allianzen mit – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.innogames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riesige Allianzen mit anderen Spielern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innogames.com as primary domain	Des alliances gigantesques

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wilma Clement, Stellvertretende BWU-Generalsekretärin, erklärte: “Die karibischen Verkehrsgewerkschaften und ihre Mitglieder haben die Folgen der weltweiten Wirtschaftskrise sehr stark zu spüren bekommen. Für Organisationen wie die ITF wird es immer schwieriger, Mitgliedsbeiträge zu bekommen. Deshalb war es sehr hilfreich, Erfahrungen mit anderen weiblichen Verkehrsbeschäftigten in der Region auszutauschen.” Der Workshop, so fügte Clement hinzu, habe gezeigt, dass Frauen strategische Allianzen mit Kolleg/innen in regionalen Gewerkschaften bilden könnten, um gemeinsame Probleme zu lösen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Les participantes se disent ravies de cette formation. Wilma Clement, Secrétaire assistant adjointe du BWU, a déclaré : « La crise économique mondiale frappe le syndicat des transports des Caraïbes et leurs adhérents de plein fouet. Il est de plus en plus difficile d’obtenir des cotisations pour des organisations comme l’ITF, et il a donc été utile d’échanger des expériences avec d’autres travailleuses des transports de la région. » Elle a ajouté que l’atelier avait appris aux femmes à nouer des alliances stratégiques avec des consœurs d’autres syndicats de la région pour relever ensemble des défis communs.

  catalonia.eltenedor.rest  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Werdet Zeuge des Auseinanderbrechens der Ringgemeinschaft bei Amon Hen. Schmiedet Allianzen mit den Ents des Fangorn und steht Éomir, dem Adoptivsohn Théodens, in seinem Versuch bei, sein Heimatland vor dem immer mächtiger werdenden Schatten zu schützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forums.lotro.com as primary domain

Poursuivez l'histoire épiqueLa Communauté est à nouveau en mouvement et doit à tout prix réussir. C'est à vous qu'il revient de déblayer son chemin et de détourner le Grand Œil de l'Ennemi de son avancée, en aidant les Rohirrim dans leur combat. Assistez à la dissolution de la Communauté à Amon Hen, forgez des alliances avec les Ents de Fangorn et aidez Éomer, fils adoptif de Théoden, à protéger sa patrie de l'Ombre croissante.

  nihontofrance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die strategischen Allianzen mit führenden Unternehmen der internationalen Szene, ermöglicht es, das eigene Wissen zu teilen und somit innovative Produkte und wissenschaftliche Lösungen zu erweitern, die in innerhalb der großen Technologie-Plattform der Firma Cosberg dementsprechend auch integriert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosberg.com as primary domain	Cosberg a établi un réseau international de coopération avec des entreprises étrangères dans la technologie. Au moyen d’alliances stratégiques avec des entités internationales, il est possible de partager la connaissance, en mettant en oeuvre des produits novateurs et des solutions techniques qui seront intégrés dans la grande plateforme technologique Cosberg.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweiz muss aufgrund ihrer Unabhängigkeit von Ländergruppen und Bündnissen stärker als andere ihr Netzwerk pflegen und weltweit Präsenz zeigen, insbesondere mit ihrem Aussennetz. Zudem muss sie von Fall zu Fall Allianzen mit gleichgesinnten – „like-minded“ – Ländern eingehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	La Suisse est un des pays les plus « globalisés » du monde. Elle en tire de nombreux avantages. L’ouverture de notre économie est, on l’a vu au cours des dernières années, un avantage majeur pour notre croissance et notre bien-être économique. Il y a lieu de renforcer encore ce potentiel.

  opera-europa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben eine unabhängige Route für die nächste Etappe des Opera Platform Projekts gewählt, weil wir glauben, dass dies der beste Weg ist, unseren Mitgliedstheatern mehr Macht zu geben und sie für eine nachhaltige Zukunft auszustatten. Wir sind dabei, strategische Allianzen mit mehreren Vertreibern zu knüfen, anstatt nur mit einem Medienpartner, um die Reichweite der Plattform auszudehnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera-europa.org as primary domain

Nous avons choisi de prendre un itinéraire indépendant pour la prochaine étape du projet « The Opera Platform », car nous croyons que c'est la meilleure façon d'autonomiser nos théâtres membres et de les équiper pour un avenir durable. Nous sommes en train de forger des alliances stratégiques avec plusieurs distributeurs, plutôt qu'un partenaire de médias unique, afin d'étendre la portée de la plate-forme.

