allgemein akzeptiert – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der für die neue gTLD beantragte Name verstösst gegen die Regeln der Moral und der öffentlichen Ordnung, die gemäss den Grundsätzen des internationalen Rechts allgemein akzeptiert und anerkannt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	le nom requis pour le nouveau gTLD est contraire aux règles de morale et d'ordre public généralement acceptées et reconnues selon les principes du droit international;

  ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der für die neue gTLD beantragte Name verstösst gegen die Regeln der Moral und der öffentlichen Ordnung, die gemäss den Grundsätzen des internationalen Rechts allgemein akzeptiert und anerkannt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	le nom requis pour le nouveau gTLD est contraire aux règles de morale et d'ordre public généralement acceptées et reconnues selon les principes du droit international;

  www2.padi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Währung – Euro. Kreditkarten werden allgemein akzeptiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	Monnaie – Euro. Les cartes de crédit sont largement acceptées.

  navarest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geschmack: allgemein akzeptiert, da dem Zucker sehr ähnlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarest.com as primary domain	Goût : formulation largement acceptée.

  nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sie sind allgemein akzeptiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Avec le concept du renforcement

  abbc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Nürnberg und bei vielen nachfolgenden Prozessen gegen sogenannte "Nazi-Kriegsverbrechen" wurden diese Methoden allgemein akzeptiert; sie waren "akzeptabel" als ein politisches Instrument der Herrschenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain	Quelle sorte de "preuve documentée" est-ce donc ? Elle ne serait recevable dans aucune Cour de Justice des E-U. ou du Canada. A Nuremberg et, ensuite, dans plusieurs autres procès contre les soi-disant "crimes de guerre nazis", ces méthodes furent considérées comme "politiquement acceptables" et ces règles communément acceptées.

  radioislam.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Nürnberg und bei vielen nachfolgenden Prozessen gegen sogenannte "Nazi-Kriegsverbrechen" wurden diese Methoden allgemein akzeptiert; sie waren "akzeptabel" als ein politisches Instrument der Herrschenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain	Quelle sorte de "preuve documentée" est-ce donc ? Elle ne serait recevable dans aucune Cour de Justice des E-U. ou du Canada. A Nuremberg et, ensuite, dans plusieurs autres procès contre les soi-disant "crimes de guerre nazis", ces méthodes furent considérées comme "politiquement acceptables" et ces règles communément acceptées.

  4 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ausländer werden nämlich oft inhaftiert, ohne dass die betreffende Botschaft oder das Konsulat hierüber benachrichtigt werden. Dennoch ist der Cannabiskonsum in weiten Teilen der Gesellschaft verbreitet und wird allgemein akzeptiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Les arrestations pour possession de cannabis ne sont pas rares, et il est conseillé à quiconque souhaite s’essayer au cannabis local en Éthiopie d’agir avec prudence, car les prisonniers étrangers sont souvent détenus sans qu’aucune notification soit adressée à l’ambassade ou aux services consulaires concernés. Toutefois, la consommation de cannabis est courante et largement acceptée par la société.

  cannabis.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während die Rasta-Bewegung heutzutage in Jamaika allgemein akzeptiert wird, kam sie in den 1950er Jahren in Konflikt mit der regulären jamaikanischen Gesellschaft und expandierte auch auf die nahe gelegenen karibischen Inseln, in die USA und in andere Teile der Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Alors que le mouvement Rasta est de nos jours généralement accepté en Jamaïque, il est auparavant entré en conflit avec la société jamaïquaine dans les années 1950 et c'est étendu dans les îles des caraïbes à sa proximité, aux Etats Unis et dans d'autres parties du monde.

  greenfields.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kunstrasen ist weit verbreitet und wurde von der Sportgemeinschaft allgemein akzeptiert. Er wurde bereits 1966 populär, als der Kunstrasen erstmals installiert wurde. Viele Menschen wissen nicht, dass AstroTurfeine Marke und ein Markenzeichen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenfields.eu as primary domain

Le gazon artificiel, largement utilisé et accepté par la communauté sportive, est devenu populaire en 1966 lorsque le gazon astro a été installé pour la première fois. Beaucoup de gens ne savent pas qu’AstroTurf est une marque déposée et que quarante ans plus tard, le gazon synthétique s’est largement développé avec les produits GreenFields conçus pour offrir un excellent confort, une meilleure sécurité et un jeu professionnel.

  eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Solche Entgleisungen wird es immer wieder geben, weil Sexismus tief in der Gesellschaft verankert ist, befürchtet Amelia Panuszko in ihrem Blog auf dem konservativen Nachrichtenportal Wprost Online: "Weder der [Vorsitzende der linken SLD] Leszek Miller, der Frauen schon mal offen als unattraktiv bezeichnet, noch [der stellvertretende Vorsitzende der rechten SP] Jacek Kurski haben damit Probleme. Letzterer hat einmal seine Kolleginnen im Sejm Mannweiber genannt. Das Ausmaß des Sexismus in Polen ist kaum zu ermessen - zweifellos ist er in unserer Kultur und unserer Sprache allgemein akzeptiert. Deswegen ist ja gerade eine 'Feminisierung' der Sprache so wichtig. ... Das Problem ist nur, dass dies ein schwieriger und langwieriger Prozess sein wird - in einer Gesellschaft, in der diejenigen, die eigentlich den Sexismus bekämpfen sollten [die Politiker], selber Sexisten sind."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

La radio polonaise TOK.FM s'est excusée pour une blague sexiste formulée lors d'une émission par l'acteur Rafał Betlejewski au sujet d'un viol. Il y aura toujours de tels dérapages car le sexisme est profondément ancré dans la société, déplore Amelia Panuszko dans son blog sur le portail d'information conservateur Wprost Online : "Cela ne pose de problème ni à Leszek Miller [chef du parti de gauche SLD] qui a déjà dit que les femmes étaient peu attirantes, ni à Jacek Kurski [vice-président du parti de droite SP], ce dernier ayant déjà qualifié ses collègues féminines au Sejm d'hommasses. L'ampleur du sexisme en Pologne est difficile à estimer, mais il est sans aucun doute accepté dans notre culture et notre langage. C'est pourquoi la 'féminisation' de la langue est si importante. … Le seul problème, c'est que ce sera un processus long et difficile, dans une société où ceux qui devraient combattre le sexisme [les hommes politiques] sont eux-mêmes sexistes."

  radioislam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Nürnberg und bei vielen nachfolgenden Prozessen gegen sogenannte "Nazi-Kriegsverbrechen" wurden diese Methoden allgemein akzeptiert; sie waren "akzeptabel" als ein politisches Instrument der Herrschenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain	Quelle sorte de "preuve documentée" est-ce donc ? Elle ne serait recevable dans aucune Cour de Justice des E-U. ou du Canada. A Nuremberg et, ensuite, dans plusieurs autres procès contre les soi-disant "crimes de guerre nazis", ces méthodes furent considérées comme "politiquement acceptables" et ces règles communément acceptées.

  2 Hits hertasecurity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf der anderen Seite ist es sinnvoll auf das Profil der Besucher in einem Büro zuzugreifen und die tägliche Anzahl der Kunden zählen zu können, da so die Ressourcen und das Personal des Arbeitsplatzes einfacher optimiert werden können. In diesem Sinne ist die Gesichtserkennung eines der am wenigsten invasiven Technologien und allgemein akzeptiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hertasecurity.com as primary domain

Le secteur bancaire est particulièrement ouvert à adopter des nouvelles technologies capables d'automatiser et d'accélérer les processus d'identification de la personne. L'objectif est double. D'une part, il est intéressant pour authentifier leurs clients, non seulement au moment de l'exécution des opérations bancaires, mais aussi le moment où ils entrent dans un bureau, en utilisant soit des listes blanches ou des listes noires. D'autre part, il est utile pour accéder au profil des visiteurs et de compter le nombre des clients quotidien dans un bureau, afin d'optimiser les ressources et le personnel du milieu de travail. En ce sens, la reconnaissance faciale est l'une des technologies les moins invasives et plus généralement reconnus.

  gnu.msn.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Prämisse ist nicht allgemein akzeptiert. Viele behaupten, dass der Arbeitgeber eines Autors grundsätzlich wichtiger ist als jeder andere. Sie sagen z.B. dass der Zweck von Software-Eigentümern ist, dem Arbeitgeber des Autors den Vorteil zu geben, den er verdient – ungeachtet der Folgen für die Öffentlichkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	Le communisme, comme il était pratiqué en Union Soviétique, était un système de contrôle centralisé, où toutes les activités étaient passées au crible du régime, soi-disant pour le bien public, mais en fait pour le bien des membres du Parti Communiste. Système où les appareils permettant les copies étaient étroitement gardés, pour empêcher les copies illégales.