allgemeinbevölkerung – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.testzentrale.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vergleichswerte aus klinischen Gruppen und der Allgemeinbevölkerung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testzentrale.ch as primary domain	Inter-Rater-Reliabilitäten herangezogen, die Werte liegen zwischen r = .69 und r = 1.0.

  www.eek.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Berichte der EEK können auch Handlungsempfehlungen zuhanden der gesunden Allgemeinbevölkerung oder bestimmter Bevölkerungsgruppen enthalten. Das BLV entscheidet in diesem Fall, ob die vorgeschlagenen Massnahmen zu befolgen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eek.admin.ch as primary domain	Les rapports de la COFA peuvent aussi contenir des recommandations d’interventions à l’intention de la population générale en bonne santé ou à certains groupes de la population. L’OSAV décide alors si ces propositions de mesures doivent être suivies.

  fra.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kjaerum betonte, wie wichtig es sei, das Recht auf Arbeit und das Recht auf unternehmerische Freiheit für Menschen mit Behinderungen zu verwirklichen, die in der Regel seltener eine bezahlte Tätigkeit ausüben als die Allgemeinbevölkerung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fra.europa.eu as primary domain

Le Directeur a mis l’accent sur l’importance de faire du droit au travail et de la libre entreprise une réalité pour les personnes handicapées, qui sont généralement moins susceptibles de trouver un emploi rémunéré que les autres. La conférence s’est déroulée les 18 et 19 février à Vienne et était axée sur les politiques et les pratiques innovantes destinées à renforcer les droits des personnes handicapées en matière d’emploi, conformément à l’article 27 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées (CRPD).

  www.eu2013.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Terminologie der EU wurde über Jahrzehnte entwickelt und weiterentwickelt und ist heute eine Art effiziente „Kurzschrift“. Die Europäische Kommission hat einen hilfreichen Sprachführer “Eurojargon” herausgegeben, der EU-spezifische Begriffe für die Allgemeinbevölkerung verständlich erklärt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2013.ie as primary domain

De janvier à juin 2013, aura lieu la présidence irlandaise du Conseil de l’Union européenne, soyons précis et n’employons pas de manière erronée présidence UE ou bien présidence du conseil européen ! Celle-ci sera largement présente dans les médias nationaux et internationaux. De nombreuses réunions de haut niveau seront organisées et beaucoup seront essentiellement désignées par leur acronyme. Il vous faudra alors peut-être affronter une «réunion informelle du TTE» (une réunion informelle de ministres en charge des transports, des télécommunications et de l’énergie) ou bien le «groupe de travail COSI» (un comité permanent du Conseil, en charge de la sécurité intérieure).

  2 Hits www.suchtmonitoring.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die vorhandenen Daten deuten darauf hin, dass die Einnahme halluzinogener Substanzen (halluzinogener Pilze oder LSD) auf tiefem Niveau stabil ist (EBDD, 2017). Gemäss den letzten zur Verfügung stehenden Daten lag die 12-Monatsprävalenz in der Allgemeinbevölkerung der Nachbarländer der Schweiz unter 1%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtmonitoring.ch as primary domain

L'usage de substances hallucinogènes est également peu documenté au niveau européen. Les données disponibles indiquent que l'usage de substances hallucinogènes (champignons hallucinogènes ou LSD) est stable à un faible niveau en Europe (OEDT, 2017). La prévalence au cours des 12 derniers mois se situait selon les dernières données disponibles provenant des pays entourant la Suisse en dessous de 1% dans la population générale. La Suisse se situe dans la moyenne des pays environnants.

  www.responsiblefinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Humanproben der Allgemeinbevölkerung finden sich regelmäßig bestimmte endokrine Disruptoren, ebenso in der Innenraumluft, in Gewässern oder am Arbeitsplatz. Besonderes Augenmerk sollte darauf gelegt werden, die Belastung mit diesen Stoffen während der Schwangerschaft, der frühen Kindheit und der Pubertät zu reduzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine no2hormonedisruptingchemicals.org as primary domain	Je suis opposé aux options règlementaires B et C proposées par la Commission européenne visant à faire des changements dans les lois adoptées par l'UE. Ces changements seraient inacceptables parce qu'ils piétineraient les règles démocratiquement votées en 2009 lors de l’adoption du paquet pesticides par les parlementaires européens, démocratiquement élus, et par les gouvernements nationaux.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spezifische auf EU-Ebene beschlossene Maßnahmen zielen insbesondere darauf ab, den Schutz der Gesundheit derjenigen, die in diesem Sektor arbeiten, wie auch der Allgemeinbevölkerung sicherzustellen und die Umwelt vor den Risiken der Nutzung der Kernkraft und der daraus entstehenden Abfälle zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	En particulier, des mesures spécifiques adoptées à l'échelle de l'UE visent à assurer la protection de la santé des personnes qui travaillent dans ce secteur et des populations, et à protéger l'environnement vis-à-vis des risques liés à l'utilisation du combustible nucléaire et aux déchets qui en résultent.

