aller kürze – French Translation – Keybot Dictionary

  iswleuven.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aldörrum in aller Kürze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoevelogementen.nl as primary domain	Aldörrum en résumé

  www.soi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Erklärung in aller Kürze wie diese Methode funktioniert:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soi.ch as primary domain	Voici une courte description de cette méthode :

  4 Hits www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ausgezeichnete Kommunikation seitens des Anbieters: Preis, Geschäftsbedingungen, Zahlungsmöglichkeiten und besonders die Möglichkeit, bei der Bestellung Liefertermine anzugeben, damit man das wertvolle Päckchen in Empfang nehmen kann! Am Tag der Zustellung der Lieferung, vergewisserte sich Verkaufsmannschaft telefonisch, das das Päckchen wohlbehalten eingetroffen ist und ob wir zufrieden sind. In aller Kürze: einwandfrei!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain

Aucun problème n'a été rencontré lors de l'achat. Excellente communication de la part du vendeur : prix, conditions de vente, moyens de paiement et surtout la possibilité de signaler les dates afin de réceptionner le précieux colis! Le jour même de la réception du colis, coup de téléphone du vendeur pour s'assurer de sa bonne réception et demande si satisfait. Bref : impeccable.

  www.noto-ikoinomura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese ungefähr 230 km lange Route in Form eines surrealistischen U führt über Hügel, Pässe und Grenzen, durch Schluchten und Ebenen in die außergewöhnlichsten Winkel von vier Landkreisen der Provinz Lleida und stellt Motorradtouristen in aller Kürze den Reichtum dieses Reiseziels vor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moturisme.aralleida.com as primary domain

Route de 230 km approximativement qui mène à des coteaux, des cols, des défilés, une frontière, un plateau... en dessinant un U surréaliste, dans les coins les plus insolites de la province de Lleida, en passant par quatre contrées et qui permet de faire une rapide lecture de la richesse motouristique de cette destination. Un excellent échantillon de la combinaison entre Pyrénées et pré-pyrénées dans tous les sens pour profiter d'une journée exigeante avec Motourisme Ara Lleida.

  kulturaparyska.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Du von der Annullierung eines Fluges betroffen bist, hast Du nicht nur ein Recht auf eine andere Reisemöglichkeit, sondern auch auf eine Entschädigung. Das wissen aber nur rund 10 Prozent der Flugpassagiere. Deshalb hier jetzt in aller Kürze die wichtigsten Dinge, wie Du zu Deiner Entschädigung kommst. Wann gilt…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refund.me as primary domain	La sécurité dans les aéroports est un thème qui intéresse tous les passagers aériens. A ce sujet, on parle souvent d’ « aéroports propres ». Mais que signifie alors un « aéroport sale » , et à quoi doivent faire attention les passagers de tels aéroports ? La responsable des droits des passagers aériens de…

  www.randburg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bieten viele verschiedene und spannende Touren an, z.B. den Goldenen Ring, Hochland-Erlebnis, Island in aller Kürze, mit Jeep und Kajak in die Westfjorde, die Juwelen Westislands, Landmannalaugar, Ausblick von einem Vulkan, Wintererlebnis und vieles andere mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine randburg.com as primary domain	Nous offrons une grande variété d'excusions très exaltantes, par exemple : Golden Circle, Expérience des Hautes terres, L'Islande en un clin d'œil, Jeep et Kayak dans Les Fjords de l’Ouest, Les trésors de l'Ouest de l'Islande, Landmannalaugar, Vue depuis un Volcan, Expérience d'Hiver et plus encore.

  www.nadzieja.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Kiwi schmückt Bob’s Flaschen und verweist auf dessen neuseeländische Herkunft. Heute lebt er in London und hier entstehen seine Cocktail Bitters. Dabei verfolgt er ein einfaches, aber originelles und überzeugendes Konzept, das wir in aller Kürze erklären wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absinthes.com as primary domain	Le kiwi qui figure sur les bouteilles Bob's Bitters nous apprend que Bob est originaire de Nouvelle Zélande. Il vit aujourd'hui à Londres où il produit ses amers, qui sont conçus selon un concept simple mais original et convainquant.