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Politisches Lobbying, Verwendung des wirtschaftlichen Arguments und Allianzen mit Drittorganisationen, Eindringen in die Forschung und Desinformation, Entwicklung «sozialverantwortlicher» Aktivitäten – lauter von dieser Industrie verwendete Taktiken, um die Präventionsmassnahmen zu blockieren und so ihre Interessen zum Nachteil derjenigen der öffentlichen Gesundheit zu schützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain

Parmi les raisons qui expliquent l’importance du tabagisme figure l’influence que l’industrie du tabac exerce sur les politiques publiques. Lobbying politique, utilisation de l’argument économique et alliances avec des organisations tierces, intrusion dans la recherche et désinformation, développement d’activités «socialement responsables» – autant de tactiques mise en œuvre par cette industrie pour bloquer les mesures de prévention et protéger ainsi ses intérêts au détriment de ceux de santé publique. Ces méthodes influencent les responsables politiques, les médias, les consommateurs et le grand public. Le CIPRET-Vaud s’est penché sur la thématique dans le cadre d’un projet de veille des modes d’influence de l’industrie du tabac. Au final, le constat est sans appel : la Suisse n’est pas épargnée ! Pour preuve, fin 2016, le Parlement a refusé le premier projet qui prévoyait entre autres des restrictions en matière de publicité, en demandant une loi interférant moins avec l’économie de marché. Comment expliquer cette opposition farouche de la part de la majorité de nos parlementaires sur une question de santé publique?

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das mächtige Imperium der Jenneriten hat einst den Kampf gegen die Varelsi angeführt und Allianzen mit anderen Mächten geschmiedet, um die Sterne vor der Leere zu schützen. Aber in einem verzweifelten Versuch, sein Volk vor der Dunkelheit zu schützen, unternahm der Kriegsherr Lothar Rendain einen Coup, um die Kontrolle über das Imperium zu übernehmen, und hat sein Schicksal auf das der Varelsi ausgerichtet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

Le puissant Imperium jennerit dirigeait autrefois la lutte contre les Varelsi, formant des alliances avec les autres factions pour sauver les étoiles du vide interstellaire. Un jour, alors qu'il tentait désespérément de sauver ses citoyens des ténèbres, le seigneur de la guerre Lothar Rendain a fomenté un coup d'État pour prendre le contrôle de l'Imperium, alignant ainsi son destin sur celui des Varelsi. Les Jennerit ont perdu beaucoup suite à cette bataille, mais ils restent l'une des forces militaires les plus puissantes autour de Solus.

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das mächtige Imperium der Jenneriten hat einst den Kampf gegen die Varelsi angeführt und Allianzen mit anderen Mächten geschmiedet, um die Sterne vor der Leere zu schützen. Aber in einem verzweifelten Versuch, sein Volk vor der Dunkelheit zu schützen, unternahm der Kriegsherr Lothar Rendain einen Coup, um die Kontrolle über das Imperium zu übernehmen, und hat sein Schicksal auf das der Varelsi ausgerichtet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain

Le puissant Imperium jennerit dirigeait autrefois la lutte contre les Varelsi, formant des alliances avec les autres factions pour sauver les étoiles du vide interstellaire. Un jour, alors qu'il tentait désespérément de sauver ses citoyens des ténèbres, le seigneur de la guerre Lothar Rendain a fomenté un coup d'État pour prendre le contrôle de l'Imperium, alignant ainsi son destin sur celui des Varelsi. Les Jennerit ont perdu beaucoup suite à cette bataille, mais ils restent l'une des forces militaires les plus puissantes autour de Solus.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nachteilig ist die genossenschaftliche Rechtsform bei Unternehmens- und Kapitalmarkttransaktionen: Das Kopfstimmprinzip schliesst zwar einerseits unerwünschte Konkurrenzeinflüsse aus, verunmöglicht aber auch gewollte Allianzen mit finanziellen Verpflichtungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Le droit de codécision largement soutenu d'une société coopérative peut devenir gênant car il ralentit toutes les procédures. La forme juridique de la société coopérative est désavantageuse lors de transactions d'entreprises ou du marché de capitaux: le principe du vote par tête évite effectivement les influences non désirées de la concurrence, mais il empêche aussi des alliances à obligation financière. A cause du manque de capital social fixe et d'une base de crédit insuffisante, certaines sociétés coopératives ne profitent que d'un accès limité au marché des capitaux et ne peuvent donc pas accéder à des fonds propres.

