alles super gelaufen – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains   Page 4
  vina-deak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Die eineinhalbjährige Bauzeit habe ich als sehr angenehm empfunden. Da ich als Unternehmer gerne die Zügel in der Hand halte, war ich oft auf der Baustelle anwesend. Ich habe mich mit Joop van Keulen und den Arbeitern hervorragend verstanden. Auf diese Weise konnten wir wenn nötig schnell und ohne Reibereien umdisponieren. Wir haben gemeinsam über Probleme nachgedacht und dadurch immer schnell die passende Lösung gefunden. Es ist wirklich alles super gelaufen. Wir sind bereit für die kommende Saison und ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass Van Keulen einen wesentlichen Teil dazu beigetragen hat.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keulen.com as primary domain
« Je pense que la période de construction qui a duré un an et demi était très agréable. Je suis un type d’entrepreneur qui aime tenir les rênes et j’étais donc souvent présent lors de la construction. Je me suis bien entendu autant avec Joop van Keulen qu’avec les ouvriers. Cela nous a permis de passer d’une tâche à l’autre sans histoire. Nous avons toujours abordé ensemble les problèmes pour trouver rapidement les bonnes solutions. Ça s’est vraiment très bien passé. Nous sommes prêts pour la période à venir et je n’exagère pas en disant que Van Keulen y a fortement contribué. »