alltagsfragen – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.kraizbierg.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beratung und Begleitung zu Finanzen, Sozialversicherungen, Alltagsfragen, persönlichen, familiären oder sozialen Problemen, Vermittlung von Kontakten zu spezialisierten Stellen. Praktische Unterstützung bei Arbeits- und Wohnungssuche sowie administrative Tätigkeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integration-be.ch as primary domain	Soutien et conseils sur les questions financières, sociales, problèmes personnels, familiaux ou sociaux, établissement de contacts avec des organismes spécialisés. Soutien pratique pour l'emploi, logement et activités administratives.

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erlinger (promovierter Jurist und Mediziner) beruft sich auch in Alltagsfragen gern auf Klassiker der Moral- und Rechtsphilosophie, auf Sokrates, Aristoteles, Kant, Rawls, sowie auf Präjudizien aus Literatur, Film und Cartoon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain

Rainer Erlinger répond depuis de nombreuses années aux « questions de conscience » envoyées par les lecteurs du quotidien « Süddeutsche Zeitung ». Ces questions sont tirées de la vie quotidienne. En répondant à celles-ci, Erlinger (juriste et médecin) fait souvent référence à la philosophie morale et juridique classique, à Socrate, Aristote, Kant, Rawls, et aux autres sources tirées de la littérature, du cinéma et de la bande dessinée. Si j'étais encore assez jeune pour donner des cours, les livres d’Erlinger seraient ma première recommandation aux auditeurs de l'« Introduction à la philosophie juridique ». (sl)

  2 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graue Theorie oder Alltagsfragen? >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Mercredi 21 novembre 2012

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Migrantinnen sollten alle Mittel, die in der Schweiz zur Gleichstellung zur Verfügung stehen nutzen. Die kantonalen Gleichstellungsbüros informieren über aktuelle Entwicklungen und bieten Unterstützung in Alltagsfragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Les migrantes devraient utiliser tous les recours disponibles en Suisse concernant l'égalité. Les bureaux cantonaux de l'égalité vous informent sur les derniers développements et vous offre un soutien pour vos démarches quotidiennes. La conférence suisse des délégués à l'égalité met à votre disposition une liste complète de liens vers des organisations féminines, des services techniques et de conseils, spécifiquement féminins, pour répondre aux questions importantes concernant la vie quotidienne des femmes. À ne pas oublier : le calculateur de salaires des syndicats et le Salarium - Calculateur individuel de salaires de la Confédération Suisse.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der virtuelle Amtsschalter dient sowohl zur "Information" (an wen wendet man sich und wann, um sich über diverse Alltagsfragen zu erkundigen usw.) als auch zur "Kommunikation" bzw. "Transaktion" (Austausch von Verwaltungsformularen, Zahlungen, Ausstellung diverser Bescheinigungen usw.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Le guichet virtuel comportera un aspect "information" (ou s'adresser pour tel ou tel sujet de la vie courante, à quelles heures etc.), ainsi qu'un aspect "communication" et "transaction" (échanges de formulaires administratifs, paiements, délivrance d'attestations diverses etc.). Dans le premier cas de figure, ce sont les questions liées à la traçabilité des utilisateurs (personnalisation par le numéro IP, coockies, établissement de profils, conservation des données etc.) qui prédominent . Dans le second cas de figure, les problématiques liées aussi bien à la confidentialité, à l'intégrité qu'à l'authentification des opérations, se posent en plus de celle de la traçabilité.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graue Theorie oder Alltagsfragen? >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Interrogations inutiles ou quotidiennes? >>

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graue Theorie oder Alltagsfragen? >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Interrogations inutiles ou quotidiennes? >>

  www.mezzanatolt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Rahmen der Beratung werden junge Flüchtlinge zu aufenthaltsrechtlichen, sozialrechtlichen sowie Alltagsfragen beraten und unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinci-stiftung.de as primary domain	Conseil : L’association apporte un conseil et un soutien aux jeunes réfugiés sur les questions juridiques du droit d’asile, sur les questions sociales et du quotidien.

  2 Hits rg.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beachtung verdient zudem die wöchentliche TV-Sendung «60 minuti» um 21.00 Uhr auf RSI LA 2: In der Sendung, in der alle Meinungsträger zu Wort kommen, werden politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Alltagsfragen à fond ­diskutiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rg.srgssr.ch as primary domain

Deux autres exemples tv : « Classe politique », qui aborde les thèmes principaux de chaque session parlementaire et interroge les spécialistes, les acteurs de poids et les conseillers ­fédéraux (en règle générale quatre à cinq personnes), et « 60 minuti», diffusée à 21h00 sur RSI LA 2, qui sollicite les faiseurs d’opinion pour débattre de sujets politiques, économiques ou sociaux. Ces derniers mois, l’émission s’est attardée sur le cas Foxtown, sur les défis auxquels fait face le tourisme et sur la situation politique en milieu de législature.

