alltäglichen situationen – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hicorp.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit diesen allgemeinsprachlichen Prüfungen können Teilnehmer nachweisen, wie gut sie die deutsche Sprache in alltäglichen Situationen beherrschen, z. B. auf Reisen, in der Freizeit oder im Beruf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldt-institut.org as primary domain	Avec ces examens basés sur le vocabulaire général vous pouvez justifier vos connaissances en allemand dans des situations quotidiennes, par exemple en voyage, pendant les loisirs et au travail.

  www.depression.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	er ist unentschlossen und unsicher in alltäglichen Situationen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depression.ch as primary domain	il est indécis et manque d'assurance dans la vie quotidienne

  2 Hits yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	img4 Bilder descrVerhaltenstherapie Problembehandlung Spiel und Spass Junghunde und Welpen Der Hund soll Ihnen in alltäglichen Situationen besser gehorc...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	img4 Images descrVerhaltenstherapie Problembehandlung Spiel und Spass Junghunde und Welpen Der Hund soll Ihnen in alltäglichen Situationen besser gehorc...

  3 Hits www.bloomsbury-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um selbstsicherer zu werden, wenn Sie Englisch zur Kommunikation mit Menschen in alltäglichen Situationen einsetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloomsbury-international.com as primary domain	Apprendre l’anglais en groupe avec d’autres élèves des quatre coins du globe qui ont le même niveau d’anglais que vous.

  www.lengalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit diesem Kurs erweitern Sie Ihren Wortschatz um ungefähr 2000 Wörter und Redewendungen zu unterschiedlichen alltäglichen Situationen. Außerdem können Sie Ihr Hör- und Leseverständnis verbessern, um fließend und auf natürliche Art und Weise in routinemäßigen Dialogen mitreden zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lengalia.com as primary domain	Ce cours vous donnera la possibilité d’enrichir votre vocabulaire d’environ 2000 mots et d’expressions se référant à des situations de la vie quotidienne. Vous améliorerez aussi votre compréhension orale et écrite, et vous pourrez prendre part à des conversations quotidiennes dans une langue fluide et naturelle.

  visafree-ks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Einbeziehung kundenspezifischer Materialien und dem gemeinsamen Know-how der Mitarbeiter basiert die Lehrmethode von LUTECE LANGUE auf dem kommunikativen Ansatz, mit Schwerpunkt auf mündlicher Praxis der französischen Sprache in alltäglichen Situationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutece-langue.com as primary domain	« No more searching for the right French language. This school offers me the winning  combination of flexible schedule, low rates, and excellent teachers–in a small classes and intimate environment.  Whether I am in Paris for a week or two months, I can sign up for specific classes that focus on my individual needs. » Talia CARNER, USA Author (Jerusalem Maiden, Continue Reading

  forum-helveticum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Sprachaustausch bietet den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, eine Sprache zu erlernen, durch den Kontakt mit einer anderen Kultur neue Kenntnisse zu erwerben und ausserhalb des bekannten Umfelds einzigartige Erfahrungen fürs Leben zu sammeln. Die Jugendlichen lernen in alltäglichen Situationen verschiedene Wege, ihr Gegenüber zu verstehen und sich selber verständlich zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain	A travers l'échange linguistique, nous offrons la possibilité aux élèves de concrétiser l'apprentissage d'une langue, de s'enrichir au contact d'une autre culture et de vivre une expérience personnelle hors de son environnement familial.

  www.cheminfo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lernen Sie die Bedeutung der neuen Gefahrensymbole kennen und testen Sie anhand von alltäglichen Situationen Ihren Umgang mit chemischen Produkten. Am Ende verrät Ihnen die Anzahl der gesammelten Punkte, wie gut Sie abgeschnitten haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheminfo.ch as primary domain

Apprenez à connaître les nouveaux symboles de danger et vérifiez, avec des exemples de la vie de tous les jours, si vous utilisez les produits chimiques en toute sécurité. A la fin, votre score vous permet de vous évaluer. Vous pouvez également jouer avec toute la famille : tirées de manière aléatoire, les questions sont à chaque fois différentes pour que vous puissiez tester vos connaissances à plusieurs reprises.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem muss mit jedem neu erworbenen Hund ein aus mindestens 4 Einzelstunden bestehendes Training besucht werden. Hier lernen die HundebesitzerInnen, ihren Hund in alltäglichen Situationen unter Kontrolle zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Les propriétaires de chiens doivent désormais suivre une formation obligatoire. Un cours théorique d’au moins 4 heures est prévu ; il s’adresse aux personnes n’ayant jamais eu de chiens pour les sensibiliser au besoin de l’animal. Un cours pratique suivi avec tout nouveau chien devra comprendre au moins 4 séances d’une heure et apprendre notamment au maître à contrôler son chien dans les situations quotidiennes.

  www.betonsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beton kann massive Stösse absorbieren. Deshalb kann er auch sehr gut in alltäglichen Situationen, wie z.B. als Fahrbahntrennung oder -absperrung eingesetzt werden. Die vorgefertigten Betonelemente absorbieren den Aufprall von Fahrzeugen und reduzieren deren Geschwindigkeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betonsuisse.ch as primary domain

