als belohnung – French Translation – Keybot Dictionary

  www.vedi.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azerbaijan Airlines verleiht Travel Points als Belohnung für unsere Vielflieger und diese können genutzt werden, um für Entgelttickets – kostenlose Flüge zu zahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain	Les Points Voyage sont accordés par Azerbaijan Airlines comme récompense à nos voyageurs fréquents et ils peuvent être utilisés pour payer des Billets Prime / vols gratuits.

  showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ob zur Therapie chronischer Erkrankungen, als kleine Hausapotheke bei der winterlichen Grippe, als Belohnung nach sportlicher Höchstleistung oder einfach zur Erholung von Körper, Geist und Seele im eigenen Badezimmer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain

Dans un bain de dispersion d’huile, la peau absorbe deux à trois fois plus d’actifs que dans un bain d’huile traditionnel. Désormais, vous pouvez utiliser l’appareil JUNGEBAD chez vous, dès que vous le désirez, pour le traitement de maladies chroniques, comme remède maison en période de grippe hivernale, comme récompense après une performance sportive ou tout simplement pour détendre votre corps et votre esprit sans avoir à quitter votre salle de bains.

  coral.thracian-hoteliers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Belohnung für die ganze Arbeit gibt es dann das ganze Jahr über besten Luxemburger Bio-Honig!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain	Finalement, la récompense pour ce travail remarquable est du miel biologique pour toute une année !

  2 Hits www.genesyslogic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das besondere diesmal: Die Laedis-Akademie verspricht Seelenschlingerstücke als Belohnung! Aber nur, wenn ihr auch das letzte Ziel erreicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonspropheteurope.com as primary domain	De plus cette semaine l’Académie de Laedis vous promet des Morceaux de dragon dévoreur en guise de récompense, mais seulement si vous atteignez le dernier palier !

  khh.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Belohnung für deine Mühen und zahlreichen Wagnisse winkt jedoch nicht nur die ewige Dankbarkeit der Bevölkerung, sondern auch ein Platz in der PvP-Rangliste für Dunmars wahre Kriegshelden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.innogames.com as primary domain	En plus de la reconnaissance éternelle des citoyens de Dunmar, vos efforts héroïques seront récompensés par une place de choix parmi les plus grands combattants en JcJ de Dunmar.

  www.bonny.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anjas Grundschulklasse 1-3 hat mit ihrem Kurzfilm ‚Als Hermine sich in Harry Potter verwandelte‘ den 5. Platz in ihrer Altersgruppe erreicht und somit Geschenkgutscheine im Wert von 70$ als Belohnung erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecolesallemandes.org as primary domain	Les élèves du niveau primaire 1-3, accompagnés de leur enseignante Anja, ont emporté la 5ème place et des cartes-cadeau d’une valeur de 70$ de leur groupe d’âge avec le court-métrage «Lorsque Hermione s’est transformée en Harry Potter». Un gros bravo à Hermine, Mathilda, Marianne, Marion, Nico, Grace, Alessia et Porsha!

  5 Hits www.kraftwerk.co.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird in Adepten-Missionen verwendet. Erhöht den Einflussbonus, den man als Belohnung erhält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf.my.com as primary domain	Sert lors des missions des adeptes. Augmente l'Influence reçue en récompense.

  www.babymonitor3g.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch nicht nur die Struktur bewegt uns – wir versuchen, die Bedeutung, die Botschaft und die Emotionen, welche Musik ausdrückt, zu verstehen. Wenn es uns gelingt, empfinden wir es als Belohnung für unsere Bemühungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleswasdubrauchst.ch as primary domain

Sans que nous le remarquions, nous essayons de comprendre la structure de la musique. Ainsi, nous sommes parfois frappés par le fait qu’un accord sonne bien ou pas. Toutefois, nous ne sommes pas seulement émus par la structure – nous essayons de comprendre le sens, le message et les émotions exprimées par la musique. Quand nous y parvenons, nous avons le sentiment que nos efforts sont récompensés.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jetzt zum Ende des Aktionszeitraums haben wir die gesammelten Kilometer in verschiedenen Kategorien ausgewertet und die erfolgreichsten Einzelfahrer, Teams und Ländergesellschaften ermittelt. Die besten drei Kolleginnen und Kollegen (alle aus Tschechien bzw. Polen) erhielten als Belohnung jeweils einen Gutschein für ein neues (E-)Bike.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

