aller erwachsenen – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   15 Domains
  sinium.cloud  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schmerzempfindliche Zähne sind ein weit verbreitetes Phänomen. Mehr als die Hälfte aller Erwachsenen kennt dieses Problem. Die Meisten sind nur zeitweise betroffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elmex.ch as primary domain
La sensibilité des dents est un phénomène très répandu. Plus de la moitié des adultes connaissent ce problème. La plupart en souffrent par intermittence.
  2 Hits www.iag.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25% aller Erwachsenen verwenden Nahrungsergänzungsmittel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanner-group.com as primary domain
25% of adults consume nutritional supplements.
  2 Hits www.css.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mehr als die Hälfte aller Erwachsenen und Jugendlichen sind mit ihrem Gewicht unzufrieden. Und Sie? Mit einer ausgewogenen, auf Ihren Energiebedarf abgestimmten Ernährung und regelmässiger körperlicher Aktivität können Sie Ihr Gewicht dauerhaft reduzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain
Plus de la moitié de tous les adultes et jeunes sont insatisfaits de leur poids. Et vous? Avec une alimentation équilibrée, adaptée à votre besoin énergétique et à une activité physique régulière, vous pouvez réduire durablement votre poids.
  istl.hmu.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angesichts der Tatsache, dass Zahnfleischerkrankungen 50-80 % aller Erwachsenen betrifft, würde einem der gesunde Menschenverstand sagen, dass Vitamin C unverzichtbar ist, wenn Sie sich gesundes Zahnfleisch wünschen und Parodontose vermeiden möchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain
Parce que la vitamine C est aussi un antioxydant puissant, il est capable de prévenir et d'inverser les dommages oxydatifs tout en stimulant fortement les propriétés antimicrobiennes naturelles du système immunitaire, offrant une protection supplémentaire par voie orale.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus dem neuen Atlas der WHO über Kopfschmerzsyndrome geht hervor, dass über die Hälfte aller Erwachsenen in der Europäischen Region in den vorausgegangenen zwölf Monaten Migräne, spannungsbedingte oder arzneimittelinduzierte Kopfschmerzen erlebt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Le nouvel atlas OMS des céphalées révèle que, l’an passé, plus de la moitié de tous les adultes de la Région européenne ont souffert de migraines ou de maux de tête liés à la tension ou à la surconsommation de médicaments. Néanmoins, ces troubles restent méconnus, sous-diagnostiqués et sous-traités.
  www.mimram.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und schenkt man einer Studie Glauben, die 2015 in den USA durchgeführt wurde, haben 8% aller Erwachsenen an irgendeiner Form geteilter Mobilität teilgenommen und 1% waren bereits Erbringer von Mobilitätsdienstleistungen, indem sie z.B. ihr Fahrzeug für Fahrgemeinschaften oder auch im Rahmen von Carsharing zur Verfügung gestellt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain
Selon une enquête conduite aux États-Unis en 2015, 8% de tous les adultes ont déjà participé à une forme quelconque de mobilité partagée et 1% d'entre eux ont servi de “fournisseurs” dans le cadre de ce nouveau modèle, en covoiturant des passagers ou en prêtant leur voiture à l'heure, au jour ou à la semaine.
  www.tuzoltomuzeum.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wussten Sie, dass die Hälfte aller Erwachsenen schnarcht? Silence bekämpft das Schnarchen dort wo es entsteht, in der Kehle. - Befeuchtet die Oberfläche der Behandelten Zone- Langanhaltende Wirkung (dank guter Bioadhäsion)- Vermindert Vibrationen in der Kehle- Weniger laute Schnarchgeräusche, bei wiederholter Anwendung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain
Saviez-vous que la moitié des adultes ronfle? Silence attaque le problème à la racine, dans la gorge : - Hydrate la surface de la zone traitée. - Effet longue durée (grâce à la bio-adhésion). - Réduit les vibrations dans la gorge. - Moins de ronflements bruyants par une utilisation répétée.