Dureté des chocs et sécurité contre les ruptures. Le béton peut absorber des chocs considérables. C'est pourquoi il peut être parfaitement utilisé dans des situations quotidiennes comme pour les séparations de chaussée ou les barrages d'une voie de circulation. Les éléments en béton préfabriqué absorbent les chocs des véhicules et réduisent leur vitesse. Ceci a pour effet d'accroître considérablement la sécurité des passagers et des autres usagers de la route. Ces systèmes seront vraisemblablement davantage utilisés dans les infrastructures routières suisses.

  www.landrover.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch die Lehrmethoden sind auf diese Unterschiede ausgerichtet und darauf konzentriert, das Lernerlebnis eines jeden Studenten möglichst angenehm und motivierend zu gestalten, zum Beispiel beim Anwenden der Sprache in lebensechten und alltäglichen Situationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yalea.lu as primary domain	L’école offre une grande variété de cours pour tous les âges et tous les besoins. La méthode d’enseignement se focalise sur l’expérience de l’étudiant, accordant ainsi une place importante aux exigences et intérêts de chacun. Cela renforce leur motivation et leur permet de se perfectionner dans des situations concrètes de la vie de tous les jours.

  vulturbike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese sind mit einer Vielzahl von Aktivitäten und Übungen versehen, die sich aus alltäglichen Situationen zusammensetzen, damit eine echte und reale Grundlage der Fremdsprache für unsere Schüler geschaffen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topschoolinspain.com as primary domain

Le matériel didactique de notre École d’Espagnol pour étudiants étrangers est constamment mis à jour avec une grande variété d’exercices et activités basées sur des situations de la vie quotidienne afin que nos élèves aient un apprentissage des plus réels possible. Les TIC sont des éléments toujours présents dans notre méthodologie, son utilisation sert à motiver et stimuler le progrès de nos étudiants et par conséquent obtenir les résultats souhaités et établis pour chaque niveau.

  www.cemsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beton kann massive Stösse absorbieren. Deshalb kann er auch sehr gut in alltäglichen Situationen, wie z.B. als Fahrbahntrennung oder -absperrung eingesetzt werden. Die vorgefertigten Betonelemente absorbieren den Aufprall von Fahrzeugen und reduzieren deren Geschwindigkeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cemsuisse.ch as primary domain

Dureté des chocs et sécurité contre les ruptures. Le béton peut absorber des chocs considérables. C'est pourquoi il peut être parfaitement utilisé dans des situations quotidiennes comme pour les séparations de chaussée ou les barrages d'une voie de circulation. Les éléments en béton préfabriqué absorbent les chocs des véhicules et réduisent leur vitesse. Ceci a pour effet d'accroître considérablement la sécurité des passagers et des autres usagers de la route. Ces systèmes seront vraisemblablement davantage utilisés dans les infrastructures routières suisses.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem muss mit jedem neu erworbenen Hund ein aus mindestens 4 Einzelstunden bestehendes Training besucht werden. Hier lernen die HundebesitzerInnen, ihren Hund in alltäglichen Situationen unter Kontrolle zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Les propriétaires de chiens doivent désormais suivre une formation obligatoire. Un cours théorique d’au moins 4 heures est prévu ; il s’adresse aux personnes n’ayant jamais eu de chiens pour les sensibiliser au besoin de l’animal. Un cours pratique suivi avec tout nouveau chien devra comprendre au moins 4 séances d’une heure et apprendre notamment au maître à contrôler son chien dans les situations quotidiennes.

  www.hcristallo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Momente und Situationen, die sie einfängt, scheinen sich in einem permanenten Loop abspielen zu lassen; wie auf einer Theaterbühne folgen die Charaktere den vordefinierten Bahnen in durchdachten Settings. Letztlich sind es die realen und alltäglichen Situationen des Wartens, der Stille und der Nichtaktivität, die die Künstlerin beobachtet und gefilmt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikob.be as primary domain	Les moments et les situations qu'elle capture semblent être joués en boucle permanente ; comme sur une scène de théâtre, les personnages suivent les trajectoires prédéfinies dans des décors bien pensés. Pourtant, ce sont des situations réelles et mondaines d'attente, de silence et de non-activité, observées et filmées par l'artiste.

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durchschnittliche Kamera Ergebnisse bei Tageslicht, aber wie jedes altes Telefon, vergessen Bilder nach 18.00 Uhr, veraltetem System und voller Bloatware (Sansung haha) Toughest Telefon `ve je hatten, Bildschirm leicht Kratzer, aber fast unmöglich, sich in alltäglichen Situationen zu knacken und es konnte von mir ohne Schaden einen harten Kick, um zu überleben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain

Résultats de la caméra moyenne en plein jour, mais comme tout ancien téléphone, oublier les images après 18 heures, système obsolète et plein de bloatware (Sansung haha) de'ai de téléphone les plus astreignantes jamais eu, rayures d'écran facilement, mais presque impossible à se fissurer dans des situations de tous les jours et a pu survivre sans dommage un disque coup de moi. multi-tâches lente, principalement en raison d'un vieux et lourd TouchWiz Performance moyenne, utilisé pendant un an et il était ok pour moi Batterie performace wasn`t très bon, je ne pouvais faire à travers une journée sans utiliser 3g bonne qualité de l'écran pour cet âge