alpenländer – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.kub-berlin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alpenländer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reticulum-artis.ch as primary domain	Allemagne

  www.swisstopo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf einer markierten Route sollen Touristen und Wanderer aller Altersgruppen und aller Alpenländer für die Geschichte der Herausbildung der Alpenkette und die Geheimnisse der Erde sensibilisiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain

Il s'agit de la première approche de la Via Alpina avec un thème scientifique. Son but est de valoriser et de diffuser des connaissances en Sciences de la Terre tels que la géologie, la géomorphologie, l'hydrologie, les dangers naturels ou l'exploitation de la pierre. A travers un parcours balisé, il vise à sensibiliser les touristes et randonneurs de tout âge à l’histoire de la formation des Alpes et aux secrets de la Terre.

  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im April 1993 haben sich die Lawinenwarndienste der Alpenländer auf eine einheitliche, fünfteilige Europäische Lawinengefahrenskala geeinigt (nachdem früher in den einzelnen Ländern unterschiedliche Gefahrenskalen mit unterschiedlicher Anzahl Gefahrenstufen (so z.B. in der Schweiz 7 Stufen oder in Frankreich 8 Stufen) und unterschiedliche Definitionen der einzelnen Gefahreninhalte verwendet wurden).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Afin de préciser autant que possible les informations, le groupe de travail Services de prévision d’avalanches européens a défini clairement les expressions les plus fréquemment utilisées. Ces définitions ont été adoptées lors de la réunion des services de prévision d’avalanches en mai 2003, et adaptées depuis en cas de besoin. Elles sont expliquées dans la section suivante et dans un glossaire séparé qui est accessible via Internet (www.avalanches.org).

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie teilen ihre Eindrücke, ihre Schwierigkeiten und ihre Freude entlang des Weges – eine Wanderung durch drei Alpenländer aber auch ein innerer Weg, durch welchen jeder von ihnen ein gutes Stück reifer geworden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

En écho au court-métrage de Christian Köhlert qui donnait largement la parole à leur enseignant et leur éducatrice, les enfants eux-mêmes sont au premier plan dans le film « Die große Herausforderung: Via Alpina » (Le grand défi). Ils partagent leurs impressions, leurs difficultés et leurs joies au fil du sentier – un parcours à travers trois pays alpins mais aussi un cheminement intérieur qui a considérablement fait mûrir chacun d’entre eux.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweiz teilt die Alpen mit sieben anderen Ländern. Um die Probleme der Bergregionen auch wirkungsvoll lösen zu können, müssen diese Staaten zusammenarbeiten, denn Massnahmen, die ein Alpenland trifft, haben auch Einflüsse auf andere Alpenländer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	La Suisse partage les Alpes avec sept autres pays et, bien que les 11,2 millions de personnes qui habitent cette région parlent des langues différentes et aient vécu des histoires différentes, elles se trouvent confrontées à des problèmes communs. Dès lors, les décisions prises et les politiques mises en place par les uns ont des conséquences pour les autres.

  2 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Welterbekomitee der UNESCO hat heute während seiner 35. Sitzung in Paris die Aufnahme der Kandidatur «Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen» auf die Liste des Welterbes beschlossen. Die transnationale serielle Stätte umfasst die sechs Alpenländer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Le Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO a décidé aujourd’hui à Paris, lors de sa 35e session, de classer les « sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes » au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Le site transnational sériel couvre les six pays alpins. L’Office fédéral de la culture a assuré la coordination globale de la candidature. Sur le millier de sites palafittiques répertoriés à ce jour, les 111 plus représentatifs ont été sélectionnés en vue d’une nomination au patrimoine mondial. Par ailleurs, une application iPhone est lancée pour donner une meilleure visibilité à ces vestiges.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die ATB stösst in den umliegenden Alpenländern auf reges Interesse. Auf Initiative von Bundesrat Leuenberger haben die Verkehrsminister der Alpenländer und die EU-Kommission im November 2006 gemeinsam die Ausarbeitung einer internationalen Studie zur einer Alpentransitbörse beschlossen, welche für Ende 2008 erwartet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