  www.detox-outdoor.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Blutserum der Lokalbevölkerung wurden PFC-Konzentrationen festgestellt, die besonders im Vergleich mit den Werten bei der Allgemeinbevölkerung sehr hoch sind und mit zunehmender Distanz des Wohnorts vom Chemiewerk abnehmen; diese Belastung wird mit Nieren und Hodenkrebs in Verbindung gebracht, und auch ein möglicher Zusammenhang mit Prostata-Krebs, Eierstockkrebs und Non-Hodgkins Lymphom ist nicht auszuschliessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detox-outdoor.org as primary domain

Des concentrations très élevées de PFOA ont été trouvées dans le sang de la population locale; les concentrations variaient en fonction de la distance entre la population et le lieu d’implantation de l’usine. Cela peut être associé à des cancers du rein et des testicules. Des corrélations possibles avec le cancer de la prostate et de l'ovaire et le lymphome non hodgkinien ont également été suggérées.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besonderes Augenmerk hat die Studie auf schwangere Köchinnen gerichtet. Ihre Belastung wurde mit dem strengeren Grenzwert für die Allgemeinbevölkerung verglichen, da nebst der Köchin auch das ungeborene Kind zu schützen sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

L'étude a particulièrement mis l'accent sur les femmes enceintes en milieu professionnel. Leur valeur d'exposition a été comparée avec la valeur limite plus sévère fixée pour la population en général, car il s'agit non seulement de protéger la femme, mais aussi l'enfant à naître. L'étude a analysé les valeurs d'exposition qui étaient supérieures à la limite chez les mères et leur fœtus au troisième, au septième et au neuvième mois. Les résultats ont montré qu'au septième et au neuvième mois, la mère et le fœtus sont exposés à des valeurs parfois considérablement supérieures à la valeur limite.

  20 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Häufig besteht ein enger Zusammenhang zwischen dem Drogenkonsum und den Freizeitaktivitäten junger Menschen. Insbesondere wurden bei Studien unter jungen Besuchern von Tanz- und Musiklokalen für den Drogenkonsum wesentlich höhere Prävalenzschätzungen festgestellt als in der Allgemeinbevölkerung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

L’usage de drogue et les activités de détente des jeunes sont souvent liés. En particulier, les études portant sur les jeunes qui assistent à des événements musicaux ou de danse mentionnent régulièrement des estimations largement supérieures de la prévalence de l’usage de drogue que les enquêtes de population en général, avec des niveaux particulièrement élevés d’usage de stimulants. Les différences entre les pays peuvent-elles s’expliquer par la variété des lieux de divertissement commerciaux de nuit existants, par la culture musicale, la disponibilité de drogue ou les revenus? Ces questions sont étudiées dans cette question particulière.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besonderes Augenmerk hat die Studie auf schwangere Köchinnen gerichtet. Ihre Belastung wurde mit dem strengeren Grenzwert für die Allgemeinbevölkerung verglichen, da nebst der Köchin auch das ungeborene Kind zu schützen sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

L'étude a particulièrement mis l'accent sur les femmes enceintes en milieu professionnel. Leur valeur d'exposition a été comparée avec la valeur limite plus sévère fixée pour la population en général, car il s'agit non seulement de protéger la femme, mais aussi l'enfant à naître. L'étude a analysé les valeurs d'exposition qui étaient supérieures à la limite chez les mères et leur fœtus au troisième, au septième et au neuvième mois. Les résultats ont montré qu'au septième et au neuvième mois, la mère et le fœtus sont exposés à des valeurs parfois considérablement supérieures à la valeur limite.

  detox-outdoor.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Blutserum der Lokalbevölkerung wurden PFC-Konzentrationen festgestellt, die besonders im Vergleich mit den Werten bei der Allgemeinbevölkerung sehr hoch sind und mit zunehmender Distanz des Wohnorts vom Chemiewerk abnehmen; diese Belastung wird mit Nieren und Hodenkrebs in Verbindung gebracht, und auch ein möglicher Zusammenhang mit Prostata-Krebs, Eierstockkrebs und Non-Hodgkins Lymphom ist nicht auszuschliessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detox-outdoor.org as primary domain

