allgemeinen rahmen – French Translation – Keybot Dictionary

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hauptziel dieses Vorentwurfs ist, einen allgemeinen Rahmen|Mark, der in den NichtUniversitätserziehungszentren der Balearischen Inseln|Häuserblöcke erlaubt, seinen|ihren Zusammenlebensplan|ebene auszuarbeiten, seine|ihre Erziehungsprojekte und seine|ihre Organisationsnormen und Ablauf|Betrieb, um das Zusammenleben|Auskommen zu garantieren, und ein gutes Schulklima festzulegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Le principal objectif de cet avantprojet est d'établir un cadre|deutsche mark général qui permettra aux centres éducatifs non universitaires des Îles Baléares d'élaborer son|leur plan|plaine de cohabitation, ses|leurs projets éducatifs et ses|leurs normes d'organisation et du fonctionnement pour garantir la cohabitation et un bon climat scolaire.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ch. : Die Medien halten am allgemeinen Rahmen der Staatspolitik fest, auch wenn Taten der Politik aus taktischen Gründen manchmal kritisiert werden. Deshalb hängt eine Menge von der Einstellung ab, den die Obama-Regierung einnimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	R : En général, les médias adhèrent de près à la structure générale de la politique de l’Etat, bien que ces politiques soient parfois critiquées au niveau tactique. Par conséquent, cela dépend beaucoup de la position que l’administration Obama va prendre.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 6. September 2006 hat das SECO ein Seminar organisiert, um mit Branchenexperten über die Entwicklung des Marktes und den allgemeinen Rahmen einer allfälligen Revision des BRKG zu diskutieren. Die Ergebnisse dieser Gespräche wurden anhand von neun Thesen zusammengefasst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Le 6 septembre 2006, un séminaire a été organisé par le SECO pour faire le point avec des experts de la branche sur l'évolution du marché et sur le cadre général d'une éventuelle révision de la LSCR. Les résultats de ces discussions ont été résumés en neuf thèses.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Strategie wurde anlässlich der internationalen Chemikalienkonferenz verabschiedet, die gestern in Dubai zu Ende gegangen ist. Sie steckt den allgemeinen Rahmen für die Weiterentwicklung des Chemikalienbereichs auf internationaler Ebene bis zum Jahr 2020 ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Outre la proposition suisse, les ministres de l’environnement des pays des Nations Unies examineront comment le PNUE (Programme des Nations Unies pour l’environnement) pourra contribuer à la mise en œuvre de la stratégie internationale pour la gestion des produits chimiques, adoptée par la Conférence internationale sur les produits chimiques qui s’est terminée hier à Dubaï. Avec cette stratégie, les Etats ont défini le cadre général pour le développement du système des produits chimiques au niveau mondial, d’ici à 2020. Plus de cohérence et de synergies devront être développées par le biais d’un plan d’actions également approuvé hier. Un fonds de lancement pour soutenir la mise en œuvre de la stratégie dans les pays en développement a été décidé. La Suisse y participera à raison de 3 millions de francs pour une durée de 18 mois.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In dieser Form waren auch die Patentansprüche 1 bis 7 abgefasst. Das nicht therapeutische Behandlungsverfahren fällt in den allgemeinen Rahmen patentfähiger Erfindungen. Gegen seine Patentierung in Form von Anwendungs- wie auch von Verfahrensansprüchen im Allgemeinen bestanden keine grundsätzlichen Bedenken (G 1/83, ABl. 1985, 60).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans la décision T 36/83 (JO 1986, 295), la chambre a fait observer qu'ayant mis en évidence, pour la première fois, des propriétés surprenantes pour un produit chimique déjà connu dans l'état de la technique, et ayant mis en valeur ces propriétés dans des utilisations différentes, le demandeur avait droit à une protection pour des utilisations différentes. Dans le cas d'espèce, ces utilisations se traduisaient dans la description par deux méthodes : une méthode de traitement thérapeutique et une méthode de traitement non thérapeutique. Compte tenu de l'art. 52(4) CBE 1973, la méthode de traitement thérapeutique n'est pas brevetable, mais le produit pour la mise en œuvre de cette méthode l'est certainement. C'est dans cette forme qu'ont été rédigées les revendications 1 à 7. La méthode de traitement non thérapeutique est une méthode entrant dans le cadre général des inventions brevetables. Il n'existe pas d'objections de principe à l'encontre de la brevetabilité de revendications d'application ou de méthode en général (cf. G 6/83, JO 1985, 67). Le demandeur avait choisi l'expression "Application à titre de produit cosmétique du péroxyde de thénoyle". La chambre a considéré cette forme de revendication comme acceptable, dans ce cas. Elle a fait observer que la formulation de la revendication était importante pour tenir compte des exclusions de la brevetabilité de l'art. 52(4) CBE 1973. Pour parvenir à cette conclusion, la chambre a considéré que, dans le cas de la demande en cause, l'utilisation du mot "cosmétique" suffisait à exclure les utilisations thérapeutiques, sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours à un "disclaimer" particulier pour ces utilisations.