  4 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um ihren Wirkungskreis zu vergrößern, gingen die Partner Allianzen mit andern Institutionen ein. Portugal Telecom / CET zum Beispiel kooperierte mit APPLA, der portugiesischen Vereinigung für Stadtplanung, um zwei Konferenzen über "Neue Informations- und Kommunikationstechnologien in der lokalen öffentlichen Verwaltung" zu organisieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Pour profiter d'autres événements, chaque partenaire a conclu des alliances avec d'autres organisations. Ainsi, Portugal Telecom/CET s'est allié à APPLA, l'association portugaise de la planification urbaine, pour organiser deux conférences sur les nouvelles technologies de l'information et de la communication dans les administrations locales. Lusitana Fonseca décrit les résultats de ces actions: "Les conférences ont eu pour effet d'accroître le nombre de communes qui souhaitent lancer de nouveaux services sur Internet et investir dans les nouvelles technologies afin d'améliorer la qualité de leurs services. Les zones intéressées comprennent, entre autres, Gondomar, Setubal, Palmela et Oeiras."

  www.maxhavelaar.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es sollen die technischen Kapazitäten ausgebaut werden, ebenso wie die soziale Infrastruktur und die Möglichkeit zur Bildung strategischer Allianzen mit lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Partnern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxhavelaar.ch as primary domain	L’objectif mais aussi la raison et le but de cette association de producteurs sont claires. Elle souhaite promouvoir ses capacités techniques, l’infrastructure sociale ainsi que sa capacité à former des alliances stratégiques avec les partenaires locaux, régionaux, nationaux et internationaux.

  2 Hits www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

16. Mai 2007 in Bad Pyrmont steht im Zeichen der Chancengleichheit von Frauen und Männern in der Erwerbs- und Familienarbeit . Auch im Fokus: die Rolle von Allianzen mit der Wirtschaft und die Förderung von Frauen und Kindern mit Migrationshintergrund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain

Le gouvernement fédéral soutient les efforts européens en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes. La réunion ministérielle informelle des ministres de l'égalité et de la famille, qui se tiendra les 15 et 16 mai 2007 à Bad Pyrmont, sera placée sous le signe de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans la vie professionnelle et familiale. Sera également au programme le rôle des alliances avec l’économie ainsi que la protection des femmes et des enfants issus de la migration.

  www.opera-europa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben eine unabhängige Route für die nächste Etappe des Opera Platform Projekts gewählt, weil wir glauben, dass dies der beste Weg ist, unseren Mitgliedstheatern mehr Macht zu geben und sie für eine nachhaltige Zukunft auszustatten. Wir sind dabei, strategische Allianzen mit mehreren Vertreibern zu knüfen, anstatt nur mit einem Medienpartner, um die Reichweite der Plattform auszudehnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera-europa.org as primary domain

Nous avons choisi de prendre un itinéraire indépendant pour la prochaine étape du projet « The Opera Platform », car nous croyons que c'est la meilleure façon d'autonomiser nos théâtres membres et de les équiper pour un avenir durable. Nous sommes en train de forger des alliances stratégiques avec plusieurs distributeurs, plutôt qu'un partenaire de médias unique, afin d'étendre la portée de la plate-forme.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerechtigkeit: Wir sind verstrickt in überlappenden Systemen von sadistischer Macht, begründet auf gestohlenem Reichtum, weisser Priviligiertheit, Misogynie, und menschlicher Überlegenheit. Als Individuen ist es unsere Verantwortung diese Systeme bewusst zu machen, unsere Berechtigung zu überwinden, und Allianzen mit den Enteigneten zu schliessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	Justice: Nous sommes empêtré dans des systemes de pouvoirs sadiques construits sur des richesses volées, des privilèges blancs, la misogynie, et la suprématie humaine. En tant qu'individu, c'est notre responsabilité d'identifier ces systèmes, surpasser nos droits, et faire alliance avec les dépossédés. Collectivement, c'est notre tâche d'amener ces système a la chute.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erst die Allianzen mit Yahoo, Facebook und Nokia, jetzt der Kauf von Skype: Microsoft schmiedet weiter einen Gegenpol zu Apple und Google. Per Handschlag für… 10/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Le täiwanais HTC : 5ème fabricant mondial de smartphones a vu son profit net doubler en un an au deuxième trimestre à environ 450 millions d’euros. Pour le… 06/07/2011

