als bis zum – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.brechmann.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Million Opfer hat der Krieg gefordert, Menschen und Tiere. Hunderte Quadratkilometer Gebietes wurden verwüstet, komplette Dörfer weggefegt und nie wieder aufgebaut. Ein Krieg, der für Mensch und Tier gleichermaßen weiter ging als bis zum Äußersten!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romagne14-18.com as primary domain
Des millions d'hommes ont quitté leurs familles et domiciles pour se battre pour la patrie. Dans les familles ce sont les femmes qui, aussi bien que possible, font tourner la société. Des millions de victimes, hommes et animaux, sont tombés au champ d´honneur. Des terrains de centaines de kilomètres carrés ont été détruits, des villages entiers ont été balayés et jamais reconstruits. Une guerre qui poussait homme et animal au-delà de l'outrance
  www.patiodeviana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
die Ernennung der Kommissionsmitglieder erfolgt bis spätestens 60 Tage nach der Verkündung des Gesetzes (als bis zum 14. März 2013) ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centenaire.org as primary domain
prévoir, développer et exécuter les programmes, projets et activités des commémorations ;
  www.addictionsuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Verurteilung wird nicht eher als bis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Urteils registriert; bisweilen verzögert ein Einspruch eine Verurteilung erheblich. Aus diesem Grund kann es mehrere Jahre dauern, bis alle während eines Jahres gefällten Urteile ins Strafregister eingetragen sind und in der Statistik erscheinen, was wiederum bedeutet, dass die jüngsten Erhebungsjahre zu ihrem Erscheinungszeitpunkt nicht repräsentativ sind und späteren Rektifikationen unterliegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtschweiz.ch as primary domain
Une condamnation est enregistrée seulement au moment où le jugement entre en force; parfois d’éventuels recours retardent le processus de manière considérable. C’est pour cette raison qu’il faut plusieurs années pour que l’ensemble des jugements prononcés en l’espace d’une année soient inscrits au casier judiciaire et fassent leur apparition dans les statistiques. Conséquence de ce fait: les années les plus récentes ne sont pas représentatives et soumises par la suite à des rectifications.
  3 Hits h41201.www4.hp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Trade-In-Angebot ist für im Zeitraum vom 01.08.2011 - 31.07.2013 getätigte Käufe gültig. Anträge müssen innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum, aber nicht später als bis zum 30.08.2013 gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h41201.www4.hp.com as primary domain
L'offre de Trade-In est valable pour les achats effectués entre  01.08.2011 - 31.07.2013. Les demandes doivent être faites dans un délai de 30 à compter de la date de la facture et pas après le 30.08.2013. Les clients directs HP ne sont pas admis à participer à cette promotion. Pour de plus amples informations, veuillez lire les HP Trade-In and Save Conditions générales de reprise.
  www.daifuku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für spektakuläre Feiertagsdekorationen brauchen Sie nicht weiter als bis zum großen Atrium des Central Embassy und Central Chidlom zu suchen. Dort schmücken Designer-Teams die Hallen jedes Jahr auf großartige Weise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain
Pour des décorations de Noël spectaculaires, rendez-vous dans les grands atriums du Central Embassy et du Central Chidlom, où les équipes de designers décorent les halls en grand style chaque année. Depuis les anges imaginaires aux faux arbres de Noël, ces centres commerciaux luxueux sont littéralement extraordinaires. Ce sont également d’excellents endroits pour être au côté de quelqu’un de spécial. De plus, on y trouve les toutes dernières collections des grands noms internationaux du luxe, les offres moins habituelles des célèbres designers de mode de la Thaïlande et également d’autres surprises.
  2creativo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich habe schon oft versucht, ein Tagebuch zu führen, und bin nie viel weiter als bis zum 15. Januar gelangt, aber es ist mir dennoch ein Bedürfnis, alltägliche Updates herauszugeben, die nicht wirklich als „Neuigkeiten“ gelten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therowlinglibrary.com as primary domain
La sempiternelle page d'accueil du site commençait à me fatiguer un peu, alors j'ai eu l'idée de vous offrir du nouveau pour Noël. Dans le passé, j'ai souvent essayé de tenir un journal et je ne suis jamais allée plus loin que le 15 janvier, mais je ressens le besoin d'avoir un endroit où mettre les petites mises à jour qu'on ne peut pas vraiment appeler des "infos". Comme toujours, s'il y a une interruption, ne vous imaginez surtout pas que ça signifie que j'ai arrêté d'écrire un journal, mais plutôt que je travaille dur sur quelque chose qu'on attend avec plus d'impatience...
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch von der US-Regierung ist kein Einschreiten zu erwarten, fürchtet die Tageszeitung The Independent: "Macht erwächst aus der Vorstellung von Macht, und keine Organisation in Washington wird als mächtiger eingeschätzt als der AIPAC, der Amerikanisch-israelische Ausschuss für öffentliche Angelegenheiten. Für Beweise muss man nicht weiter schauen als bis zum Januar 2009, als der Großteil der restlichen Welt über die Israelische Offensive in Gaza entsetzt war. Zur gleichen Zeit einigte sich das US-Abgeordnetenhaus mit 390 zu fünf Stimmen darauf, dass die Schuld allein die [palästinensische Terror-Organisation] Hamas treffe. Jetzt arbeitet die Lobby daran, den akuten Konflikt zu entschärfen, natürlich zu den Bedingungen Isarels."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Les efforts de paix au Proche-Orient sont de nouveau en danger. On ne peut toutefois pas s'attendre à une intervention du gouvernement américain, craint le quotidien The Independent : "Le pouvoir réside dans la perception du pouvoir, et aucune autre organisation à Washington ne semble exercer plus de pouvoir que l'AIPAC, le Comité américano-israélien pour les affaires publiques. Pour s'en persuader, il suffit de voir ce qui s'est passé en janvier 2009, quand la majorité du reste de la planète était horrifiée par l'offensive israélienne à Gaza. À ce moment-là, la Chambre des représentants américaine, par un vote de 390 contre cinq, choisissait d'attribuer la responsabilité de toute la crise au Hamas [l'organisation terroriste palestinienne]. Le lobby tente actuellement de désamorcer le conflit actuel, dans des conditions favorables à Israël, bien entendu."
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vorgehensweise ist sehr einfach, man schneidet nur die obere Spitze der Pflanze ab. Damit erreicht man, dass die Hanfsorte nicht weiter als bis zum Schnitt wächst und dass sich nur die Teile der Pflanze weiterentwickeln, die sich darunter befinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Fondamentalement, il n’y a qu’une seule et même pratique qui se conjugue en plusieurs méthodes, comme le « supercropping » ou la « FIMing » ou technique FIM, autant de petites variantes qui répondent au même objectif. À travers elles, on cherche à libérer et à redistribuer les hormones de la pointe principale, en particulier les auxines. Ce type d’hormones contrôle la croissance et le développement des tiges, des bourgeons, des feuilles et des racines du cannabis. Nous allons maintenant vous apprendre quelles sont les plus utilisées et comment les mettre correctement en application pour que vos plantes poussent saines et vigoureuses.