À la fin de la période de l’action, nous avons évalué les kilomètres accumulés dans différentes catégories et déterminé les meilleurs voyageurs individuels, équipes et regroupements nationaux. Les trois meilleures et meilleurs collègues (tous de République tchèque ou Pologne) ont obtenu un bon pour un nouveau vélo (électrique) en récompense. Les premiers, femmes et hommes, avaient chacun pédalé plus de 7200 km – Respect! Les cinq meilleurs équipes (aussi de République tchèque et de Pologne) peuvent célébrer leur classement à l’occasion d’un dîner commun et ont également obtenu de nouvelles vestes de vélo.

  3 Hits dealhyip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielen Dank für die Teilnahme an der Closed Beta von Asterix & Friends! Als Belohnung für deine fleißige Closed Beta Mitarbeit haben wir viele Belohnungen für dich zusammengeschnürt, welche dir zum Start der Open Beta ins Inventar geliefert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asterix-friends.com as primary domain	Merci d’avoir participé à la bêta fermée d’Astérix et ses Amis ! Pour vous récompenser de votre participation nous avons composé différents lots de récompense, qui seront placés dans votre inventaire lors du lancement de la bêta ouverte.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als ich in der Schule war, erinnere ich mich, dass ein Soldat und ein Offizier in diesem Bunker gefunden wurden. Der Offizier hatte eine Waffe, die ihm als Belohnung gegeben wurde. Anhand der Nummer identifizierten sie den Offizier, fanden seine Familie und beerdigten ihn ordnungsgemäß.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	Quand j'étais à l'école, je me souviens qu'un soldat et un officier avaient été trouvés dans ce bunker. L'officier avait un revolver qui fut donné en récompense. Par son matricule, l'officier fut identifié, sa famille retrouvée, et il fut enterré correctement.

  5 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yamaha US und Monster Energy haben den Testauftritt für Hayes als Belohnung für den Gewinn des zweiten amerikanischen Superbike-Titels in Folge arrangiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Le pilote américain, qui devait faire sa dernière course avec Monster Yamaha Tech3 à Valence, va se faire opérer cette semaine et devra ensuite observer une période de récupération d'environ quatre semaines.

  2 Hits www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie erhalten den UBS Energieeffizienz-Bonus als Belohnung für nachhaltige Massnahmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Vous recevez le bonus UBS pour l'efficacité énergétique en récompense des mesures durables que vous appliquez

  hypertec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denn wenn das Kriegsschiff das Piratenschiff abfängt, versenkt es dieses, was dem Piratenjäger 2 Dublonen als Belohnung bringt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacecowboys.fr as primary domain	La frégate intercepte le pirate et le coule, pour une prime de 2 doublons !

  2 Hits www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Pause danach gibt dem Körper Zeit, sich an das neue Gewicht zu gewöhnen und es zu stabilisieren. Gönnen Sie sich als Etappensieg auch mal eine Belohnung. Das verhindert Verdruss. Essen sollte jedoch nicht als Belohnung eingesetzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain

Si votre déficit calorique est de 500 calories par jour, vous perdrez jusqu'à 1 kilo de graisses en 1 à 2 semaines. Par mois, vous pourrez ainsi perdre entre 2 et 4 kilos. Procédez par étapes – perdez 2 à 3 kilos et faites une pause pour que votre corps s'habitue au nouveau poids et le maintienne. Offrez-vous une petite récompense à chaque étape pour éviter la frustration. Une récompense non comestible bien sûr !

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beide dieser Sorten fördern das energetische high Sein, die dich in Stimmung bringen können, um Arbeit zu erledigen. Als Belohnung für einen produktiven Tag kannst du dich am Abend mit einer Indica-Sorte entspannen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Si tu cherches des souches pour rester productif, tu peux te diriger vers la Trainwreck ou la Diesel Haze. Elles encouragent la productivité et peuvent te mettre dans l’ambiance pour le travail. Tu peux te réserver une indica lourde comme récompense après une journée productive !

