als besonderheit – French Translation – Keybot Dictionary

  luxenergie.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Besonderheit kann herausgestellt werden, dass erstmals in diesem Projekt die Regelungen aller Übergabestationen über eine Datenbusverbindung mit der Leittechnik des Dispatching von LuxEnergie verbunden sind und auch von hieraus die Möglichkeit einer Steuerung gegeben ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxenergie.lu as primary domain	L’une des particularités de ce projet est que, pour la toute première fois, les paramétrages de l’ensemble des stations de transfert seront réalisables à distance par le biais d’une liaison par bus de données, ce qui permettra une gestion générale du site à partir du dispatching de LuxEnergie.

  gva.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genève Aéroport verfügt als Besonderheit über einen französischen Sektor mit folgenden Vorteilen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain	pour quelque compagnies à destinations outre que France, d'enregistrer et accéder à la zone transit internationale.

  fsd-vss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 29. September 2018 findet schon zum 23. Mal in Kloten die traditionsreiche Insekten- und Spinnentierbörse statt. Als Besonderheit gibt es Hypnose-Therapeuten, die Sie von Ihrer Spinnen- oder Insektenphobie befreien können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsd-vss.ch as primary domain	Saviez-vous que les autorités sanitaires attribuent la qualité de vie que nous avons aujourd'hui à trois choses : de meilleurs médicaments et vaccins, une meilleure hygiène et une meilleure lutte contre les nuisibles?

  cornertrader.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exchange-traded Notes (ETNs) bilden als börsengehandelte Inhaberschuldverschreibungen den Mittelwert der Bitcoin-Kurse in US-Dollar an den liquidesten Handelsplätzen ab. Als Besonderheit gelten die physisch abgesicherten ETNs, bei denen der Emittent für das investierte Kapital tatsächlich Bitcoins erwirbt und vorhält.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cornertrader.ch as primary domain

Contrairement à l’acquisition directe de Bitcoins commençant par la sélection et l֦’installation de clients adaptés et entraînant des coûts relativement élevés, les investisseurs peuvent participer beaucoup plus facilement à la performance de la cryptomonnaie : avec un ETN Bitcoin. Comme obligations au porteur négociées en bourse, les Exchange Traded Notes (ETN) représentent une valeur moyenne des cours du Bitcoin en US Dollar (USD) dans les systèmes de négociation les plus liquides. Les ETN bénéficiant d’une couverture physique sont particuliers : l’émetteur acquiert réellement des bitcoins pour le capital investi et les conserve. Ces ETN sont relativement faciles à acquérir et à gérer, ce qui les rend si intéressants comme investissement lucratif pour les portefeuilles de placements.

  4 Hits news.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Jahr findet die Woche der französischen Sprache vom 15. - 24. März statt. Als Besonderheit wurde ein schweizweiter Wettbewerb für Muttersprachler und andere Interessierte ausgeschrieben. Sie sind aufgefordert, das lebendige Französisch gegen Englisch, SMS- und Akademiesprache zu verteidigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.educa.ch as primary domain	Pour la première fois cette année, la participation au Label européen des langues est ouverte à la Suisse: un label de qualité sera attribué aux écoles particulièrement impliquées dans le domaine de l’enseignement des langues. Le délai d'inscription est fixé au 30 juin 2013.

  lgt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Palais war von Fürst Johann Adam Andreas I. als Residenz konzipiert worden und musste Wohnraum sowie alle notwendigen Flächen zur Hofhaltung und - als Besonderheit - auch Platz für die Präsentation der schon damals umfangreichen Sammlungen des Fürstenhauses bieten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lgt.ch as primary domain

Au premier étage se trouvaient les appartements princiers représentatifs. Au deuxième, à partir de 1705, les œuvres des Collections princières constituaient un pôle d’attraction pour les amateurs d’art. Les deux étages, dont les plafonds étaient ornés de peintures à l’huile allégoriques d’Antonio Belluci, étaient reliés par un escalier monumental avec des sculptures de Giovanni Giuliani et des stucs de Santino Bussi.

  cinemusicrome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Angebot des 4-Sterne-Hauses Best Western Hotel Cinemusic gehört außerdem eine über 40 qm große Suite, die als Besonderheit über ein Rundbett sowie einen großen Whirlpool verfügt, in dem Sie sich nach einem Tag in der Stadt entspannen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinemusicrome.com as primary domain	L’Hôtel Best Western Cinemusic offre en outre une Suite de plus de 40 mètres carrés qui se distingue de par la particularité de son lit rond et par un grand bain à hydromassage où vous pourrez vous détendre après une journée en ville.