  2 Hits survey.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Mehrzahl der 9.000 Arbeitnehmer (60 % davon Frauen), die in den 60 Unternehmen der Zone beschäftigt sind, bleiben weiterhin ihrer grundlegendsten Rechte beraubt. Es gibt keinen allgemeinen Rahmen für Konsultation und die Gewerkschaften waren in die Überprüfung der Rechtstexte, die die Freihandelszone betreffen, nicht mit einbezogen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain

Trois syndicats ont été créés récemment dans la zone franche. Mais les difficultés qu’ils ont éprouvées pour émerger et fonctionner ont aussi fait ressurgir les contradictions et le flou des réglementations concernant les travailleurs de la zone franche. La majorité des 9000 travailleurs et travailleuses (60 % de femmes) employés dans la soixantaine d’entreprises de la zone ont continué à être privés de leurs droits élémentaires. Il n’existe pas de cadre de concertation général et les syndicats ne sont pas associés au processus de révision des textes légaux sur la zone franche. Il en résulte que les exemptions actuelles sur le licenciement, l’arbitrage arbitrage Mécanisme de résolution extrajudiciaire des litiges impliquant l’intervention d’un tiers neutre, qui peut être soit un arbitre unique, soit une commission d’arbitrage. Dans le cadre d’un arbitrage non contraignant, les parties en désaccord sont libres de rejeter la recommandation émise par le tiers. Si elles se soumettent à un arbitrage contraignant, elles sont alors liées par sa décision. On parlera d’arbitrage obligatoire lorsqu’il s’agit d’une procédure prescrite par la loi ou relevant d’une décision des autorités, à laquelle les parties ne se soumettent pas volontairement.

  www.evolution-of-life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Die tektonischen Bewegungen unseres Planeten bestimmt die Verteilung fast aller großer Gebirge und legt damit den allgemeinen Rahmen fest, in dem sich die verschiedenen Lebewesen im Laufe der geologischen Geschichte angesiedelt und entwickelt haben. Sie bestimmen auch die Anordnung der Ozeane und damit auch das Klima, das eng mit den wichtigsten Meeresströmungen zusammenhängt. Mit ihnen lassen sich auch Leitlinien bei der Lokalisierung der wichtigsten Vulkane, der Orte mit der höchsten seismischen Aktivität und die Risiken, denen menschliche Ansiedlungen ausgesetzt sind, erklären. In einem eher lokalen Kontext spielt die Tektonik eine bedeutende Rolle bei der Formierung zahlreicher Küsten. An diesen Meeresküsten ist es interessant zu untersuchen, was die Tektonik zu Tage befördert, was auf die zerstörerische oder aufbauende Aktivität der Wellenbewegungen zurückzuführen ist, und zu verstehen, wie und in welcher Geschwindigkeit diese Umgebung sich verändert. Das ist die Voraussetzung für jede Art von Umgestaltung.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolution-of-life.com as primary domain