L'idée d'une bourse du transit alpin soulève un grand intérêt dans les pays alpins voisins. A l'initiative du conseiller fédéral Moritz Leuenberger, les ministres des transports des pays alpins et la commission européenne ont décidé ensemble en novembre 2006 de lancer une étude internationale sur une bourse du transit alpin, qui devrait être achevée fin 2008. Les résultats de l'étude suisse présentés aujourd'hui y seront intégrés.

  www.unesco.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Welterbekomitee der UNESCO hat während seiner 35. Sitzung in Paris die Aufnahme der Kandidatur "Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen" auf die Liste des Welterbes beschlossen. Die transnationale serielle Stätte umfasst die sechs Alpenländer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain

Le Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO a décidé à Paris, lors de sa 35e session, de classer les "sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes" au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Le site transnational sériel couvre les six pays alpins. L'Office fédéral de la culture a assuré la coordination globale de la candidature. Sur le millier de sites palafittiques répertoriés à ce jour, les 111 plus représentatifs ont été sélectionnés en vue d'une nomination au patrimoine mondial.

  www.obudaitarsaskor.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach seinem Abschluss an der Universität Bern (lic.rer.pol) begann Bernhard Soltermann seine Leidenschaft für Autos und Mobilität in der Automobilindustrie zu verwirklichen. Nach ersten Erfahrungen bei Peugeot Suisse folgte bei Ford eine lange Karriere, mit verschiedenen Stationen im In- und Ausland, zuletzt als CEO der Alpenländer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catch-a-car.ch as primary domain

Après avoir obtenu son diplôme à l’université de Berne (lic. rer. pol.), Bernhard Soltermann a commencé dans l’industrie automobile, poussé par sa passion des voitures et de la mobilité. Suite à des premières expériences chez Peugeot Suisse, il a fait une longue carrière chez Ford, aussi bien en Suisse qu’à l’étranger, où son dernier poste a été CEO des pays de l’arc alpin. Durant cette période au sein de la grande entreprise américaine, il a aussi effectué en parallèle un MBA à Boston/États-Unis et Zurich. Depuis 2010, il est Managing Director et COO de l’AMAG Automobiles et Moteurs SA, où il est responsable de l’ensemble du commerce de gros des marques Volkswagen, Skoda, Audi, Seat et de Volkswagen Véhicules utilitaires. Bernhard Soltermann est en outre membre de la direction du groupe AMAG.

  5 Hits www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge-Alp) untersucht im Rahmen des Projektes „Einfluss von Permafrost auf Berg- und Felsstürze“ die Auslösemechanismen von Massenbewegungen in Permafrostfelsen am Pizzo Cengalo im Bergell (GR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Pendant l'été caniculaire de 2015, une quantité d'écroulements rocheux supérieure à la moyenne a dévalé les pentes des Alpes suisses, tout particulièrement dans les régions de permafrost au-dessus de 2500 m d'altitude. Les volumes de ces chutes de pierres varient entre plusieurs centaines et plusieurs dizaines de milliers de mètres cubes.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 17.08.2012 - Auf Einladung von Bundesrätin Doris Leuthard werden sich die Umweltministerinnen und -minister der Alpenländer am 7. September 2012 in Poschiavo (GR) zur Alpenkonferenz versammeln. Im Vordergrund ihrer Gespräche steht die Frage, wie der Alpenraum geschützt und gleichzeitig nachhaltig genutzt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Berne, 17.08.2012 - Invités par la conseillère fédérale Doris Leuthard, les ministres de l’environnement des pays alpins se réuniront le 7 septembre 2012 à Poschiavo (GR) pour la Conférence alpine. Leurs entretiens porteront en premier lieu sur les possibilités de protéger l’espace alpin tout en l’utilisant de manière durable. Pour la première fois, la Conférence alpine a lieu durant une «Semaine alpine», qui offre l’opportunité aux groupes et personnes intéressés d’échanger sur le thème des défis posés à l’espace alpin. Puis, la conseillère fédérale dirigera la traditionnelle rencontre quadripartite des ministres de l’environnement des pays alpins germanophones.

