alles in unserer macht stehende – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  hansdenhollander.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei allen unseren Handlungen und Geschäftsaktivitäten stellen wir sicher, dass wir alles in unserer Macht stehende unternehmen, um die Nachhaltigkeit zu gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karsten.nl as primary domain	Nos actions et nos relations sont guidées par des décisions avec une vision à long terme de notre impact et le maintien de la durabilité.

  2 Hits www.cerdanyaecoresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben alles in unserer Macht stehende unternommen, damit die Farben der auf unserer Website erscheinenden Produkte so akkurat wie möglich angezeigt werden. Allerdings können unter Umständen durch besondere technischen Spezifikationen und Einstellungen Ihres Computers und dessen Displays Abweichungen in der Farbanzeige der Produkte auf dieser Website auftreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panamahatmall.com as primary domain	Nous avons fourni tous nos efforts afin d’afficher aussi correctement que possible les couleurs de nos produits apparaissant sur le Site. Cependant, les caractéristiques et les paramètrestechniques de votre ordinateur ainsi que son affichage peuvent affecter la clarté de l’affichage des couleurs des produits offerts sur ce Site.

  www.nomoreransom.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemeinsam werden wir alles in unserer Macht stehende tun, um die Geldverdienste von Kriminellen zu stören und Dateien an ihre rechtmäßigen Eigentümer zurückzugeben, ohne dass letztere viel Geld bezahlen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomoreransom.org as primary domain

La police ne peut pas mener toute seule le combat contre la cybercriminalité et les rançongiciels en particulier. De même, les chercheurs en sécurité ne peuvent pas mener leur action sans le soutien des services d’enquête. Les responsabilités pour la lutte contre les rançongiciels sont partagées entre la police, la justice, Europol et les sociétés spécialisées en sécurité informatique ; elles nécessitent une action concertée. Ensemble, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour détruire les stratégies de gain financier des cybercriminels et rendre les fichiers à leurs propriétaires légitimes, sans que ces derniers aient à payer des sommes inconsidérées.

  www.edps.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für unmittelbare oder mittelbare Schäden, die womöglich durch die Nutzung dieser Website verursacht werden, haftet der EDSB nicht. Wir unternehmen alles in unserer Macht Stehende, um durch technische Fehler entstehende Störungen auf ein Minimum zu begrenzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edps.europa.eu as primary domain

Le CEPD ne peut être tenu responsable des dommages directs ou indirects pouvant résulter de l'utilisation de ce site. Nous mettons tout en œuvre pour limiter autant que possible les inconvénients occasionnés par des erreurs techniques. Certaines données ou informations présentes sur ce site peuvent notamment ne pas avoir été créées ou structurées dans des fichiers ou des formats exempts d'erreurs. Nous ne pouvons dans ce cas vous garantir que le service ne sera pas interrompu ou autrement affecté par de tels problèmes. Le CEPD décline également toute responsabilité en cas de transmission défectueuse des données dues aux divers réseaux de l'Internet ou aux incompatibilités dues au navigateur de l'utilisateur.

  www.handicap-international.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für Maha, die Physiotherapeutin von Handicap Internationak die Ammar nun bereits seit einigen Wochen unterstützt, ist der Mut des kleinen Jungen unglaublich inspirierend: „Obwohl er erst 7 Jahre alt ist, hat Ammar schon fürchterliche Sachen erlebt, die die meisten von uns sich gar nicht vorstellen können. Mit unseren regelmässigen Besuchen können wir ihm zeigen dass wir für ihn da sind, dass er nicht alleine ist und dass wir alles in unserer Macht stehende tun, um ihm zu helfen. Aber meistens ist er derjenige, der uns zeigt wo es langgeht.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap-international.ch as primary domain

« A 7 ans, Ammar a déjà traversé des moments plus difficiles que ce que la plupart d’entre nous est capable d’imaginer. Avec nos visites régulières, nous souhaitons avant tout lui montrer que nous sommes à ses côtés, qu’il n’est pas seul et que nous l’aiderons autant que nous le pourrons, mais c’est lui qui ouvre la route. »

  moodle.koeln  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der Zusammenhänge und wechselseitigen Verbindungen im Netz und weil wir exzellente Arbeiten nicht nur bewerten, sondern auch selbst daran beteiligt sind, kann häufig auch ein Potenzial für Interessenkonflikte entstehen. Wir tun alles in unserer Macht stehende, um das Auftreten von Konflikten zu minimieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die besten Arbeiten auch entsprechend wahrgenommen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lovieawards.eu as primary domain