  www.ltool.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rund 2% aller Erwachsenen haben einen Herzklappenfehler. Die Häufigkeit nimmt mit dem Alter zu und erreicht in der Alterskategorie der über 75-Jährigen 10 bis 15%. Funktionsstörungen der Aortenklappe sind eine typische Alterskrankheit, können jedoch auch angeboren sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spitalwallis.ch as primary domain
Près de 2% de la population adulte présente un dysfonctionnement des valves cardiaques. La fréquence de ces valvuloplasties (dysfonctionnement des valves cardiaques) augmente avec l’âge pour atteindre 10 à 15 % des patients de plus de 75 ans. La valvulopathie aortique est essentiellement une pathologie de la personne âgée, mais il existe aussi des formes congénitales.
  20 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In jüngsten Erhebungen wurden für den Konsum im letzten Monat die folgenden Raten ermittelt: 0,5 % bis 9 % aller Erwachsenen (in vielen Ländern zwischen 2 % und 4 %), 1,5 % bis 13 % der jungen Erwachsenen (in vielen Ländern zwischen 3 % und 8 %) und 1,2 % bis 16 % der 15- bis 24-Jährigen (in vielen Ländern zwischen 5 % und 10 %) (Abbildung 3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Des études récentes ont montré que les pourcentages de consommation au cours du dernier mois se situaient entre 0,5 et 9 % chez les adultes en général (de nombreux pays se trouvant dans la fourchette comprise entre 2 et 4 %), entre 1,5 et 13 % chez les jeunes adultes (de nombreux pays se trouvant dans la fourchette comprise entre 3 et 8 %) et entre 1,2 et 16 % pour les 15 à 24 ans (de nombreux pays se trouvant dans la fourchette comprise entre 5 et 10 %) (graphique 3). Une estimation très approximative serait que 1 jeune Européen sur 10 à 20 est un consommateur actuel de cannabis. Les pays où les taux de prévalence actuelle sont les plus bas sont Malte, la Grèce, la Suède, la Pologne et la Finlande, tandis qu'à l'autre bout de l'échelle figurent le Royaume-Uni et l'Espagne.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etwa 0,2 % bis 7,1 % aller Erwachsenen haben Ecstasy probiert (durchschnittlich 2,6 %). Die Hälfte der Länder meldet Prävalenzraten von bis zu 1,8 %, wobei die höchsten Prävalenzraten aus der Tschechischen Republik (7,1 %) und dem Vereinigten Königreich (6,7 %) berichtet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Entre 0,2 % et 7,1 % des adultes (avec une moyenne de 2,6 %) ont goûté à l'ecstasy. La moitié des pays déclarent des taux de prévalence de 1,8 % ou moins, les taux les plus élevés étant enregistrés en République tchèque (7,1 %) et au Royaume-Uni (6,7 %). La prévalence de l'usage d'ecstasy au cours des douze derniers mois s'échelonne entre 0,2 % et 3,5 %, mais la moitié des pays mentionnent des taux de prévalence égaux ou inférieurs à 0,5 %. On estime que près de 8,5 millions d'Européens ont pris de l'ecstasy et que 3 millions environ en ont consommé au cours des douze derniers mois.
  www.babymonitor3g.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15–35 % aller Erwachsenen leiden an einer Insomnie, das heisst an einer Ein- oder Durchschlafstörung. Dieser hohe Prozentsatz zeigt den Umfang des Problems in unserer Gesellschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleswasdubrauchst.ch as primary domain
15 à 35 % des adultes souffrent d’insomnie, autrement dit de troubles de l'endormissement et du sommeil. Ce taux élevé révèle notre manière d'aborder le problème au sein de la société.
  2 Hits wwwfr.uni.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rund ein Fünftel aller Erwachsenen in Europa, das heißt 75 Millionen Menschen, leiden unter chronischen Schmerzen. Die damit verbundenen körperlichen und psychischen Beeinträchtigungen erschweren ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwde.uni.lu as primary domain
Environ un cinquième des adultes en Europe, c'est-à-dire 75 millions de personnes, souffre de douleurs chroniques. Les troubles physiques et psychiques qui en résultent compliquent ...