  2 Hits gb.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beachtung verdient zudem die wöchentliche TV-Sendung «60 minuti» um 21.00 Uhr auf RSI LA 2: In der Sendung, in der alle Meinungsträger zu Wort kommen, werden politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Alltagsfragen à fond ­diskutiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gb.srgssr.ch as primary domain

Deux autres exemples tv : « Classe politique », qui aborde les thèmes principaux de chaque session parlementaire et interroge les spécialistes, les acteurs de poids et les conseillers ­fédéraux (en règle générale quatre à cinq personnes), et « 60 minuti», diffusée à 21h00 sur RSI LA 2, qui sollicite les faiseurs d’opinion pour débattre de sujets politiques, économiques ou sociaux. Ces derniers mois, l’émission s’est attardée sur le cas Foxtown, sur les défis auxquels fait face le tourisme et sur la situation politique en milieu de législature.

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Migrantinnen sollten alle Mittel, die in der Schweiz zur Gleichstellung zur Verfügung stehen nutzen. Die kantonalen Gleichstellungsbüros informieren über aktuelle Entwicklungen und bieten Unterstützung in Alltagsfragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Les migrantes devraient utiliser tous les recours disponibles en Suisse concernant l'égalité. Les bureaux cantonaux de l'égalité vous informent sur les derniers développements et vous offre un soutien pour vos démarches quotidiennes. La conférence suisse des délégués à l'égalité met à votre disposition une liste complète de liens vers des organisations féminines, des services techniques et de conseils, spécifiquement féminins, pour répondre aux questions importantes concernant la vie quotidienne des femmes. À ne pas oublier : le calculateur de salaires des syndicats et le Salarium - Calculateur individuel de salaires de la Confédération Suisse.

  www.unicef.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kinderfreundliche Schulen bilden das Rückgrat für die Betreuung von Waisen und Kinderhaushalten. UNICEF unterstützt dabei Waisenkinder bei der (Wieder-)Einschulung und in Alltagsfragen und bietet psychosoziale und medizinische Betreuung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain

Au Rwanda, 620‘000 enfants - 12 pour cent de tous les enfants – ont perdu leur père ou leur mère ou sont orphelins de père et de mère. Dans la plupart des cas, leurs parents sont morts des suites du VIH/sida. Selon les estimations, les orphelins sont près de 100'000 à vivre dans des ménages d’enfants: les aînés endossent alors le rôle de parents, s’occupent de leurs frères et sœurs cadets, cultivent les champs et effectuent les travaux domestiques.

  www.ekm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zivilgesellschaftliche Institutionen nahmen sich der Problematik der Sans-Papiers an und erbrachten diverse Unterstützungsleistungen: Es entstanden Beratungs- und Anlaufstellen sowie Ärzte- und Solidaritätsnetze; Sans-Papiers-Kollektive wurden gegründet, und Gewerkschaften begannen, sich für die Anliegen dieser Bevölkerungsgruppe einzusetzen. Diesen Unterstützerkreisen ist es vielfach gelungen, mit den Behörden in Alltagsfragen auf pragmatische Lösungen hin zu arbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain

Au cours des dix dernières années, on a assisté à une sensibilisation de l'opinion publique. Des institutions de la société civile se sont saisies de la problématique des sans-papiers et ont apporté diverses prestations de soutien. On a en effet créé des services de consultation, des centres d'accueil, des réseaux de médecins et de solidarité, des collectifs de sans-papiers ; certains syndicats ont commencé à s'investir pour défendre la cause de ce groupe de population. Ces cercles de soutien, œuvrant conjointement avec les autorités, ont souvent réussi à mettre sur pied des solutions pragmatiques pour résoudre les questions de la vie quotidienne. Ainsi, grâce aux efforts de médecins et d'œuvres d'entraide, les soins médicaux de premier recours prodigués aux sans-papiers ont été améliorés. Sur le plan de la politique de l'éducation, ces questions ont été également discutées par la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP), puis finalisées par le principe d'intégration, sans discrimination, de tous les enfants vivant en Suisse à l'école obligatoire.