L’excellence est notre maître-mot. Aussi, compte tenu des connexions et interconnexions en ligne, des situations de conflits d’intérêts peuvent survenir et nous considérons ce problème avec le plus grand sérieux. Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir afin de minimiser la formation de ce genre d’incident en nous assurant que seul le meilleur soit retenu.

  www.izettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir tun alles in unserer Macht Stehende, um die persönlichen Daten unserer Benutzer und alle anderen empfindlichen Daten sicher zu halten. Im Falle eines Missbrauchs unseres Dienstes werden Benutzerkonten, Kartenlesegerät und Anwendung unverzüglich deaktiviert und blockiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izettle.com as primary domain

Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir la sécurité des informations relatives à nos utilisateurs, ainsi que tout autre type de données sensibles. Si nous constatons que nos services sont l'objet d'un abus, nous bloquons immédiatement le compte utilisateur, le lecteur de carte et l'application concernés. Nous ne tolérons aucune fraude, tentative d'intrusion ou tout autre abus, et faisons part de telles attaques aux autorités locales et services de police concernés.

  www.stratodesk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es bedeutet für uns eine große Anstrengung und viel Hingabe. Aber es lohnt sich, denn wir werden durch das Wissen belohnt, alles in unserer Macht Stehende zu tun, um unseren Prinzipien treu zu bleiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostalgrau.com as primary domain

En 2015, nous avons conçu un plan stratégique pour le développement durable qui est devenu notre feuille de route et qui nous aide à nous améliorer jour après jour. Notre engagement se traduit sous de multiples facettes, en tenant compte des aspects environnementaux, sociaux et culturels. C’est un effort important et un grand dévouement, mais cela est récompensé par le fait que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour être fidèles à nos principes.

  2 Hits riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es tut uns sehr Leid, dass es zu Mailverzögerungen gekommen ist. Wir haben während der letzten 5 Tage alles in unserer Macht stehende getan, um die Probleme zu behebn und ergreifen einige Maßnahmen um zu verhindern, dass sich soetwas wiederholt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain

Nous sommes vraiment désolés de ce délai, nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir ces 5 derniers jours pour corriger cet état de fait, et nous prenons quelques mesures pour éviter que ça ne se reproduise. Nous ne sommes pas contents de la manière dont Spamhaus a géré cette situation, beaucoup d'erreurs ont été commises (de notre côté aussi !) qui ont d'abord permit cette situation, et qui en ont ensuite causé ce délai de correction.

  www.gmofreeglobal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Gegenzug für ihre Unterstützung, verpflichten wir uns, alles in unserer Macht Stehende zu tun, um die Mainstream Medien zu sensibilisieren und direkt die Regierungen aus der ganzen Welt zur Änderung ihrer Politik auf dem Gebiet der GVO und deren zugehörigen Pestiziden aufzufordern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmofreeglobal.org as primary domain	En échange de votre soutien, nous nous engageons à faire tout notre possible pour sensibiliser les médias grand public et d'inciter directement les gouvernements du monde entier à modifier leurs politiques sur les OGM et leurs pesticides associés.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir tun alles in unserer Macht Stehende, um Bewerberinnen und Bewerbern mit Behinderungen die Teilnahme an unseren Auswahlverfahren zu ermöglichen, z. B. durch angepasste Verfahren im Assessment-Center oder räumliche Bedingungen, mehr Zeit und/oder großformatiges Schreibpapier oder entsprechende technische Hilfsmittel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nous mettrons tout en œuvre pour satisfaire vos éventuels besoins particuliers lorsque vous participez à une de nos procédures de sélection. Nous pouvons notamment adapter la procédure d'évaluation ou le cadre de déroulement des épreuves, accorder du temps supplémentaire ou fournir des copies grand format et une aide technique appropriée.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Statthalter des Großmeisters betonte, dass das Engagement des Ordens den Schwächsten im Libanon diente: „Wir werden alles in unserer Macht stehende tun, um dem Libanon in dieser schwierigen Lage zu helfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Le Lieutenant de Grand Maître a également confirmé l’engagement de l’Ordre au Liban de servir les plus vulnérables, déclarant: «nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour aider le Liban à surmonter les conditions difficiles qu’il traverse.»