  gms-minderheiten.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Rahmenbedingungen der Lösung: Die Muslime akzeptieren die bei uns übliche Erdbestattung im Sarg (nur soll es der einfachste Sarg ohne jede Auskleidung sein) und sie akzeptieren die Regel, dass im Laufe der Jahre übereinander drei Gräber errichtet werden (nur sollen die Überreste aus den unteren Gräbern nicht entfernt werden). Was als Besonderheit bleibt, ist die Ausrichtung der Gräber nach Osten und das Anliegen, dass das Grabfeld mit einem Lebhag oder einer niedrigen Umfriedung umgeben ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gms-minderheiten.ch as primary domain

Quels sont les éléments de la solution ? Les musulmans acceptent la coutume d’enterrement suisse dans un cercueil (il s’agit du type le plus simple sans aucun capiton) et ils acceptent la règle selon laquelle, au cours des années trois tombes peuvent être placées les unes sur les autres (mais les dépouilles ne sont pas extraites des tombes inférieures). Deux particularités demeurent: les tombes sont dirigées vers l’est et le carré doit être entouré d’une haie ou d’une enceinte peu élevée. Il est également souhaité que le bâtiment situé dans le cimetière dispose d’une pièce réservée à la toilette rituelle des défunts. Je pense que rien ne s’oppose à ce souhait.

  bkw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Besonderheit können LEDs mit praktisch jeder beliebigen Farbtemperatur angeboten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkw.ch as primary domain	La LED n’émet quasiment pas de rayons ultraviolets et infrarouges.

  lagomera.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Köstlichkeiten des Meeres, von dem die Insel umgeben ist, ihre eigentümliche Landwirtschaftsprodukte und ihre eigenen Gewohnheiten sind die Zutaten ihrer einfachen und geschmacksreichen Küche. Typische Gerichte, wie Kressesuppe (potaje de berros), serviert auf Tellern aus Wacholderholz oder Stechpalme gelten als Besonderheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagomera.travel as primary domain	Cette cuisine représente l’essence du peuple de l’île et son mode de vie. Ainsi, le fromage, l’almogrote, les mojos, les gateaux, le miel de palme, le gofio, et le vin, font les saveurs originales et surprenantes de la cuisine de notre île.

  2 Hits rail.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einige Züge weisen als Besonderheit auf, dass sie nur auf bestimmten Abschnitten, zum Beispiel nur in einem Land oder nur bei grenzüberschreitenden Fahrten, reservierungspflichtig sind. Solche Ausnahmen werden bei den einzelnen Zugtypen genauer beschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Enfin, certains trains n’exigent une réservation que sur une portion de leur itinéraire. Par exemple, la réservation n’est obligatoire que dans l’un des pays qu’il traverse, mais par sur toute la portion internationale - ou vice-versa. Ce genre d’exceptions sont mentionnées dans la liste des trains.

  lemenu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Pflanze stammt ursprünglich aus Nordamerika. Als Besonderheit bildet sie ähnlich wie die Kartoffel unterirdische Knollen. Sie hat in der Schweiz eine untergeordnete Bedeutung, allerdings sind Bestrebungen im Gange, den Anbau von Topinambur zu fördern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lemenu.ch as primary domain

Le topinambour (Helianthus tuberosus) est une espèce voisine du tournesol. Originaire d’Amérique du nord, cette plante a la particularité de former des tubercules dans le sol, comme les pommes de terre. Son importance est très marginale en Suisse, bien que l’on s’efforce actuellement de promouvoir sa culture. Les tubercules se consomment crus ou cuits,comme des légumes. Les topinambours se distinguent des pommes de terre en ce qu’ils contiennent de l’inuline, un polysaccharide qui est bien toléré par les diabétiques. La récolte a lieu de novembre à avril. Le topinambour est une plante rustique résistante au gel. Tant que le sol n’est pas gelé, la récolte peut continuer. Conservation: enterrés dans du sable, les tub ercules se conservent 1-2 mois. On peut aussi congeler les topinambours, après les avoir parés et blanchis. Conservation: 6 mois au congélateur. En vente au marché ou à la ferme.

  wolfberger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Grand Cru-Lage Rangen liegt in der Gemeinde Thann im äußersten Süden des Elsass. Als Besonderheit besitzt sie Vulkanboden, der die Hitze des Tages speichert und diese in der Nacht wieder abgibt. Durch die Zusammensetzung des Bodens können die Rebwurzeln tief in die mineralstoffreiche Erde eindringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolfberger.com as primary domain