Des concentrations très élevées de PFOA ont été trouvées dans le sang de la population locale; les concentrations variaient en fonction de la distance entre la population et le lieu d’implantation de l’usine. Cela peut être associé à des cancers du rein et des testicules. Des corrélations possibles avec le cancer de la prostate et de l'ovaire et le lymphome non hodgkinien ont également été suggérées.

  funtaipeiasean.travel.taipei  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Einführung von schulischer Sexualaufklärung in der Schweiz hat schon vor Jahrzehnten stattgefunden. Jedoch ist der Allgemeinbevölkerung und der Zivilgesellschaft wenig über deren Inhalt bekannt. Ausserdem wird im föderalistischen System der Schweiz Sexualaufklärung je nach Kanton unterschiedlich umgesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz-sexualaufklaerung.ch as primary domain

L'éducation sexuelle est mise en oeuvre depuis plusieurs décennies en Suisse, notamment en milieu scolaire mais son contenu reste peu connu du grand public et de la société civile. Par ailleurs, dans notre système fédéraliste, elle se caractérise par une mise en application hétérogène en fonction des cantons. Face à ces constats, il semble aujourd'hui primordial d'expliciter ce que signifie l'éducation sexuelle pour renforcer sa pratique et sa qualité. L'alliance vise à y contribuer en poursuivant:

  12 Hits www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontaktadressen für die Allgemeinbevölkerung:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Analyse du PCB (PDF, 38 kB, 16.02.2006)

  11 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Leiterin des Zentrums, Prof. Hanne Tønnesen, sagte anlässlich der Eröffnung, die Gründung des neuen Zentrums sei durch den weltweiten Bedarf an besserer klinischer Forschung im Bereich der Gesundheitsförderung motiviert. Mit all dieser Arbeit werde eine bessere Gesundheit für Patienten, Personal und Allgemeinbevölkerung angestrebt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Dans son discours inaugural, la directrice du Centre, le professeur Hanne Tønnesen, a en outre affirmé que « l’inauguration de ce nouveau centre de recherche se justifie par le besoin généralisé d’améliorer encore davantage les activités de recherche, de développement et d’éducation dans le domaine de la promotion de la santé clinique à l’échelle mondiale. Tous nos efforts visent à accroître les gains de santé pour les patients, le personnel et la communauté. »

  4 Hits www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alkoholische Getränke, einschliesslich Bier und Wein, sollten europaweit verteuert werden. Je teurer der Alkohol, desto weniger wird getrunken, in der Allgemeinbevölkerung, aber auch von problematisch Konsumierenden und Alkoholabhängigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtschweiz.ch as primary domain	Prix des boissons alcooliques, y compris ceux de la bière et du vin: il convient de les augmenter à l’échelle européenne. Plus l’alcool est cher, moins il est consommé, que ce soit dans la population en général ou chez les personnes à consommation problématique ou alcoolodépendantes.

  www.lovelife.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die sexuell übertragbare Infektion Lymphogranuloma vene- reum (LGV) wird durch Subtypen des Bakteriums Chlamydia trachomatis verursacht. In der Allgemeinbevölkerung kommt LGV sehr selten vor. Bei Männern, die Sex mit Männern haben (MSM), tritt LGV häufiger auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lovelife.ch as primary domain	La lymphogranulomatose vénérienne (LGV) est une infecti- on sexuellement transmissible due à des sous-types de la bactérie Chlamydia trachomatis. Très rare dans la population générale, elle est plus fréquente chez les hommes, qui ont des rapports sexuels avec des hommes (HSH).

  10 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kasten 4: Schätzungen des Drogenkonsums in der Allgemeinbevölkerung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Encadré 4: Estimation de l'usage de drogue dans la population

  2 Hits www.fondazionevedova.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die vorhandenen Daten deuten darauf hin, dass die Einnahme halluzinogener Substanzen (halluzinogener Pilze oder LSD) auf tiefem Niveau stabil ist (EBDD, 2017). Gemäss den letzten zur Verfügung stehenden Daten lag die 12-Monatsprävalenz in der Allgemeinbevölkerung der Nachbarländer der Schweiz unter 1%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monitorage-addictions.ch as primary domain

L'usage de substances hallucinogènes est également peu documenté au niveau européen. Les données disponibles indiquent que l'usage de substances hallucinogènes (champignons hallucinogènes ou LSD) est stable à un faible niveau en Europe (OEDT, 2017). La prévalence au cours des 12 derniers mois se situait selon les dernières données disponibles provenant des pays entourant la Suisse en dessous de 1% dans la population générale. La Suisse se situe dans la moyenne des pays environnants.