  www.paradiso-design.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir tun alles in unserer Macht stehende, damit Ihr Kauferlebnis bei Archiduchesse so angenehm wie möglich ist, doch wenn Sie trotzdem nicht ganz zufrieden sind, wenden Sie sich bitte einfach an uns. Wir werden sicher – und mit einem Lächeln – eine Lösung für Ihr Problem finden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archiduchesse.com as primary domain	Nous faisons tout notre possible pour que votre expérience d’achat sur Archiduchesse soit la plus agréable possible, mais si malgré tout vous estimez ne pas être satisfait, n’hésitez pas à nous contacter, nous trouverions forcément une solution à votre problème, et avec le sourire !

  www.globalporttraining.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir danken Ihnen, dass Sie sich für EXMO entschieden haben und versprechen hiermit, alles in unserer Macht stehende zu unternehmen, um Ihnen eine komfortable Sitzung auf unserer Handelsplattform zu sichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exmo.com as primary domain	Nous vous remercions d'avoir choisi EXMO. Nous ferons notre mieux pour que vous ayez l’expérience la plus sûre, la plus confortable et la plus agréable sur notre plateforme d'échanges.

  tutorasap.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir tun alles in unserer Macht stehende um deine Veranstaltung in Cerdeira zu einem vollen Erfolg und komplett einzigartig zu machen. Für diese Zwecke bieten wir eine Reihe an Installationen und Dienstleistungen, wie z.B.:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerdeiravillage.com as primary domain	Nous faisons tout en notre pouvoir pour que votre événement à Cerdeira soit un succès complet et totalement unique. Pour cela, nous avons une gamme d'installations et de services disponibles, tels que:

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwar ist eine Gesellschaft ohne Risiken wohl kaum realistisch, doch wir tun alles in unserer Macht stehende, um die Risiken für Verbraucher zu begrenzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Si la société à «risque zéro» n'existe pas, nous mettons néanmoins tout en œuvre pour réduire et gérer les risques pour les consommateurs.

  www.aireuropa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie nicht in der Lage sind, einen Sonderantrag zu stellen oder ausreichend im Voraus zum Einchecken zu kommen, werden wir alles in unserer Macht stehende unternehmen, um Ihnen die gewünschten Serviceleistungen zu bieten, sofern sie nicht zu einer Verzögerung des Abflugs führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aireuropa.com as primary domain	Si vous ne pouvez pas effectuer de demande spéciale ou l’enregistrement à l’avance, nous ferons tout notre possible pour vous offrir les services demandés sans que cela provoque, toutefois, le retard du vol.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elder Dallin H. Oaks vom Kollegium der Zwölf Apostel hat gesagt, „Die Heiligen der Letzten Tage glauben, dass es gut ist, die besten wissenschaftlichen Erkenntnisse und Methoden anzuwenden, die es gibt. … Wir nehmen die Dienste medizinischer Fachleute, wie Ärzte und Chirurgen, in Anspruch, um die Gesundheit wiederherzustellen.“4 Wir sollten alles in unserer Macht Stehende tun, um unsere Situation zu verbessern, uns über Sucht zu informieren und uns bei unserer Familie und unseren Freunden Unterstützung zu holen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

J’ai observé dans mon travail de thérapeute et dans ma vie en général que nous sommes trop nombreux à nous concentrer sur le problème que nous affrontons et sur son côté horrible. À un certain point, il est bien de comprendre la tendance qu’ont les dépendances à détruire les vies et les relations. Il y a un moment et un endroit pour avertir nos voisins (voir D&A 88:81), et le fait de reconnaître peut aider à déchirer notre conscience et nous amener au repentir (voir Alma 36:17-18). Mais nous passons tellement de temps à décrire le serpent qui nous attaque que nous ne voyons pas la source de guérison. Finalement, nous ne sommes pas si différents des Israélites. Les enfants d’Israël n’ont pas eu à se concentrer sur les serpents ou la douleur de leurs morsures venimeuses ou leur peur de la mort pour être guéris. Ils devaient simplement regarder la source de guérison : leur Sauveur, Jésus-Christ.