allerdings habe ich – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  2 Hits www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Willkommen zur 24. Ausgabe von Georg's Brave GNU World. Dies ist tatsächlich bereits das zweijährige Jubiläum und es gibt ein paar Dinge dazu zu sagen. Vorher allerdings habe ich eine recht bunte Mischung aus Themen für diesen Monat zusammengestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Bienvenue au 24° numéro du Brave GNU World de Georg. Eh oui, nous fêtons nos deux ans, et cela mérite qu'on s'y attarde. Mais auparavant, une sélection de sujets variés.
  2 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Willkommen zur 24. Ausgabe von Georg's Brave GNU World. Dies ist tatsächlich bereits das zweijährige Jubiläum und es gibt ein paar Dinge dazu zu sagen. Vorher allerdings habe ich eine recht bunte Mischung aus Themen für diesen Monat zusammengestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Bienvenue au 24° numéro du Brave GNU World de Georg. Eh oui, nous fêtons nos deux ans, et cela mérite qu'on s'y attarde. Mais auparavant, une sélection de sujets variés.
  2 Hits www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allerdings habe ich einen Aspekt in dem Bericht wirklich vermisst: mir ist nicht klar, wie es Außendiensttechnikern möglich sein soll, ohne mobile App ihre Arbeit zu tun. Es ist einfach nicht logisch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
En lisant ce rapport, je n’ai pas pu m’empêcher de penser que beaucoup de gestionnaires de l'immobilier et de facility managers devraient avoir connaissance de ces chiffres. Bon nombre d'entre vous pensent être à la traîne, mais vous n'êtes pas seul. Le rapport montre que beaucoup, beaucoup d'autres entreprises travaillent encore activement à revoir et mettre à niveau leur méthode manuelle.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Allerdings habe ich mich nicht sehr wohl gefühlt, als ich die Kombi an hatte, denn es war sehr eng und davon ging ein unangenehmer Druck aus, aber dennoch konnte ich ein paar Runden fahren. Morgen werde ich es wieder versuchen – wir werden das Schritt für Schritt angehen. Jetzt ist es noch recht schmerzhaft, wir werden sehen wie sich das entwickelt über Nacht. Wir wussten, dass es nicht einfach wird, aber unsere Anstrengungen werden sich auszahlen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Je n’étais cependant pas très à l’aise dans ma combinaison parce qu’elle est serrée et que je sentais la pression mais même avec ça j’ai pu faire quelques tours et je réessayerai demain, nous avancerons étape par étape. Ma blessure est assez douloureuse maintenant mais nous allons voir si la douleur disparait durant la nuit et demain nous franchirons une autre étape. Nous savions que ça n’allait pas être facile et j’espère que nos efforts ne seront pas vains.”
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allerdings habe ich die Absicht, von diesen Befugnissen nur in zwei Fällen Gebrauch zu machen: falls Frieden und Sicherheit bedroht sind oder falls versucht wird, die Arbeit des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien zu untergraben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Je conserverai ces pouvoirs jusqu'au moment où le Bureau du Haut représentant deviendra celui du Représentant spécial de l'Union européenne. Aucune date n'a encore été fixée pour la transition. Je n'entends toutefois avoir recours à ces pouvoirs que dans deux cas : s'il y avait une menace pour la paix et la sécurité ou une tentative pour saper le travail du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. Si les autorités bosniaques tentent de saboter le processus de paix d'une manière ou de l'autre, je n'hésiterai pas à utiliser les pleins pouvoirs du Haut représentant.