«L’activité tectonique de la planète commande la répartition de la quasi-totalité des grands reliefs et fixe donc le cadre général sur lequel, au cours de l’histoire géologique, les différentes espèces vivantes se sont installées et ont évolué. Elle commande aussi la disposition des océans et donc du climat qui est très lié aux principaux courants marins. Elle permet aussi d’expliquer les lignes directrices de la localisation des principaux volcans, des lieux les plus sismiques et des aléas qui peuvent menacer des implantations humaines. À une échelle plus locale la tectonique joue un rôle important dans la configuration de nombreux littoraux. Sur de tels rivages marins il est intéressant d’étudier ce qui relève de la tectonique, ce qui appartient à l’activité érosive ou constructive des houles et de comprendre comment, à quelles vitesses de tels milieux changent. C’est la condition préalable à tout aménagement. »

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Strategie wurde anlässlich der internationalen Chemikalienkonferenz verabschiedet, die gestern in Dubai zu Ende gegangen ist. Sie steckt den allgemeinen Rahmen für die Weiterentwicklung des Chemikalienbereichs auf internationaler Ebene bis zum Jahr 2020 ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Outre la proposition suisse, les ministres de l’environnement des pays des Nations Unies examineront comment le PNUE (Programme des Nations Unies pour l’environnement) pourra contribuer à la mise en œuvre de la stratégie internationale pour la gestion des produits chimiques, adoptée par la Conférence internationale sur les produits chimiques qui s’est terminée hier à Dubaï. Avec cette stratégie, les Etats ont défini le cadre général pour le développement du système des produits chimiques au niveau mondial, d’ici à 2020. Plus de cohérence et de synergies devront être développées par le biais d’un plan d’actions également approuvé hier. Un fonds de lancement pour soutenir la mise en œuvre de la stratégie dans les pays en développement a été décidé. La Suisse y participera à raison de 3 millions de francs pour une durée de 18 mois.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Strategie wurde anlässlich der internationalen Chemikalienkonferenz verabschiedet, die gestern in Dubai zu Ende gegangen ist. Sie steckt den allgemeinen Rahmen für die Weiterentwicklung des Chemikalienbereichs auf internationaler Ebene bis zum Jahr 2020 ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Outre la proposition suisse, les ministres de l’environnement des pays des Nations Unies examineront comment le PNUE (Programme des Nations Unies pour l’environnement) pourra contribuer à la mise en œuvre de la stratégie internationale pour la gestion des produits chimiques, adoptée par la Conférence internationale sur les produits chimiques qui s’est terminée hier à Dubaï. Avec cette stratégie, les Etats ont défini le cadre général pour le développement du système des produits chimiques au niveau mondial, d’ici à 2020. Plus de cohérence et de synergies devront être développées par le biais d’un plan d’actions également approuvé hier. Un fonds de lancement pour soutenir la mise en œuvre de la stratégie dans les pays en développement a été décidé. La Suisse y participera à raison de 3 millions de francs pour une durée de 18 mois.

  www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unmittelbar nach der Befreiung wurden diese Grundsätze im „Erlassgesetz über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer“ vom 28. Dezember 1944 festgelegt, das einen allgemeinen Rahmen für die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer schuf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain

Immédiatement après la Libération, ces principes ont été consignés dans " l'arrêté-loi concernant la sécurité sociale des travailleurs" du 28 décembre 1944, qui constitue le cadre général de la sécurité sociale des travailleurs salariés et avait pour objectif la réalisation des réformes envisagées, entre autres l'instauration d'une assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité et d'un régime obligatoire de soutien aux chômeurs, de même que l'amélioration des régimes déjà obligatoires en matière de vieillesse et de survie ainsi que d'allocations familiales.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die von Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf eröffnete Ausstellung zum Gebrauch und zur gesetzlichen Regelung der Marke «Schweiz» thematisierte die «Swissness»-Gesetzesvorlage in einem allgemeinen Rahmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