  4 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Gremium gelangte zu dem Schluss, dass die durchschnittliche ernährungsbedingte Exposition gegenüber Uran für die Allgemeinbevölkerung sowie bei hohen Aufnahmemengen in ganz Europa derzeit unter dem TDI-Wert liegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

Le groupe scientifique a conclu que l’exposition alimentaire moyenne à l’uranium pour l’ensemble de la population et les grands consommateurs à travers l’Europe se situe actuellement en deçà de la DJT. Dans certaines régions où les concentrations en uranium dans l’eau potable sont élevées, les expositions estimées avoisinent, mais restent inférieures à la DJT. Chez le nouveau-né nourri au lait en poudre préparé avec de l’eau contenant de l’uranium, le groupe scientifique relève que le niveau d’exposition en relation avec le poids corporel peut s’avérer jusqu’à trois fois supérieur à celui de l’adulte et conclut dès lors qu’une telle exposition doit être évitée.

  ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Solche Statistiken machen Angst und solche Zahlen prägen sich vor allem Politikern, Nichtregierungsorganisationen (NGO), Umweltinitiativen und der Allgemeinbevölkerung ein“, so Dr. Jason Leadbitter, Leiter für Nachhaltigkeit und soziale Unternehmensverantwortung bei INOVYN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain

Malgré les avantages que procure le plastique aux secteurs du bâtiment, de la santé, de l’automobile et de l’emballage, l’idée selon laquelle des changements radicaux sont nécessaires pour empêcher l’accumulation des déchets plastiques dans la mer fait son chemin  INEOS soutient officiellement une initiative internationale pour endiguer le flux de déchets plastiques qui se déverse dans les océans et les rivières du monde entier. Le Président et fondateur Jim Ratcliffe a signé l’Opération Clean Sweep® de l’industrie mondiale du plastique et s’est engagé à faire tout ce qui est en son pouvoir pour changer les choses. Cette décision a été prise alors que le Programme des Nations unies pour l’environnement a annoncé qu’environ huit millions de tonnes de plastique sont déversées dans la mer chaque année. « À moins d’une action mondiale dès maintenant, nos océans vont se remplir des déchets issus de la consommation humaine », annonce un porte-parole dans un rapport récent. « De tels chiffres et statistiques sont très inquiétants, et très marquants, notamment pour les politiciens, les organisations non gouvernementales (ONG), les lobbys environnementaux et la société au sens large », déclare Dr Jason Leadbitter, Responsable du développement durable et de la responsabilité sociale des entreprises chez INOVYN. LE Programme des Nations unies pour l’environnement prévoit d’investir 6 millions de dollars sur les cinq prochaines années dans le cadre d’une ambitieuse campagne. Son objectif : faire de ce problème jusqu’ici ignoré un sujet incontournable. Jason a beau travailler pour l’un de plus grands producteurs de plastique au monde, que ce soit sous forme de granulés ou de poudre, il explique néanmoins qu’INEOS a conscience du problème et tente de s’y attaquer depuis des années. « Nous avons déjà de nombreuses procédures en place pour garantir une gestion soigneuse de nos sites et procédés, et empêcher ainsi des pertes de granulés ou de poudre de plastique », dit-il. « Il est courant d’avoir des trousses de déversement en place et de veiller à ce qu’un bon nettoyage soit maintenu à tout moment pour empêcher des fuites dans l’environnement. » L’Opération Clean Sweep® visera notamment à former et à responsabiliser davantage le personnel d’INEOS, et à effectuer des contrôles réguliers. « Nous devons montrer que nous prenons des mesures concrètes, car c’est sur ce point que nous serons jugés dans les années à venir », ajoute-t-il. « C’est également dans notre

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Filme handeln von der Integration in den Arbeitsmarkt, der Weiterführung der sozialen Integration und dem Kampf gegen Vorurteile. Diese Themen wurden auf eine Art und Weise dargestellt, die die soziale Akzeptanz benachteiligter Gruppen in der Allgemeinbevölkerung verbessern soll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

À Pécs, 15 Roms désireux de travailler dans le domaine des médias ont participé à des formations de 18 mois destinées à développer leurs compétences journalistiques et cinématographiques. Les résultats ont été présentés lors des premières de cinq documentaires, tous axés sur des membres talentueux de la communauté rom pouvant servir de modèles de réussite. Parmi les thèmes choisis figuraient l'intégration sur le marché du travail, l'amélioration de l'intégration sociale et la lutte contre les préjugés - toujours présentés de manière à mieux faire accepter les groupes défavorisés par la population. Les projets ont bénéficié d'une aide de 200 millions de HUF (676 000 EUR), cofinancée par le FSE.