Le Grand Cru Rangen se situe sur la commune de Thann tout au sud de l’Alsace. Il a la particularité de posséder un sol volcanique qui emmagasine la chaleur du jour et la restitue la nuit. La composition du sol permet aux racines de la vigne de puiser profondément dans un sous-sol riche en éléments minéraux. Il est exposé plein sud et profite de vents rafraîchissants et desséchants en cas d’humidité. Situé à une altitude élevée, les pentes sont comprises entre 45 et 55° et c’est pourquoi les vendanges s’y font en rappel. Parfait comme vin de garde, il révélera encore davantage ses qualités gustatives après quelques années en cave.

  gr-atlas.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Produktionspalette, die Luxusglas und Trinkgläser ebenso umfasste wie einfaches Haushaltsglas, gehörten als Besonderheit Wasserflaschen für die Thermalquellen von Spa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Des bouteilles d’eau pour les sources thermales de Spa faisaient partie de la gamme de produits, ainsi que du verre de luxe, des verres à boire et des verres domestiques simples.

  he.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Besonderheit wird die militärische Fachausbildung bei der zivilen Berufslehre zum Hufschmied anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain	Comme particularité, l’instruction technique militaire est reconnue par les maîtres d’apprentissage pour maréchaux-ferrants..

  kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cornelius: Unser aktueller Claim lauetet "Switcher - Made with Respect". In diesem Motto ist alles enthalten, wofür die Marke steht. Als Besonderheit bieten wir jedem einzelnen Konsumenten die volle Rückverfolgbarkeit unserer Produkte via respect-code.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Cornelius: Notre devise actuelle est "Switcher - Made with Respect". Ce slogan contient toutes les valeurs de la marque. En outre, nous proposons aux consommateurs une traçabilité complète de nos produits via respect-code.org.

  lobbywatch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter dem Namen «Groupe de réflexion santé» vereinigt sie fünf National- und vier Ständeräte: Raymond Clottu (SVP), Sebastian Frehner (SVP), Martin Landolt (BDP), Bruno Pezzatti (FDP), Roland Eberle (SVP), Josef Dittli (FDP), Erich Ettlin (CVP) – und dieses Jahr als Besonderheit den amtierenden Nationalratspräsidenten Jürg Stahl (SVP) und den amtierenden Ständeratspräsidenten Ivo Bischofberger (CVP).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lobbywatch.ch as primary domain

Quand les politiciens ne se rendent pas compte qu’ils sont embrigadés par les intérêts des entreprises, voilà le meilleur des lobbyismes. Un très joli exemple nous est montré par l’assureur Groupe Mutuel. Sous la dénomination “Groupe de réflexion santé” se réunissent cinq Conseillers Nationaux et quatre Conseillers aux Etats: Raymond Clottu (UDC/NE), Sebastian Frehner (UDC/BS), Martin Landolt (PBD/GL), Bruno Pezzatti (PLR/ZG), Roland Eberle (UDC/TG), Josef Dittli (PLR/UR), Erich Ettlin (PDC/OW) - avec la particularité, cette année, d’avoir comme deux derniers membres, les présidents du Conseil National, Jürg Stahl (UDC/ZH), et du Conseil des Etats, Ivo Bischofberger (PDC/AI). A l’exception de Martin Landolt, ils siègent tous dans les commissions parlementaires de la santé.

  bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und nicht jeder Bau, der 100jährig wird, verdient besondere Aufmerksamkeit oder gar eine Ausstellung, in deren Genuss nun das Parlamentsgebäude kommen wird. Was zeichnet das Parlamentsgebäude als Besonderheit aus?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain

14 janvier 2002 - Le Palais du Parlement, plus connu sous le nom de "Palais fédéral", a été inauguré solennellement le 1er avril 1902 par l'Assemblée fédérale. Si, pour un immeuble, cent ans est un âge respectable mais non exceptionnel, nous fêtons néanmoins un anniversaire un peu inhabituel. Qu'est-ce qui vaut en effet à notre bâtiment du Parlement une telle attention et même une exposition? Qu'a-t-il de si particulier?

  alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Wasser stammt aus einem Stausee in 2135 Metern Höhe. Als Besonderheit verfügt das Kraftwerk im ehemaligen Maschinensaal über einen eigentlichen Theatersaal, wo regelmässig Vorstellungen stattfinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Cette centrale située à 495 mètres d’altitude utilise une hauteur de chute brute de 1643 mètres qui représentait un record mondial jusqu’en 1934. L’eau provient d’un lac de retenue situé à 2135 mètres d’altitude. Cette centrale a pour particularité de posséder une vraie salle de théâtre dans son ancienne salle des machines qui accueille régulièrement des spectacles.

  emchberger.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Kanton Luzern hat deshalb die Anforderungen definiert: Die Haltekante ist mit einem Sonderbord, einer Kantenhöhe von 22 Zentimeter und mit Anfahrhilfe auf eine Länge von 27.0 Meter anzulegen. Als Besonderheit hinzu kommt der Bereich der Kontaktfahrt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emchberger.ch as primary domain

L’introduction de ces bus augmente les exigences imposées à l’infrastructure des arrêts. Ces lignes de bus devraient offrir le même confort et jouir de la même réputation que les lignes de trams. Le Canton de Lucerne a fixé les exigences. La bordure des arrêts sera particulière, d’une hauteur de 22 cm, et la voie d’accès aura 27.0 m de long. En outre, sur une distance d’au moins 5.0 m, le chauffeur conduira son véhicule le long de la bordure spéciale. La roue avant droite touchera cette bordure sans que le véhicule ni l’infrastructure n’en souffre. Le Rbus s’arrêtera ainsi parallèlement au trottoir, tout près de celui-ci.

  colop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wir waren begeistert vom Design der Motivational Stamps und zeigten diese als Besonderheit in unserem Back to School Schaufenster."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colop.com as primary domain	« Nous apprécions le design des Motivational Stamps et leur avons fait une place toute particulière dans notre vitrine Back to School. »

  2 Hits bvger.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Besonderheit sieht das Asylgesetz vor, dass in einzelnen Konstellationen materielle Urteile durch einen Einzelrichter oder eine Einzelrichterin gefällt werden können. Die Abteilungen IV und V entscheiden letztinstanzlich; ihre Urteile können nicht an das Bundesgericht weitergezogen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvger.ch as primary domain	Une particularité qui résulte de la loi sur l’asile est qu'un juge unique peut statuer sur le fond dans certains cas de figure. Enfin, les Cours IV et V statuent en dernier recours, c’est-à-dire que leurs arrêts ne sont pas susceptibles de recours devant le Tribunal fédéral.

  postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Naturschutzgebiet Tal mit ihrer charakteristischen Sumpf- und Ufervegetation gilt als Besonderheit im Kanton. Wer die Talweiher besucht, wird insbesondere von der Tierwelt fasziniert sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	La réserve naturelle de Tal, avec sa végétation caractéristique des marais et rives, est un site exceptionnel du canton. En visitant le Talweiher, vous ne manquerez pas d'être fasciné par sa faune.

  2 Hits steiner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ausserdem werden umfassende Umbauten und Anpassungen im bestehenden Spitalgebäude vorgenommen. Als Besonderheit wird nach der Erstellung des Neubaus sowie nach Abschluss der Umbauaktivitäten ein Rückbau des alten Bettenturms erfolgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.ch as primary domain

L'important projet HORIZONT de l'Hôpital cantonal de Frauenfeld englobe une grande construction neuve pour les blocs opératoires ainsi qu'une nouvelle tour des lits de plusieurs étages. Cette dernière sera érigée sur l'aile abritant les blocs opératoires. En outre, des transformations et des adaptations conséquentes seront réalisées dans le bâtiment existant de l'hôpital. Enfin, à l'issue de la construction du nouveau bâtiment et des travaux de transformation, l'ancienne tour des lits sera démantelée. Toutes les nouvelles constructions seront réalisées en standard Minergie-P. La nouvelle infrastructure ultramoderne et élargie de l'Hôpital cantonal de Frauenfeld devra contribuer à couvrir, à l'avenir aussi, la demande croissante de la population et des pouvoirs publics pour des soins efficients et de première qualité.

  mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der heutige Besucher findet eine sehr persönliche Ausstellung, die den Ingenieursleistungen von Karl Benz gewidmet ist. Als Besonderheit gilt bei mehreren Demonstrationsmodellen: Anfassen erlaubt! Auch zu Bertha Benz finden sich interessante Exponate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	La famille Benz emménage en juin 1905 dans une élégante villa du centre-ville arboré. Aujourd’hui, le visiteur y trouve une exposition personnelle dédiée aux inventions de l’ingénieur Karl Benz. Plusieurs modèles sont exposés, pas seulement aux yeux mais aux mains aussi ! Des objets ayant appartenu à Bertha Benz sont également proposés.