L’exposition sur l'usage et la réglementation de la marque « Suisse », inaugurée par la conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf, avait pour but de présenter le projet législatif «Swissness» dans un cadre gobal. A l’aide d’exemples concrets, elle a montré des abus récents et posé la question de savoir ce qui caractérisait un produit ou un service suisse. Elle avait également pour propos d’expliquer la nouvelle réglementation proposée et d’exposer les raisons pour lesquelles il est si important pour notre pays de protéger la marque «Suisse» et son excellente réputation sur le long terme. Voir communiqué de presse du 9 mars 2010 (pdf 55 KB).

  www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unmittelbar nach der Befreiung wurden diese Grundsätze im „Erlassgesetz über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer“ vom 28. Dezember 1944 festgelegt, das einen allgemeinen Rahmen für die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer schuf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain

Immédiatement après la Libération, ces principes ont été consignés dans " l'arrêté-loi concernant la sécurité sociale des travailleurs" du 28 décembre 1944, qui constitue le cadre général de la sécurité sociale des travailleurs salariés et avait pour objectif la réalisation des réformes envisagées, entre autres l'instauration d'une assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité et d'un régime obligatoire de soutien aux chômeurs, de même que l'amélioration des régimes déjà obligatoires en matière de vieillesse et de survie ainsi que d'allocations familiales.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EAP (Extensible Authentication Protocol) - Ein Authentifizierungsprotokoll, das oft in drahtlosen Netzwerken verwendet wird und Nachrichtenformate definiert. EAP ist Teil des PPP-Authentifizierungsprotokolls (Point-to-Point Protocol) und bietet einen allgemeinen Rahmen für mehrere unterschiedliche Authentifizierungsmethoden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain

EAP — Extensible Authentication Protocol • Structure d'authentification souvent utilisée sur les réseaux sans fil, qui définit des formats de messages. Abréviation de Extensible Authentication Protocol (protocole d'authentification extensible), le protocole EAP est intégré au protocole d'authentification PPP (Protocole Point à Point) et fournit un cadre général pour différentes méthodes d'authentification. Le protocole EAP est sensé éluder les systèmes d'authentification propriétaires et permettre le fonctionnement harmonieux de toutes les méthodes d'authentification, des mots de passe aux jetons de stimulation et de réponse et aux certificats d'infrastructure à clé partagée.

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vom nützlichen Programmierungsinstrument hat sich das Rahmenprogramm im Laufe der Jahre zu einem allgemeinen Rahmen für eine ganze Reihe von Tätigkeiten gewandelt, die zweifellos durchweg wertvoll sind, aber ganz offensichtlich zu viele und unzusammenhängende Themen abdecken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Instrument de programmation utile, le Programme-cadre s'est transformé au fil des années en un cadre général pour une série d'activités, certes de qualité, mais menées sur des thèmes à l'évidence trop nombreux et dispersés. Du fait des contraintes pesant sur sa mécanique décisionnelle et son fonctionnement, il est devenu un instrument lourd à mettre en oeuvre, parfois inadapté aux réalités et à la rapidité des évolutions sociales, économiques et scientifiques.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie wurde von Emmanuel Rey, Professor an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne und den Architekten Bauart verfasst. Die Publikation setzt einen allgemeinen Rahmen für die Anwendung des Tools «Nachhaltige Quartiere by Sméo».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Dans le cadre du projet Quartiers durables, l'ARE et l'OFEN publient une brochure «Quartiers durables, défis et opportunité pour le développement urbain», écrite par Emmanuel Rey, Professeur à l'EPFL et architecte, Bauart. Cette publication a pour but de donner un cadre plus général pour l'utilisation de l'outil «Quartiers durables by Sméo». Commande: www.publicationsfederales.admin.ch, No d'art. 812.092.f

  www.intosai.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ISSAI 40 beruht auf den Grundsätzen der "International Standards on Quality Control, ISQC-1" der International Federation of Accountants (IFAC), die an den Kontext der ORKB angepasst wurden, um sie für diese anwendbar zu machen. Der Standard bildet einen allgemeinen Rahmen für die Qualitätskontrolle und beschreibt Maßnahmen, die für die Erreichung eines hohen Qualitätsstandards im öffentlichen Sektor von Bedeutung sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intosai.org as primary domain

