains recherchent un emploi, d'autres enfin vont à l'école.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außerhalb der Struktur, sowie die Möglichkeit zum Besuch der land-und beobachten die vielen Tiere und die Zucht von allen Altersgruppen (mit der Tour als Lehre Bauernhof), die Bereitstellung von landwirtschaftlichen Betrieb gibt es ein breites und grünen Garten viele Unterhaltungsmöglichkeiten für Kinder und 'Nein', wo man sich entspannen und Spaß zu haben abseits von Verkehr und die Gefahren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Dehors de la structure, plus la possibilité de visiter la ferme et observer les nombreux animaux de compagnie et le bétail de tous âges (tour organisé par le statut ferme éducative) disponible à la ferme est un grand jardin et vert de nombreuses animations pour enfants et 'non' où vous pourrez vous détendre et de s'amuser loin de la circulation et le danger. Le jardin est également équipé de deux gazebo fascinant et original, équipé de tables, chaises, bancs et un barbecue avec du bois très pratique, permettant d'arrêter et de manger dans l'air calme.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avaaz-Mitglieder sind gleichmäßig in allen Altersgruppen verteilt: Die Bewegung umfasst gleich viele Menschen jungen und mittleren Alters, sowie Senioren. Knapp mehr als die Hälfte der Avaaz-Mitglieder sind Frauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Les membres d'Avaaz sont répartis entre tous les âges: le mouvement compte à peu près le même nombre de jeunes, de personnes âgées et d'adultes. A peine un peu plus de la moitié des membres d'Avaaz sont des femmes. Nous travaillons dans tous les domaines possibles et imaginables, d'autres sont à la retraire, certains recherchent un emploi, d'autres enfin vont à l'école.

  2 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Studie beinhaltet die Untersuchung von fast 500 gesunden Personen im Alter von 20 bis 100 Jahren. Männer und Frauen sind in allen Altersgruppen jeweils zur Hälfte vertreten. Bei diesen Personen werden neben der Spiroergometrie Einflussgrössen wie Kraft, körperliche Aktivität oder Gehgeschwindigkeit erhoben, um erstmals Normwerte für die gesunde Schweizer Bevölkerung zu verschiedensten Parametern der Spiroergometrie wie auch zur Gefässgesundheit und weiteren Markern der Gesundheit zu erhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain

Cette étude se penche sur près de 500 sujets sains âgés de 20 à 100 ans. La répartition hommes-femmes est représentée de façon égalitaire dans tous les groupes d'âge (50/50). Outre l'ergospirométrie, des variables telles que la force, l'activité physique et le rythme de marche sont recueillies dans le but d'obtenir pour la première fois des valeurs normales concernant la population suisse saine, tenant compte des paramètres ergospirométriques, de la santé vasculaire ainsi que d'autres repères. Le recrutement des sujets débutera en novembre 2017.

  6 Hits www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fast allen Altersgruppen lassen sich bezüglich der Lebenszeitprävalenz Unterschiede zwischen den Geschlechtern beobachten: Mit Ausnahme der 14-jährigen sind die Angaben bei den Jungen jeweils höher als bei den Mädchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtschweiz.ch as primary domain	Chez les jeunes qui fument au moins hebdomadairement, la part des filles est d’environ 15% et celle des garçons est de 19%. Dans quasi toutes les tranches d’âge, on observe au niveau de la prévalence à vie des différences entre les sexes: à l’exception des 14 ans, les données des garçons sont chaque fois plus élevées que celles des filles.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die 60 Jahre der kehillot in Israel zu feiern, wurde ein Dokumentar-Video herausgebracht, in dem man verschiedene Zeugnisse von Mitgliedern dieser Gemeinschaft aus allen Altersgruppen hören kann. Es ist schön festzustellen, dass die am häufigsten wiederkehrenden Worte „Haus“ und „Familie“ sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	Pour fêter les 60 ans des kehillot en Israel, un vidéo-documentaire a été produit où l’on peut écouter différents témoignages de membres de la communauté, de tous les âges. Il est beau de noter que les mots les plus répétés sont «maison» et «famille».