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir können Sakais Grundgedanken hier nur in aller Kürze umreißen: Das Phänomen der Übersetzung, das für Sakai zentral ist, lasse sich nur verstehen, wenn es von einer sozialen Relationalität her gedacht wird, der „Sprachen“ – im Sinne existierender Codes, auf die sich Sprechende mehr oder weniger gut verstehen können – nicht einfach vorgelagert sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Il existe d’autres phénomènes  dont les différences sont plus significatives – mais cette fois, justement en tant que lignes de rupture qui ne sont pas des manifestations de retraits incertains, mais les effets de mesures ciblées comme lorsque les cafés et les bars en « banlieue » doivent fermer à minuit, tandis que l’horaire officiel de fermeture est fixé à Paris à deux heures du matin. Un autre exemple serait les vieux bâtiments qui façonnent de nombreuses parties de la ville d’Aubervilliers et qui se fissurent soudainement à certains endroits, se perdant dans des bâtiments condamnés à la démolition et a des excavations afin de laisser place à des terrains vagues qui offrent de l’espace pour des hauts immeubles qui s’élèvent vers le ciel et comportent en leur sein un nombre maximal d’habitations. On pourrait aussi mentionner parmi ces mesures le fait que (puisqu’Aubervilliers fait partie de la banlieue « proche » de Paris), un grand centre commercial fut ouvert pendant notre séjour, qu’un campus universitaire soit en cours de création et qu’à cet effet une deuxième ligne de métro soit en voie d’être prolongée – alors que le transport entre Paris et des municipalité de la banlieue moins bien « reliées » (comme Clichy-sous-Bois évoquée ci-dessus) prend parfois plus de temps qu’entre Paris et Bruxelles.

  4 Hits www.unileverpensioenfonds.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In aller Kürze: Kurzpräsentation im Vorstellungsgespräch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careerplus.ch as primary domain	Séance de travail: fixez des objectifs!

  3 Hits www.worldsport.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In aller Kürze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	En résumé

  randburg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bieten viele verschiedene und spannende Touren an, z.B. den Goldenen Ring, Hochland-Erlebnis, Island in aller Kürze, mit Jeep und Kajak in die Westfjorde, die Juwelen Westislands, Landmannalaugar, Ausblick von einem Vulkan, Wintererlebnis und vieles andere mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine randburg.com as primary domain	Nous offrons une grande variété d'excusions très exaltantes, par exemple : Golden Circle, Expérience des Hautes terres, L'Islande en un clin d'œil, Jeep et Kayak dans Les Fjords de l’Ouest, Les trésors de l'Ouest de l'Islande, Landmannalaugar, Vue depuis un Volcan, Expérience d'Hiver et plus encore.

  www.extensis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In aller Kürze − wir fühlen uns wohl hier. Und Sie werden es auch!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extensis.com as primary domain	Réductions accordés aux employés, mutuelle pour les animaux de compagnie

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wietpas in aller Kürze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	La carte cannabis en bref

  5 Hits www.7men.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baselworld in aller kürze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstime.ch as primary domain	Baselworld en bref

  www.ffpr.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier sind in aller Kürze die wesentlichen iCalamus-Features beschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icalamus.net as primary domain	Cette page décrit les possibilités d'iCalamus.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Comenius-Programm in aller Kürze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Le programme Comenius en bref

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir können Sakais Grundgedanken hier nur in aller Kürze umreißen: Das Phänomen der Übersetzung, das für Sakai zentral ist, lasse sich nur verstehen, wenn es von einer sozialen Relationalität her gedacht wird, der „Sprachen“ – im Sinne existierender Codes, auf die sich Sprechende mehr oder weniger gut verstehen können – nicht einfach vorgelagert sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Il existe d’autres phénomènes  dont les différences sont plus significatives – mais cette fois, justement en tant que lignes de rupture qui ne sont pas des manifestations de retraits incertains, mais les effets de mesures ciblées comme lorsque les cafés et les bars en « banlieue » doivent fermer à minuit, tandis que l’horaire officiel de fermeture est fixé à Paris à deux heures du matin. Un autre exemple serait les vieux bâtiments qui façonnent de nombreuses parties de la ville d’Aubervilliers et qui se fissurent soudainement à certains endroits, se perdant dans des bâtiments condamnés à la démolition et a des excavations afin de laisser place à des terrains vagues qui offrent de l’espace pour des hauts immeubles qui s’élèvent vers le ciel et comportent en leur sein un nombre maximal d’habitations. On pourrait aussi mentionner parmi ces mesures le fait que (puisqu’Aubervilliers fait partie de la banlieue « proche » de Paris), un grand centre commercial fut ouvert pendant notre séjour, qu’un campus universitaire soit en cours de création et qu’à cet effet une deuxième ligne de métro soit en voie d’être prolongée – alors que le transport entre Paris et des municipalité de la banlieue moins bien « reliées » (comme Clichy-sous-Bois évoquée ci-dessus) prend parfois plus de temps qu’entre Paris et Bruxelles.