La norme ISSAI 40 se fonde sur les principes clés de la Norme internationale de contrôle qualité ISQC - 1 de l'International Federation of Accountants ( IFAC ) et a été adaptée lorsque c'était nécessaire pour s'appliquer aux ISC. Elle établit un cadre global de contrôle qualité et énonce des mesures de contrôle qualité qui permettent d'atteindre une grande qualité dans le contexte du secteur public.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Strategie der EU für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien wurde im Juni 2007 vom Europäischen Rat verabschiedet, um der wachsenden Bedeutung Zentralasiens für die Interessen der EU hinsichtlich der Sicherheit, Stabilität und Diversifizierung der Energieversorgung Rechnung zu tragen. Die Strategie steckt einen allgemeinen Rahmen für die Beziehungen der EU mit Zentralasien ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain

La stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale a été adoptée en juin 2007 par le Conseil européen. Elle marque la reconnaissance de l'importance croissante que revêt la région eu égard aux engagements de l'UE dans les domaines de la sécurité, de la stabilité, de la gouvernance et de la diversification des sources d'énergie et elle définit un cadre global pour les relations entre l'UE et l'Asie centrale.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die von Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf eröffnete Ausstellung zum Gebrauch und zur gesetzlichen Regelung der Marke «Schweiz» thematisierte die «Swissness»-Gesetzesvorlage in einem allgemeinen Rahmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

L’exposition sur l'usage et la réglementation de la marque « Suisse », inaugurée par la conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf, avait pour but de présenter le projet législatif «Swissness» dans un cadre gobal. A l’aide d’exemples concrets, elle a montré des abus récents et posé la question de savoir ce qui caractérisait un produit ou un service suisse. Elle avait également pour propos d’expliquer la nouvelle réglementation proposée et d’exposer les raisons pour lesquelles il est si important pour notre pays de protéger la marque «Suisse» et son excellente réputation sur le long terme. Voir communiqué de presse du 9 mars 2010 (pdf 55 KB).

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich spreche von einer Krise, die unsere Identität als Nation, unseren allgemeinen Rahmen des Hinweises oder zutreffende und konstante Hauptbeschäftigung bedroht, der Kleber, der uns zusammen als zusammenhängende Gesellschaft bindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	Je parle d'une crise qui menace notre identité même comme nation, notre armature commune de la référence, ou préoccupation vraie et constante, la colle qui nous lie ensemble en tant que société logique.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Strategie der EU für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien wurde im Juni 2007 vom Europäischen Rat verabschiedet, um der wachsenden Bedeutung Zentralasiens für die Interessen der EU hinsichtlich der Sicherheit, Stabilität und Diversifizierung der Energieversorgung Rechnung zu tragen. Die Strategie steckt einen allgemeinen Rahmen für die Beziehungen der EU mit Zentralasien ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

La stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale a été adoptée en juin 2007 par le Conseil européen. Elle marque la reconnaissance de l'importance croissante que revêt la région eu égard aux engagements de l'UE dans les domaines de la sécurité, de la stabilité, de la gouvernance et de la diversification des sources d'énergie et elle définit un cadre global pour les relations entre l'UE et l'Asie centrale.

  3 Hits www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Modellvorhaben integriert sich in den allgemeinen Rahmen des Verkehrsplans der Region Lugano, der auf der Grundlage von vier neuen methodischen Richtungen erarbeitet wurde: Multimodalität (Strasse, Bahn, Langsamverkehr), Interdisziplinarität (Verkehr, Raum, Umwelt), Befugnisübertragung auf ein regionales Organ (Commissione regionale dei trasporti) sowie Finanzierung der Arbeiten auf regionaler Ebene.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Le projet-modèle s'insérait dans le cadre plus vaste du Plan des transports de la région de Lugano, élaboré en fonction de quatre nouvelles directions méthodologiques: la multimodalité (route, rail, mobilité douce), l'interdisciplinarité (transports, territoire, environnement), la délégation à un organe à caractère régional (Commission régionale des transports) et le financement des travaux à l'échelle régionale.