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Zentrum wurde speziell als  Schulungs- und Proberaum für die Theater-, Musik- und die kreative Branche entwickelt und ist ein einzigartiger Begegnungsort für Techniker, Produzenten, kreative Gruppen und Schüler in allen Altersgruppen und in jeder Phase ihrer Laufbahn – von weltberühmten internationalen Künstlern bis zu jungen Leuten, die ihre ersten Karriereschritte  machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

Le Backstage Centre et situé au High House Production Park à Purfleet, dans l'Essex. Créé spécialement comme espace de formation et de répétition pour le théâtre, la musique et l'industrie créative, il est un lieu de rencontre unique pour les techniciens, producteurs, groupes créatifs et élèves de tous âges, peu importe le stade de leur carrière, allant d'artistes internationaux de renom aux jeunes gens qui font leurs premiers pas dans le secteur. Le centre permet aux jeunes élèves de suivre une formation auprès des meilleures compagnies de théâtre et troupes au monde, afin d'améliorer leurs compétences et de se forger une expérience pratique dans un environnement professionnel. Pour ceux qui sont déjà actifs dans l'industrie, The Backstage Centre propose des facilités spéciales pour les répétitions et la préparation de productions, pour la mise à l'essai et le développement de nouveaux équipements et techniques, et pour donner des formations.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erklären lässt sich das mit der hohen Zahl derer, die in den vorzeitigen Ruhestand gehen. Dagegen ist die Frauenerwerbsquote in nahezu allen Altersgruppen gestiegen, insbesondere bei den 55- bis 64-jährigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Depuis 1991, le taux d'activité professionnelle des hommes a diminué, principalement parmi les plus de 55 ans. Cela s'explique par les nombreux départs en préretraite. À l'inverse, le taux d'activité professionnel des femmes s'est élevé dans la quasi-totalité des groupes d'âges, notamment celui des 55-64 ans. Le taux d'activité des mères avec enfants de moins de 15 ans a lui aussi augmenté. Il s'agit pour l'essentiel de femmes qui restent professionnellement actives pendant et après l'éducation des enfants.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Vergleich zu den Ergebnissen der Vorjahre steigt die Nutzungshäufigkeit des Internets in allen Altersgruppen. 37 Prozent der 8- bis 12-jährigen sind täglich online. Bei den Jugendlichen zwischen 13 und 16 Jahren sind es 82 Prozent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain	En comparaison des résultats des années passées, la fréquence d'utilisation d'Internet est en hausse parmi toutes les catégories d'âge. 37 pourcent des enfants de 8 à 12 ans sont chaque jour online. Chez les adolescents de 13 à 16 ans, ce sont 82 pourcent. Et parmi les plus de 17 ans, 98 évoluent quotidiennement sur Internet.

  6 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abwechslungsreiche Ernährung erhielten Kinder im Alter von 6 bis 11 Monaten nur sehr selten, was dem Niveau der Untersuchung im Sommer 2010 entsprach. In der untersuchten Woche aßen die Kinder nur aus drei Lebensmittelgruppen, wobei der Verzehr von Fleisch, Ei oder Gemüse in allen Altersgruppen sehr gering war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	La diversité alimentaire est très peu élevée chez les enfants âgés de 6 à 11 mois, c'est-à-dire au même niveau qu'en été 2010. Lors de la semaine qui a précédé l'évaluation, les enfants n'ont consommé que trois groupes d'aliments, et la consommation moyenne de viande, d'œufs ou de légumes était très faible chez tous les groupes d'âges.

