alltagsdeutsch – French Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
10
Results
2
Domains
www.berghotel-zirm.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Im Unterricht muss ich nun zum ersten Mal wirklich Deutsch sprechen – und zwar
Alltagsdeutsch
! In der Schule und im Studium habe ich zwar Phrasen gelernt, um Referate zu halten, aber einen Alltagsdialog führen, das lerne ich erst jetzt, weil ich im Unterricht die Texte des Lehrwerks erklären muss.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
babylonia.ch
as primary domain
Maintenant que j’enseigne, c’est la première fois que je dois véritablement parler allemand. Et, surtout, l’allemand de tous les jours. A l’école et pendant mes études, j’ai bien appris à faire de belles phrases pour mes exposés, mais conduire un dialogue, ça c’est seulement maintenant que j’apprends, en enseignant, parce que je dois expliquer les textes du manuel aux élèves. Ces paroles ont été prononcées par un enseignant d’allemand en cours de formation à Genève, qui découvre l’utilisation active de la langue-cible à travers son expérience d’enseignement.