  www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unmittelbar nach der Befreiung wurden diese Grundsätze im „Erlassgesetz über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer“ vom 28. Dezember 1944 festgelegt, das einen allgemeinen Rahmen für die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer schuf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain

Immédiatement après la Libération, ces principes ont été consignés dans " l'arrêté-loi concernant la sécurité sociale des travailleurs" du 28 décembre 1944, qui constitue le cadre général de la sécurité sociale des travailleurs salariés et avait pour objectif la réalisation des réformes envisagées, entre autres l'instauration d'une assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité et d'un régime obligatoire de soutien aux chômeurs, de même que l'amélioration des régimes déjà obligatoires en matière de vieillesse et de survie ainsi que d'allocations familiales.

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flankiert wird diese Strategie von einem allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004 – 2007, der zur Umsetzung dieser Ziele insgesamt 72 Millionen Euro zur Verfügung stellt und damit europäische und nationale Verbraucherschutzverbände finanziell unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Cette stratégie s’inscrit dans un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l’appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007. Au total, 72 millions d’euros lui sont alloués pour réaliser ces objectifs, ce qui permet de soutenir financièrement les organisations de consommateurs européennes et nationales.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das im Jahr 2000 unterzeichnete Abkommen von Cotonou setzt die auf der Grundlage des Jaunde-Abkommens und der Lomé-Abkommen bestehende Zusammenarbeit fort und stellt derzeit den allgemeinen Rahmen für die Beziehungen zwischen der Union und den 79 AKP-Staaten dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Succédant aux conventions antérieures (Yaoundé, Lomé), l'accord de Cotonou, signé en 2000, offre le cadre général actuel des relations entre l'Union et les 79 pays ACP. Celui-ci est également renforcé par des volets régionaux et nationaux, et complété par un volet financier, principalement représenté par le Fonds européen de développement (FED).

  www.internetvista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") bilden den allgemeinen Rahmen der vertraglichen Beziehung zwischen InternetVista und ihren Kunden ("Kunde(en)"), deren Gegenstand die Bereitstellung von Diensten durch InternetVista ist ("der Vertrag"oder "das Abonnement").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internetvista.com as primary domain	Les présentes conditions générales ("Conditions Générales") forment le cadre général de la relation contractuelle entre InternetVista et ses clients ("Client(s)") ayant pour objet la mise à disposition de services par InternetVista (" le contrat " ou " l'abonnement ").

  www.locazur83.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein weiterer Bereich beschäftigt sich mit der Analyse strategischer Daten, wobei sowohl interne als auch externe Daten berücksichtigt werden, um einen allgemeinen Rahmen für eine schnelle Reaktion auf strategische Fragen zur Patientensicherheit zu entwickeln und zu pflegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.boehringer-ingelheim.com as primary domain

Les scientifiques de tous horizons sont les bienvenus dans la division médecine et affaires réglementaires : médecins issus de nombreux domaines, mathématiciens, programmeurs statistiques et experts en documentation médicale. Dans la division médecine, ils réalisent des recherches sur les nouveaux médicaments avant leur commercialisation, notamment sur leur impact sur les personnes en bonne santé, et vérifient qu'ils agissent comme prévu sur les patients. Ces expériences prennent beaucoup de temps, mais sont indispensables pour garantir la qualité, l'innocuité et l'autorisation des produits. Dans le domaine des affaires réglementaires, ils s'assurent que toutes les conditions nécessaires à l'autorisation de mise sur le marché sont bien remplies. Parmi leurs missions principales, citons notamment la conception et la direction des études, l'assurance qualité, l'évaluation et le traitement statistique des résultats ainsi que la mise en œuvre des procédures d'autorisation de mise sur le marché auprès des autorités compétentes. Ces deux domaines ayant une très forte dimension internationale, une excellente maîtrise de l'anglais est indispensable.