  www.batteryman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Jury hatte keine leichte Aufgabe, denn insgesamt haben sich über 60 Fans aus allen Altersgruppen beworben. Nun aber stehen sie fest, die sechs Siegerinnen und Sieger, die am 15. und 16. April mit Battery-Man in Zürich vor der Kamera stehen werden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batteryman.ch as primary domain	Notre jury n’a pas eu la tâche facile, car ce sont plus de 60 fans de toutes les classes d’âge qui se sont présentés. Il a malgré tout réussi à désigner les six gagnantes et gagnants, qui prendront la pose devant la caméra, les 15 et 16 avril prochains:

  5 Hits www.filorga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hallo liebe Eltern, Ich habe acht Jahre lang als Lehrerin in England gearbeitet und im Laufe dieser Zeit auch mit allen Altersgruppen zu tun gehabt. Da ich nicht mehr als Lehrerin arbeiten möchte, suche ich nun eine neue Herausforderung und würde […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babysitting24.ch as primary domain	Bonjour! Je suis étudiante en recherche d'un job enfin de pouvoir financier mes études. Je suis disponible pendant les mois de vacances tout les jours (Juillet-Août) sinon pour l'instant je suis disponible que pendant la nuit. Garder des […]

  www.kamparmen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Fonds für Verkehrssicherheit FVS unterstützt edukative Massnahmen zur Förderung eines sicherheitsbewussten Verhaltens aller am Strassenverkehr teilnehmenden Personen. Nach dem Grundsatz des lebenslangen Lernens richten sich die Massnahmen zielgruppengerecht an Menschen in allen Altersgruppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dummies-in-danger.ch as primary domain	Le Fonds de sécurité routière FSR soutient des mesures éducatives visant à aiguiser la conscience de la sécurité de toutes les personnes participant au trafic routier. Conformément au principe de la formation tout au long de la vie, ces mesures s'adressent à toutes les classes d'âge en s'adaptant aux besoins des différents groupes-cibles.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avaaz-Mitglieder sind gleichmäßig in allen Altersgruppen verteilt: Die Bewegung umfasst gleich viele Menschen jungen und mittleren Alters, sowie Senioren. Knapp mehr als die Hälfte der Avaaz-Mitglieder sind Frauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Les membres d'Avaaz sont répartis entre tous les âges: le mouvement compte à peu près le même nombre de jeunes, de personnes âgées et d'adultes. A peine un peu plus de la moitié des membres d'Avaaz sont des femmes. Nous travaillons dans tous les domaines possibles et imaginables, d'autres sont à la retraire, certains recherchent un emploi, d'autres enfin vont à l'école.

  3 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei den Frauen gibt es in allen Altersgruppen einen deutlichen Bildungsgradienten. Frauen mit einem obligatorischen Schulabschluss sind signifikant häufiger übergewichtig. Bei den Männern zeigt sich das nur bei den 25-44-Jährigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Chez les femmes de tous les groupes d'âges, on observe un net gradient lié au niveau de formation. Les femmes sans formation postobligatoire sont significativement plus fréquemment en surcharge pondérale. Chez les hommes, il n’en va de même que pour ceux de 25 à 44 ans.

  sinium.cloud  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karies tritt in allen Altersgruppen auf und wird wesentlich von unserer Ernährunsweise beeinflusst – was und wie häufig wir essen; wie gut wir uns nach dem Essen um unsere Zähne kümmern und ob wir eine fluoridhaltige Zahnpasta verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elmex.ch as primary domain	Les caries se forment chez tous les groupes d'âge et sont principalement des conséquences de notre alimentation : ce que nous mangeons, à quelle fréquence et la façon dont nous prenons soin de nos dents après avoir mangé et si nous utilisons un dentifrice fluoré. La prédisposition génétique aux caries joue également un rôle.

  www.responsibledrinking.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meisterhaft von Godivas erfahrenen Chocolatiers kreiert, sind sie exquisite saisonale Delikatessen, die von allen Altersgruppen genossen werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine godivachocolates.eu as primary domain	Inspirée par les belles et lumineuses couleurs du printemps, et la joie qu’il apporte aux petits et grands, la nouvelle collection comprend d'opulents œufs de Pâques, de magnifiques lapins de Pâques en chocolat et de luxueux coffrets de chocolats.