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Ende des Kurses können Sie das gesammelte Wissen in einem Abschlusstest unter Beweis stellen. Als Belohnung für Ihren Durchhaltewillen erhalten Sie anschliessend ein kleines Präsent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	A la fin du cours, vous pouvez éprouver vos connaissances dans un test final. A titre de récompense pour votre persévérance, vous recevez ensuite un petit cadeau.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kurzurlaub als Belohnung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain	Un weekend avec la famille en Allemagne

  www.randburg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt eine große Anzahl von Gewässern, die vom Angler unterschiedliche Techniken verlangen. Als Belohnung winkt ein gesunder und kräftiger Fang. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, setzen Sie sich mit uns per E-Mail in Verbindung oder rufen Sie uns unter +354 568 6050 an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine randburg.com as primary domain

Le Reykjavik Angling Club propose plusieurs permis de pêche pour la truite et le saumon, à des prix variés et couvrant la majorité des grands lieux de pêche d'Islande. Les pêcheurs sont appelés à utiliser plusieurs techniques selon l'environnement de pêche et leurs efforts ne sont jamais vains. Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail ou appelez-nous au : +354 568 6050 et nos conseillers se feront un plaisir d'organiser votre partie de pêche sur une de nos célèbres rivières regorgeant de saumons, ombles, truites ou truites de mer. Nous disposons également de permis de pêche pour les lacs.

  www.logika.umk.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn schon vorher keine Lösung gefunden werden konnte und meist über Monate oder Jahre eine verfahrene Situation entstanden ist, kann von der Mediation nicht erwartet werden, dass sie im Handumdrehen die schnelle Lösung findet. Das braucht Geduld und Ausdauer. Als Belohnung winkt eine tragfähige Lösung. Zu schnell aufgeben heisst, weiter im Sumpf der alten Probleme einsinken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appunto.ch as primary domain

préalablement et qu'on a abouti dans une impasse après des mois et des années, il ne faut pas attendre d'une médiation qu'elle puisse tirer une solution-miracle instantanée de son chapeau. Il est indispensable d'avoir de la patiente et de l'endurance. La récompense au bout est une solution solide. Abandonner trop vite signifierait s'enfoncer encore davantage dans le bourbier des anciens problèmes.

  2 Hits www.praguewhispers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natürlich bietet dieses sensationelle Gebiet mehr als 60 km spannende Wanderwege, die sich durch dichte Regenwälder und üppige Landschaften schlängeln. Diese Wege führen Sie zu versteckten Wasserfällen und entlang eines Flusses und bieten Ihnen viele atemberaubende Ausblicke als Belohnung für anspruchsvolle Wanderungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambremauritius.com as primary domain

de 6754 hectares et couvrent environ 2 % de l’île. Cette région sensationnelle possède plus de 60 km de sentiers de randonnée naturels qui serpentent à travers la forêt tropicale et des paysages luxuriants, dont beaucoup offrent des vues imprenables après des ascensions difficiles, ou emmènent les aventuriers à des cascades cachées et près de belles rivières. Le mieux pour découvrir ce parc incroyable est de le faire à pied afin de profiter pleinement du cadre à couper le souffle qu’offrent les majestueuses montagnes volcaniques.

  2 Hits www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bereits im 11. Jahrhundert erscheint Azofra in Urkunden über königliche Erbgüter. Als Belohnung für seine Hilfe im Konflikt gegen seinen Bruder trat Pedro I. die Ortschaft an den Navarresen Ortiz de Zúñiga, Señor de Cidamón y Montalvo ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain

Origines arabes. En effet, le mot d'Azofra correspond à l'obligation pour les vassaux de travailler la terre du seigneur contre une petite somme. Au 11e siècle, Azofra apparaît dans des documents de successions royales. Pour son aide dans la guerre contre son frère, Pedro I cède la ville à Ortiz de Zúñiga, seigneur navarrais de Cidamón et Montalvo. Depuis, et jusqu'au 19e siècle, elle a appartenu à cette famille comtale d'Hervías et Montalvo. Azofra est une étape du Chemin de Saint-Jacques.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

