als bislang angenommen – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   7 Domains
  7 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spaniens Wirtschaft hat in den vergangenen Jahren noch schwächer zugelegt als bislang angenommen. Nach der Auswertung neuer Strukturdaten teilte die Nationale… 27/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Finalement l’Espagne a enregistré une croissance de 0,4% en 2011 alors que la première estimation était de 0,7%. La quatrième économie de la zone euro est… 27/08/2012
  8 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spaniens Wirtschaft hat in den vergangenen Jahren noch schwächer zugelegt als bislang angenommen. Nach der Auswertung neuer Strukturdaten teilte die Nationale… 27/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Les résultats de l’enquête de l’institut Markit sur l‘économie de la zone euro au mois d’aouit laissent présager au troisième trimestre une deuxième récession… 23/08/2012
  gesundheitsfoerderung.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Studie 'Landschaft und Gesundheit' (Abraham A. et. al., 2008) hat aufgezeigt, dass sich die Gestaltung von Freiräumen und Landschaften umfassender auf die Gesundheit auswirkt als bislang angenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesundheitsfoerderung.ch as primary domain
Le but de Clown Ensemble est d'ouvrir l'institution au monde extérieur, de faire se rencontrer des personnes en situation de handicap mental et des personnes valides afin de créer ensemble l'univers du clown, qui se prête à la confiance et à l'accueil d l'imaginaire !
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Infolge des verstärkten und alle Weltregionen betreffenden Konjunktureinbruchs haben sich die Wirtschaftsaussichten auch für die Schweiz seit Dezember 2008 weiter verdüstert. Die Rezession dürfte deutlich schärfer als bislang angenommen ausfallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Tendances conjoncturelles et prévisions du Groupe d’experts de la Confédération– printemps 2009*. Suite au renforcement de la crise conjoncturelle partout dans le monde, les perspectives économiques se sont considérablement assombries, pour la Suisse également, depuis décembre 2008. La récession devrait être nettement plus marquée que ce qui avait été envisagé. Le groupe d'experts table désormais sur un recul de la performance économique de -2,2% en 2009. A la condition d'un apaisement progressif de la crise financière internationale ces prochains mois et d'une lente amorce de reprise de l'économie mondiale, l'économie suisse devrait retrouver une croissance légèrement positive en 2010 (+0,1%). Toutefois, la situation du marché du travail devrait continuer à se détériorer en 2010.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cannabis ist mit Sicherheit kein Wunderheilmittel, aber es scheint mehr Menschen zu helfen als bislang angenommen. Deutschland forscht selbst sehr wenig und ignoriert gleichzeitig die Ergebnisse aus anderen Ländern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
La célèbre faculté de médecine d’Harvard (Harvard Medical School) a publié une étude en 2014. Les chercheurs ont conclu que la maladie de la schizophrénie n’avait rien à voir avec la consommation de cannabis, mais plutôt avec les antécédents familiaux. « En résumé, on peut dire que le cannabis en soi ne déclenche aucune psychose », est-il indiqué dans l’étude. Chez les personnes génétiquement prédisposées, le cannabis pourrait influer sur l’apparition, la gravité et l’évolution. C’est la raison pour laquelle de nouvelles recherches sont nécessaires à ce sujet. Quoi qu’il en soit, la consommation de chanvre n’est en aucun cas un facteur déclenchant. C’est exactement ce que pensent les auteurs de la dernière étude, qui a été publiée début août 2015. Le résultat atteste même qu’il n’existe « aucun rapport entre la consommation de cannabis des adolescents et la psychose, le cancer ou d’autres problèmes de santé. »