allfällige andere – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  4 Hits www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sicherheitswarnung betreffend Cristal Face Dermal Filler des Herstellers Doctor’s Program Italia S.r.l. und allfällige andere Produkte (12.03.2012 | 50 kb | pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
Avertissement de sécurité concernant Cristal Face Dermal Filler du fabricant Doctor's Program Italia S.r.l., et autres produits éventuels (12.03.2012 | 48 kb | pdf)
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Vertrag beschränkt sich auf eine Frist von zwölf Monaten. Als Arbeitsort gilt Bern. Allfällige andere Einsatzorte ergeben sich aus dem Trainee-Tätigkeitsbereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Il s'agit d'un contrat de 12 mois. Le lieu de travail est Berne. D'autres lieux d'affectation sont possibles en fonction du secteur d'activité du/de la participant(e).
  hiik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Platz im Freien: Vor dem CERM-Komplex steht eine vollständig umzäunte Fläche von 10'000 m2 für Autoparkplätze (250) oder eine allfällige andere Verwendung zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fvsgroup.ch as primary domain
Place extérieure : Devant le complexe du CERM, une surface de 10'000 m2, entièrement clôturée, peut être affectée au parcage de voitures (250) ou à tout autre usage.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leitet eine wohltätige Organisation die Namen von Spendern (oder allfällige andere, eine Identifizierung der Spender ermöglichende Angaben) weiter, handelt es sich um eine Weitergabe von Personendaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Lorsqu´une institution de bienfaisance communique les noms des donateurs (ou toute autre information qui permet de les identifier), il s´agit d´une communication de données personnelles. Cela signifie que celle-ci doit respecter les conditions générales de la législation en matière de protection des données et que ces informations ne peuvent être communiquées à la famille endeuillée qu´avec le consentement du donateur. Comme il ne s´agit pas de données personnelles sensibles, une option de retrait (opt-out) suffit. Une manière de mettre ceci en œuvre consiste à prévoir un champ sur le bulletin de versement, dans lequel le donateur peut indiquer qu´il ne désire pas que ses données soient communiquées. Pour les personnes qui choisissent cette option, on se bornera à communiquer uniquement les données qui ne sont pas personnelles (tel que le montant du don).