  9 Hits www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit ihrem Preis will die Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer Gesamtkonzepte auszeichnen, die dem Anspruch auf zeitgenössische architektonische Qualität entsprechen, auf einen längeren Zeitraum ausgelegt sind und der Nachhaltigkeit in der Gestaltung des Alpenraumes gerecht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain

Par ce prix, la Communauté de travail des pays alpins entend distinguer des concepts pensés pour durer, répondant à l'exigence d'une architecture contemporaine de qualité et au principe de la durabilité dans l'aménagement de l'espace alpin. Différentes catégories seront distinguées pour les concepts développés par des entreprises, par des villes et par des communes ainsi que pour des stratégies d'aménagement du territoire sur le plan régional. Les architectes, maîtres de l'ouvrage, concepteurs, entrepreneurs, associations et administrations publiques peuvent déposer leur candidature jusqu'au 12 mars 2004. Un prix de 15'000 euros sera attribué.

  8 Hits www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Artikel von Cristina Del Biaggio "Die Institutionalisierung der Alpen: eine Analyse auf der Grundlage zweier gesamtalpiner Netzwerke" (Gemeindenetzwerk "Allianz in den Alpen" und Alparc) beschreibt die Rolle von Netzwerken bei der Vereinigung der Alpenländer zu einer gemeinsamen länderübergreifenden Region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain

L'article de Cristina Del Biaggio, " L'institutionnalisation de la région alpine à travers l'étude de deux réseaux pan-alpins (Alliance dans les Alpes et Alparc) ", décrit le rôle des réseaux dans le regroupement des pays alpins en une région supranationale commune. Il décrit notamment à cet égard les mécanismes de fonctionnement et les enjeux du réseau de communes et le rôle de la CIPRA dans l'émergence et la mise en œuvre du réseau.

  www.wslf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Internationale Arbeitsgruppe der Europäischen Lawinenwarndienste setzt einen Meilenstein in der Geschichte der Lawinenwarnung. Erstmals einigen sich die Vertreter der europäischen Alpenländer auf eine einheitliche Definition der Lawinengefahrenstufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wslf.ch as primary domain	Le groupe international de travail des services européens de prévision d'avalanches marque un jalon dans l'histoire de l'alerte aux avalanches. Pour la première fois, les représentants des pays alpins s'accordent sur une définition commune du degré de danger d'avalanche: l'échelle européenne des dangers d'avalanches avec ses cinq degrés voit le jour.

  12 Hits www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit ihrem Preis will die Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer Gesamtkonzepte auszeichnen, die dem Anspruch auf zeitgenössische architektonische Qualität entsprechen, auf einen längeren Zeitraum ausgelegt sind und der Nachhaltigkeit in der Gestaltung des Alpenraumes gerecht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain

Par ce prix, la Communauté de travail des pays alpins entend distinguer des concepts pensés pour durer, répondant à l'exigence d'une architecture contemporaine de qualité et au principe de la durabilité dans l'aménagement de l'espace alpin. Différentes catégories seront distinguées pour les concepts développés par des entreprises, par des villes et par des communes ainsi que pour des stratégies d'aménagement du territoire sur le plan régional. Les architectes, maîtres de l'ouvrage, concepteurs, entrepreneurs, associations et administrations publiques peuvent déposer leur candidature jusqu'au 12 mars 2004. Un prix de 15'000 euros sera attribué.

  www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arge Alp - Arbeitsgemeinschaft Alpenländer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain	Euro-Climhist – Voies vers la rétrodiction du temps