14. Jahrhundert A.D., half Prinz Ivan Kalita von Moskau den Mongolen, einen lokalen Aufstand zu unterdrücken. Als Belohnung wurde ihm der Titel großartige Herzog gegeben. Die östliche orthodoxe Kirche in Rußland bildete Moskau seinen Sitz von der Energie außerdem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Aux peuples du nord et slaves étaient en attendant le bâti outre du joug de la règle mongolienne. Au 14ème siècle A.D., prince Ivan Kalita de Moscou a aidé les mongoles à supprimer une rébellion locale. Comme récompense, il a été donné le duc grand de titre. L'église orthodoxe orientale en Russie a fait à Moscou son siège de la puissance aussi bien. Les ducs de muscovite ont continué à aider les mongoles à commander les principautés plus petites tout en les annexant quand il était commode. Au 15ème siècle, l'horde d'or a coupé en quatre états de successeur. Moscou a tiré profit de la situation en annexant plus de territoire. Quand l'empire bizantin est tombé aux tabourets au milieu de ce siècle, Moscou est devenue le nouveau centre du christianisme orthodoxe. Ivan III au 16ème siècle a épousé du dernier la nièce empereur bizantin et a pris le titre du "tsar" (signification "César"). Ainsi il était celui astucieusement en soutenant et en s'opposant à la règle mongolienne, les ducs de Moscou ont accumulé leur propre empire slave et Moscou est devenue "troisième Rome".

  www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zugleich war er seit 1922 luxemburgischer Vizekonsul, ein Posten, um den sich auch Nicholas Gonner beworben hatte und den J. -B. M. nach dem Ersten Weltkrieg nachdrücklich und mehrfach in Gedichten bei der Luxemburger Regierung als Belohnung für das patriotische Engagement der Auswanderer in Übersee eingefordert hatte. J.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain

Après avoir suivi les six premières années de l'enseignement secondaire à l'Athénée de Luxembourg, J.-B. M. travailla brièvement au parquet et pour différentes entreprises luxembourgeoises et étrangères. En 1889, il émigra aux États-Unis. Parti de Pittsburgh en 1890, il entreprit un voyage vers les côtes du Pacifique, où il passa six mois à San Francisco. Après son retour à Pittsburgh, il travailla pour le consulat de Belgique. Au printemps 1892, il revint passer quelques semaines au Luxembourg avant de repartir pour Chicago, où il travailla d'abord pour le comité d'organisation de l'exposition universelle. De 1894 à 1927, il fut employé aux services postaux, où il termina sa carrière comme sous-préposé de bureau. Parallèlement, il occupa depuis 1922 le poste de vice-consul du Luxembourg, poste également convoité par Nicholas Gonner . Par le biais de poèmes envoyés au gouvernement luxembourgeois, J.-B. M. avait demandé après la Première Guerre mondiale la création d'un tel poste afin de récompenser l'engagement patriotique des émigrés outre-Atlantique. Dans le cadre de ses fonctions, J.-B. M. s'engagea en faveur d'une amélioration des conditions de vie de nombreux expatriés et fut membre de la Chambre de commerce luxembourgeoise à Chicago.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man erzählt sich, das Rezept sei 1812 auf dem Rückweg Napoleons vom Russlandfeldzug mit einem Koch der Armee nach Hořice (Map) gelangt. Der schwer verwundete General und Koch des Kaisers Napoleon soll die Rezeptur einer gewissen Frau Líčková als Belohnung für die ihm zuteil gewordene Pflege und Lebensrettung anvertraut haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Même si les rouleaux sont nommés d’après la ville de Hořice, ils trouvent leurs origines en France. L’existence de cette pâtisserie dans l’Hexagone est attestée à partir de 1630. D’après la légende, la recette est parvenue à Hořice (Map) en 1812 grâce à un cuisinier des armées napoléoniennes qui revenaient de la campagne de Russie. On dit que le général et cuisinier de l’Empereur, gravement blessé, confia alors la recette à une certaine madame Líčková pour la remercier de l’avoir soigné et de lui avoir sauvé la vie.