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ältere Generationen schließen sich dieser Entwicklung an. Die Nachfrage nach individuell gestalteten Möbeln steigt weltweit in allen Altersgruppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain	Les générations antérieures suivent maintenant leur exemple. La demande en personnalisation du mobilier ne cesse d’augmenter à travers le monde, quelle que soit la tranche d’âge des acheteurs.

  www.wandern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Wandern erfreut sich grösster Beliebtheit bei allen Altersgruppen der Bevölkerung und bei Touristen aus dem In- und Ausland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wandern.ch as primary domain	La randonnée pédestre est très appréciée par toutes les tranches d’âge de la population et par les touristes de Suisse et de l'étranger.

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die traurige Schädel: ein sehr lustiges Spiel für jeden Körper aus allen Altersgruppen! Ich persönli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	le crâne triste: un jeu très amusant pour tous les corps de tous les âges! Personnellement, j\'aime

  www.mnnonline.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Standardkurse sind perfekt für Schüler im Alter von 50, 60 + Jahren abgestimmt. Wir haben Schüler aus allen Altersgruppen das ganze Jahr lang über an unserer Schule. Trotzdem bevorzugen mache Schüler über 50 Jahre, exlusiv mit anderen Schülern ihres Alters zu lernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shm.edu as primary domain	Nos cours d´espagnol sont parfaitement adaptés pour les étudiants de 50 ans, 60 ans et plus. Nous avons des étudiants de tous âges, toute l´année. Cependant, nos étudiants de 50 ans et plus qui préfèrent étudier exclusivement dans un groupe de leur âge ont la possibilité de suivre le cours 50+.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er stellte ein Team von rund 50 Hobbybiologin-nen und -biologen aus allen Altersgruppen zusammen – «damit bei der nächsten Erhebungsperiode für die Rote Liste nicht alle Freiwilligen weggestorben sind», wie er lachend bemerkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Au gymnase, ce futur professeur de mathématiques se passionnait déjà pour l’identification des plantes ainsi que pour la diversité florale et les sites spécifiques de Suisse. Dans les années 1970, il commença à établir un rapport régulier de ses observations pour l’Atlas de distribution de la flore suisse. En 2009, il se vit offrir un poste de coordinateur bénévole pour les régions montagneuses de Suisse orientale, grâce auquel il mit en place une équipe d’une cinquantaine de biologistes amateurs, de tous les âges, « pour être sûr qu’il en reste encore quelques-uns lors de la période de recensement suivante », fait-il remarquer avec le sourire. Il a bien sûr lui aussi participé activement aux missions d’observation, en particulier dans le canton de Glaris. « Au-delà du plaisir de la randonnée et du contact avec la nature, je tiens à pouvoir exploiter mes connaissances de manière judicieuse et à les transmettre à d’autres. »

  www.bernergesundheit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etwa die Hälfte dieser Personen hat an einer Depression gelitten. Während die Suizidrate in der Schweiz mit zunehmendem Alter steigt und in allen Altersgruppen von Männern dominiert ist, sind es vor allem die 15- bis 29-Jährigen, welche einen Suizidversuch begehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bernergesundheit.ch as primary domain

Chaque année, environ 1300 personnes vivant en Suisse se suicident. Environ la moitié de ces personnes souffraient d'une dépression. Alors que le taux de suicides en Suisse augmente avec l'âge et qu'il est plus fréquent chez les hommes dans tous les groupes d'âge, la catégorie des 15 à 29 ans détient le record des tentatives de suicide. Le groupe des femmes de 20 à 24 ans représente un groupe à risque élevé. Chaque année en Suisse, environ 10'000 jeunes ont attenté à leurs jours.