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuerst habe ich mich entschiedenIMDbische Klassifikationen Wie sie scheinen zu haben Strengstes und transparentes System für die Definition eines Filmgenres.Der Film enthält bis zu drei Prinzipgenreste pro Film und listet sie in alphabetischer Reihenfolge auf (anstatt die drei Gattungen zu wiegen). Allerdings habe ich festgestellt, dass Film ist sehr schnell zu etikettieren Filme als Drama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
Au début, j'ai opté pourClassifications de genre IMDb Car ils semblaient avoir le Système rigoureux et transparent pour définir le genre d'un film.IMDb affecte jusqu'à trois genres principaux par film et les répertorie par ordre alphabétique (plutôt que de peser les trois genres).Cependant, j'ai constaté que l'IMDb était très rapide pour étiqueter des films comme un drame. La liste des films britanniques que IMDb affirme être un drame comprend ...
  encoreheureux.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich bin nicht sehr gut darin, mich diesem Teil meines Berufslebens strategisch zu nähern, da ich mit meinen Kunden und ihren Projekten beschäftigt bin. Allerdings habe ich herausgefunden, dass meine ITIL-Kenntnisse verbesserungswürdig wären, da ich dem Thema in meiner Arbeit mit Change-Management in IT-Umgebungen häufig begegne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain
Si ce n’est pas déjà fait, vous devez faire une analyse SWOT de vous-même en tant que consultant indépendant. Cela m’a certainement aidé à découvrir ce sur quoi je devais plus me focaliser pour devenir un consultant indépendant à succès. Ce qui en est le plus ressorti pour ma part c’est qu’il était difficile pour un client potentiel de voir ce que je faisais. Il est important de ‘rendre visible’ ce que vous faites. Au final, j’ai fait une vidéo avec certains clients qui montre comment on a fait panneaux Kaizen dans la région du nord du Danemark.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da ich einmal gebeten wurde, ein Meditationszentrum zu verlassen, weil ich zugab, im Vorfeld gekifft zu haben, verbinde ich eine persönliche Erfahrung mit diesem Thema. Allerdings habe ich ebenfalls die positiven Seiten der Kombination aus Marihuana und Meditation erlebt, sodass ich mich definitiv den kiffenden Yogis da draußen anschließe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Certains yogis sont contre l’utilisation du cannabis en période d’introspection mais nous avons un avis différent. Une fois, on m’a demandé de quitter un centre de méditation parce que j’ai reconnu avoir utilisé d’herbe avant d’arriver. J’ai une expérience personnelle sur le problème. Après avoir découvert l’avantage de méditer avec du cannabis, je suis définitivement en désaccord avec ces yogis-là. Les deux peuvent aller de pair et il n’y a aucune raison pour ne pas les apprécier ensemble.
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich weiß, den ganzen Tag in seinen Pyjamas rumzulaufen oder keine Hosen zu tragen kann der beste Teil sein, von zu Hause aus zu studieren. Allerdings habe ich festgestellt, dass ich mir dann nach dem Essen im Bett auf Netflix eine Episode einer Serie anschaue, wenn ich mich nicht angezogen habe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Je sais. Porter un pyjama toute la journée ou ne pas porter de pantalon peut être l’une des meilleures choses de l’étude hors du campus. De mon expérience, ne pas s’habiller me rend plus susceptible de décider de regarder un seul épisode sur Netflix, au lit, après le déjeuner. Et puis le second. Ou peut-être même trois épisodes. En vous levant et en vous préparant pour la journée, vous pouvez aider à créer l’ambiance d’une journée productive.
  wemakeit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich strebe einen Mindestbetrag von 12’000 CHF an. Allerdings habe ich für die Gesamtkosten der Kollektion ein Budget von ungefähr 20’000 CHF. Wenn mehr Geld zusammen kommt, setze ich dies ein, um ein exklusiveres Fotoshooting zu machen, und die Produktionsmenge je nach dem anzupassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain
La collection pour l’été prochain se compose de quatorze paires de chaussettes différentes et des noeuds-papillons assortis. Comme base graphique, une journée sur le voilier avec les dessins correspondants est utilisé. Le pont du bateau, les vagues, les cordes, les mouettes ou des vêtements marins rayé m’inspire pour des motifs nouveaux et classiques. En outre, j’intègre des caractères de la signalisation de l’expédition marin. L’idéö de la collection est, de te donner un sentiment de la mer, même que tu habites en Suisse! Les chaussettes et noeuds-papillons de la collection d’été seront livrés en début Mars 2017 et sont chez toi avant qu’ils passent aux magasins sélectionnés.