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anspruch auf den Nichtraucherbonus haben Lehrlinge, die sich spätestens zwei Jahre vor Lehrabschluss verpflichten, während der gesamten Ausbildungszeit nicht zu rauchen. Als Belohnung winkt ihnen halbjährlich ein Postsoleil-Fonds-Anteil in der Höhe von 150 Franken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain

Le bonus pour les non-fumeurs est accordé aux apprentis qui s'engagent, au plus tard deux ans avant la fin de leur apprentissage, à renoncer au tabac jusqu'au terme de leur formation. Pour les récompenser de leurs efforts, La Poste Suisse leur verse semestriellement un montant de 150 francs sur le fonds Postsoleil de leur choix. A la fin de l'apprentissage, le montant cumulé est versé sur un compte dont l'apprenti peut disposer librement. Chaque année, quelque 600 jeunes commencent un apprentissage à la Poste.

  www.csio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aktuell existieren ungefähr 17,4 Mio. Bitcoin. Zusätzliche Bitcoins kommen täglich hinzu als Belohnung für die Besitzer der Computer, die das Bitcoin-Netzwerk bereitstellen. Allerdings ist die maximale Anzahl der Bitcoins auf 21 Mio. begrenzt, die im Jahr 2140 erreicht sein wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bit4coin.net as primary domain

La quantité de bitcoins est limitée par définition. Actuellement il y a environ 17,4 Millions de bitcoins. De nouveaux bitcoins sont générés chaque jour pour récompenser les ordinateurs qui soutiennent le réseau bitcoin. Cependant, le nombre total de bitcoins est plafonné à 21 Millions, seuil qui ne sera atteint qu'en 2140. La quantité limitée permet à bitcoin d'être à l'abri de l'inflation, et ses propriétés ressemblent à celles des métaux précieux comme l'or ou l'argent - ce qui est très différent des monnaies comme l'Euro ou le Dollar US ("fiat"), qui sont créees par des banques centrales.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Patentschutz nach dem EPÜ sei nicht für den Zweck bestimmt, dem Anmelder ein unerschlossenes Forschungsgebiet, wie im Falle von Durchgriffsansprüchen, zu reservieren, sondern solle dazu dienen, tatsächliche Ergebnisse erfolgreicher Forschungstätigkeit als Belohnung dafür zu schützen, dass konkrete technische Ergebnisse der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans la décision T 1063/06 (JO 2009, 516), la chambre a estimé qu'une revendication selon laquelle des composés chimiques définis en termes de fonctions assignées doivent être identifiés en appliquant un procédé de détermination mentionné dans la description et revêtant la forme d'un nouvel outil de recherche couvre également les inventions futures fondées sur l'invention présentement divulguée. Le demandeur ne pouvant toutefois prétendre qu'à la protection de sa contribution effective à l'état de la technique, il est non seulement raisonnable mais aussi impératif de limiter en conséquence l'objet de la revendication. L'octroi d'une protection par brevet en vertu de la CBE n'a pas pour objectif de réserver au demandeur un domaine de recherche inexploré, comme dans le cas des revendications portant sur les résultats de recherches futures, mais vise à protéger les résultats concrets d'une activité de recherche fructueuse, en contrepartie de la mise à disposition au public de ces résultats techniques concrets.

  www.concordia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gummibärli als Trostpflaster, Schokolade als Belohnung – schon früh lernen wir, Süsses mit etwas Erfreulichem zu verbinden. Wen wundert es da, dass wir bei negativen Gefühlen und Stimmungen ein fast unbändiges Verlangen nach Süssem verspüren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain

Un fondant au chocolat pour se consoler, un mille-feuille en guise de récompense: très tôt, nous apprenons à associer les douceurs à quelque chose de positif. Rien d’étonnant à ce que nous éprouvions une envie presque irrépressible de sucreries lorsque l’ambiance devient morose ou que nous sommes en proie à des sentiments négatifs. Insécurité, déception, stress, fatigue intense, douleur, tristesse, chagrin... Quand des sensations désagréables nous accablent, les gourmandises font merveille: en faisant remonter notre taux de sucre dans le sang, elles parviennent tout bonnement à nous redonner le sourire!

  www.ot-portovecchio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Belohnung, bieten wir zeitlose Momente in den Thermalbädern von Caldane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ot-portovecchio.com as primary domain	En guise de récompense, nous vous offrons des instants hors du temps aux bains thermaux de Caldane.