  gr-atlas.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Produktionspalette, die Luxusglas und Trinkgläser ebenso umfasste wie einfaches Haushaltsglas, gehörten als Besonderheit Wasserflaschen für die Thermalquellen von Spa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Des bouteilles d’eau pour les sources thermales de Spa faisaient partie de la gamme de produits, ainsi que du verre de luxe, des verres à boire et des verres domestiques simples.

  businessclass.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sprachtrainer verfügen alle über sehr viel Erfahrung im Unterrichten von Englisch als Fremdsprache. Als Besonderheit von OISE gilt der «Fluency Workshop». Dieser findet in Gruppen von 8-12 Personen unterschiedlicher Kenntnisstufen statt und fördert den aktiven Gebrauch der Sprache.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businessclass.ch as primary domain

OISE Boston se trouve à Back Bay, un quartier chic de Boston, dans un bâtiment qui inclut, en dehors de l'école, aussi des cafés, un restaurant et une banque. OISE dispose d'une infrastructure extrêmement bonne et moderne. Les participants peuvent bénéficier d'un centre Self-Access avec une large offre de médiums, des ordinateurs avec accès à Internet et Wifi dans tout le bâtiment. Les professeurs ont tous une très bonne expérience dans l'enseignement de l'anglais langue étrangère. Une spécificité de OISE : le «Fluency Workshop» «Fluency Workshop» est une spécificité de OISE. Il a lieu en groupe de 8 à 12 personnes de niveau différents et sollicite la participation active de chacun. Cet atelier se concentre sur la prononciation, des présentations, des jeux de rôles et des discussions. Du fait que Boston jouit d'une excellente réputation en médecine, OISE s'est également spécialisée sur les cours intensifs de médecine en anglais.

  tunturi-lappi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch Greifvögel können gesichtet werden: z.B. Gerfalke, eine äußert seltene Spezies in Finnland. In Lappland ist auch der größte Adlerbestand Finnlands anzutreffen. Als Besonderheit sei hier die Gebirgsstelze genannt. Den „Vogel Lapplands“-Titel hat das Blaukehlchen errungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunturi-lappi.fi as primary domain

En Laponie, le meilleur moment pour observer les oiseaux est le début de l’été. À cette période, les oiseaux sont très actifs et les touristes et les moustiques n’ont pas encore envahi les lieux. Les nombreuses espèces présentes dans la région de Tunturi-Lappi peuplent surtout le nord de la région. Les oiseaux observés les plus courants sont : le Pipis farlouse, le Pouillot, le Mésangeai imitateur et le Traquet motteux. On y rencontre également plusieurs rapaces : comme le Faucon gerfaut, rapace rare et noble en Finlande. La Laponie abrite également la plus grande population d’aigles en Finlande. On y rencontre aussi la Bergeronnette des ruisseaux en toute exclusivité. L’oiseau emblème de la région est la Gorge-bleue.

  vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeder Rechtsanwalt, der zur Ausübung des Anwaltsberufs in der Schweiz zugelassen ist, kann ein solches Mandat übernehmen. Als Besonderheit des militärischen Prozessrechts gilt, dass eine amtliche Verteidigung für den Angeklagten - unabhängig vom Vorliegen einer Prozessarmut - unentgeltlich ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain

Souvent, c'est le tribunal qui nomme un défenseur d'office pour l'accusé. Les défenseurs d'office ne sont pas des membres de la justice militaire. Toute personne admise à l'exercice de la profession d'avocat en Suisse peut assumer un tel mandat. Le droit de procédure militaire présente en outre la particularité que la défense d'office est toujours gratuite pour l'accusé qu'il soit indigent ou non.

  unterricht.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Jahr findet die Woche der französischen Sprache vom 15. - 24. März statt. Als Besonderheit wurde ein schweizweiter Wettbewerb für Muttersprachler und andere Interessierte ausgeschrieben. Sie sind aufgefordert, das lebendige Französisch gegen Englisch, SMS- und Akademiesprache zu verteidigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unterricht.educa.ch as primary domain	La trente-septième édition du Festival Ciné Jeunesse, qui s’adresse aux films des jeunes réalisateurs de toute la Suisse, aura lieu du 10 au 14 avril 2013 à Zurich. La période d'inscription pour la compétition de courts métrages se termine le 13 janvier 2013.