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine internationale Einbindung der Wasserkraftforschung in der Schweiz wird ausdrücklich gewünscht. Mehrere europäische Länder, in erster Linie die Alpenländer und Norwegen, sehen sich mit ähnlichen Fragestellungen bezüglich der Wasserkraft konfrontiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	L'intégration de la recherche suisse sur la force hydraulique dans un réseau international est expressément souhaitée. De nombreux pays européens, notamment les pays alpins et la Norvège, sont confrontés aux mêmes problèmes en matière de force hydraulique. Une collaboration internationale serait profitable à tous les participants et peut à ce titre être soutenue par le programme de recherche.

  10 Hits www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Wanderwegenetz der Via Alpina verläuft auf fünf Routen durch alle Alpenländer. Das Handbuch liefert erste praktische Informationen über die Wanderrouten wie z.B. Gehzeiten der Etappen, Übernachtungsmöglichkeiten, Tourismusbüros und Kartenmaterial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	Le réseau de sentiers pédestres de la Via Alpina dessine cinq itinéraires à travers tous les pays alpins. Ce carnet fournit des informations pratiques sur les itinéraires, avec par ex. les temps de marche, les possibilités d'hébergement, les offices du tourisme et les références aux cartes topographiques.

  www.qualivox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vier Alpenländer gehen gemeinsam gegen die Tuberkulose beim Wild vor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopcantfr.ch as primary domain	Quatre pays alpins décident de lutter ensemble contre la tuberculose chez le gibier

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Communauté de travail des régions alpines (Arge Alp)

  9 Hits www.massip-maroquinerie.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der nach der "Erklärung von Zürich" benannte Züricher Prozess ist die formelle Plattform für die Zusammenarbeit der VerkehrsministerInnen der Alpenländer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich-process.org as primary domain	Le processus de Zürich, mis en place suite à la Déclaration de Zürich, est une plate-forme de coopération conventionnelle entre les Ministres des transports des pays alpins.

  4 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu diesem Zweck treffen sich die betroffenen Alpenländer (Schweiz, Deutschland, Italien, Liechtenstein, Österreich und Slowenien) in regelmässigen Abständen. Es werden folgenden Ziele verfolgt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Afin de faciliter cette coopération, les pays alpins concernés (Suisse, Allemagne, Italie, Liechtenstein, Autriche et Slovénie) se réunissent régulièrement avec les objectifs suivants :

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Communauté de travail des régions alpines (Arge Alp)

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Communauté de travail des régions alpines (Arge Alp)

  5 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treffen der Verkehrsminister der Alpenländer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Conférence des ministres des transports des pays alpins

  www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkehrsminister der Alpenländer wollen Alpentransitbörse weiter vorantreiben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	Les ministres des transports des pays alpins souhaitent faire avancer la bourse du transit alpin

  9 Hits arfotur.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der nach der "Erklärung von Zürich" benannte Züricher Prozess ist die formelle Plattform für die Zusammenarbeit der VerkehrsministerInnen der Alpenländer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine processus-de-zurich.org as primary domain	Le processus de Zürich, mis en place suite à la Déclaration de Zürich, est une plate-forme de coopération conventionnelle entre les Ministres des transports des pays alpins.

  9 Hits rocanivaria.hoteligy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der nach der "Erklärung von Zürich" benannte Züricher Prozess ist die formelle Plattform für die Zusammenarbeit der VerkehrsministerInnen der Alpenländer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuerich-prozess.org as primary domain	Le processus de Zürich, mis en place suite à la Déclaration de Zürich, est une plate-forme de coopération conventionnelle entre les Ministres des transports des pays alpins.

  www.kdk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faktenblatt Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (ARGE ALP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kdk.ch as primary domain	Fiche documentaire Communauté de travail des régions alpines (ARGE ALP)

  www.main-metall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alpenländer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizerweltatlas.ch as primary domain	Pays alpins