allgemein schwach – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4 Results   3 Domains
  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schneedecke ist allgemein schwach verfestigt und weitgehend instabil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
L'instabilité du manteau neigeux est généralisée.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Tiere haben Fieber; Gliedmassen, Triel und Bauch können anschwellen, Eitriger Nasenausfluss, Mastitis, Abszessbildung und Aborte können vorkommen. Die Tiere werden allgemein schwach. Die Krankheit ist für die Tiere nur in sehr seltenen Fällen tödlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Les nodules typiques de la maladie, de 0.5 à 5 cm de diamètre, se forment principalement au cou, au fanon, au périnée et dans la région des cuisses. La peau recouvrant les nodules se nécrose après cinq à sept semaines. Les animaux ont de la fièvre; il peut y avoir des enflures aux jambes, au fanon et au ventre, un écoulement nasal purulent, une mammite, une formation d'abcès et des avortements. Les animaux s'affaiblissent. La maladie n'est que très rarement mortelle pour les animaux.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Tiere haben Fieber; Gliedmassen, Triel und Bauch können anschwellen, Eitriger Nasenausfluss, Mastitis, Abszessbildung und Aborte können vorkommen. Die Tiere werden allgemein schwach. Die Krankheit ist für die Tiere nur in sehr seltenen Fällen tödlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Les nodules typiques de la maladie, de 0.5 à 5 cm de diamètre, se forment principalement au cou, au fanon, au périnée et dans la région des cuisses. La peau recouvrant les nodules se nécrose après cinq à sept semaines. Les animaux ont de la fièvre; il peut y avoir des enflures aux jambes, au fanon et au ventre, un écoulement nasal purulent, une mammite, une formation d'abcès et des avortements. Les animaux s'affaiblissent. La maladie n'est que très rarement mortelle pour les animaux.