  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank unserer strategischen Allianzen mit anderen führenden Anbietern offener Systeme ist Stratus in der Lage, intelligente Hochleistungslösungen anzubieten, die sich nahtlos in jede IT-Umgebung integrieren lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain

Stratus propose des solutions sophistiquées de haute performance qui s’intègrent de façon transparente dans n’importe quel environnement informatique, grâce aux alliances stratégiques que nous avons nouées avec d’autres grands noms de la technologie des systèmes ouverts. Ces partenariats mutuellement bénéfiques offrent au client une valeur inégalable, depuis l’installation initiale et pendant tout le cycle de vie de l’application.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allianzen mit gleich gesinnten Staaten schliessen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Alliances avec des Etats partageant les mêmes vues

  www.juspax.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Justitia et Pax bildet punktuell und themenspezifisch Allianzen mit kirchlichen und zivilgesellschaftlichen Organisationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juspax.ch as primary domain	Justice et Paix crée des alliances ponctuelles avec des organisations ecclésiastiques et de la société civile, selon les axes de travail.

  www.boschservicesolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielzahl an Fluggesellschaften, davon die drei größten Allianzen mit etwa 70 % und die zehn größten Fluggesellschaften mit etwa 35 % Marktanteil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschservicesolutions.com as primary domain	Un grand nombre de compagnies aériennes, avec les 3 principales alliances totalisant env. 70 % du marché, et les 10 plus grosses compagnies env. 35 %

  www.takemetosweden.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Hier ist, wie chinesische Unternehmen Allianzen mit der italienischen wählen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategicstudies.it as primary domain	2. Voici comment les entreprises chinoises choisissent des alliances avec les italiens

  4 Hits khh.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riesige Allianzen mit anderen Spielern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.innogames.com as primary domain	Des alliances gigantesques

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie man erfolgreiche Allianzen mit Unternehmen schmiedet von Jos Hollestelle (&Morgen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain	How to form successful alliances with companies par Jos Hollestelle (&Morgen)

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allianzen mit gleich gesinnten Staaten schliessen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Alliances avec des Etats partageant les mêmes vues

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allianzen mit gleich gesinnten Staaten schliessen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Alliances avec des Etats partageant les mêmes vues

  www.enjoypollensa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Zielsetzung ist es, ein unabhängiges, rentables und eigenständiges Unternehmen zu bleiben und aus eigener Kraft am Markt und im Wettbewerb zu bestehen. Dies schließt sinnvolle und für das Unternehmen förderliche Kooperationen und Allianzen mit anderen Unternehmen ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutz-jesco.com as primary domain	Our aim is to continue being an independent, profitable and autonomous company and to use our own strengths to withstand market and worldwide competition. This includes meaningful cooperation and alliances with other companies which are also beneficial for our company.

  5 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie rekrutierten Soldaten und boten ihnen die Staatsbürgerschaft und einen Sozialstatus in der wachsenden Republik an. Das früheste Beispiel römischer Allianzen mit benachbarten Staaten war das Foedus Cassianum (cassischer Vertrag).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Avant que Rome ne contrôlât toute l'Italie, elle se partageait la péninsule avec d'autres peuples, tels que les Étrusques et les Samnites. Ces divers petits royaumes, cités et tribus se battaient souvent mais pouvaient aussi s'unir face à des menaces extérieures. Les Romains commencèrent à accumuler du pouvoir et des terres avec le déclin des Étrusques et de l'influence grecque. Leur conquête de la péninsule apennine fut rendue possible par l'absorption des tribus enrôlées au sein de la jeune République romaine. Les conflits étaient communs en Italie ; la plupart des tribus partaient en guerre aux beaux jours, afin de déposséder les colonies voisines de leurs ressources. Rome sut tirer parti de ces tribus guerrières en attirant leurs membres dans ses rangs en échange de la citoyenneté romaine au sein de la République. Le premier exemple d'alliance entre Rome et un État voisin fut le « Foedus Cassianum » (Traité de Cassius) avec les cités-États latines, peu après l'abandon de la monarchie romaine en 510 av. J.-C.. Les conditions en étaient simples mais efficaces : défense mutuelle des deux parties, basée sur une égale contribution militaire annuelle sous l'autorité de Rome.