als bollwerk – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kriegszeiten. Sie dienten als Bollwerk zur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Pour mieux comprendre cette litanie il
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als größter Grenzposten Vietnams kam dem Hai Van-Pass in der Geschichte Vietnams eine große strategische Bedeutung zu. Lange Zeit diente er als Bollwerk gegen jede Landarmee, die in die nördlichen und zentralen Regionen des Landes vorstoßen wollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Offrant une vue panoramique à couper le souffle sur la mer et l'arrière-pays, l'ancien col de Hai Van sillonne les montagnes entre Da Nang et Lang Co. Considéré comme le principal poste-frontière du pays, le col de Hải Vân revêt une importance stratégique dans l'histoire du Vietnam. Pendant longtemps, il a constitué un obstacle majeur pour les armées qui tentaient de passer entre les régions nord et centre du pays. Le nom De Nhat Hung Quan, qui signifie principal poste-frontière, est gravé sur un brûleur d'encens dans le temple thaïlandais.
  atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
San Marco d 'Alunzio ist ein Ort der tausendjährigen Veranstaltungen, in idyllischer Lage auf einem Hügel auf 540 Metern über dem Meeresspiegel und ist von Nebrodi gekrönt, mit dem Fuß erhöhten als Bollwerk herrlichen Tyrrhenischen Meer, sfonfo auf den Äolischen Inseln und die Küste von Cefalù Capo d'Orlando
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
San Marco d 'Alunzio est un lieu d'événements millénaire, dans un cadre idyllique sur une colline à 540 mètres au dessus du niveau de la mer, couronné par Nebrodi, avec le pied élevée comme un rempart splendide Mer Tyrrhénienne, avec sfonfo sur les îles éoliennes et la côte de Cefalù Capo d'Orlando
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Staaten wie Australien, Indien, Japan und Südkorea sollte der Zugang zu den grundlegenden Planungsstandards gewährt werden, damit der Westen erneut als Bollwerk der Sicherheit zur heutigen unsicheren Zeit fungieren kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Des États tels que l’Australie, l’Inde, le Japon et la Corée du Sud devraient se voir donner l’accès aux normes de planification de base susceptibles de rétablir l’Occident dans son rôle de socle de la « sécurité dure » dans une époque incertaine.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abgesehen von dieser kurzen Begegnung mit dem Dichter nicht vergessen, die außergewöhnliche Aussicht von der Terrasse des Tower of Hommage genießen, wo man eine perfekte Idee von strategischer Bedeutung als Bollwerk sichere Grenze erhalten, Vorfahren als Durchgang zwischen dem Mittelmeer und der kastilischen Hochebene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
En dehors de cette brève rencontre avec le poète être sûr de profiter de la vue exceptionnelle depuis la terrasse de la Tour de l'Hommage, où l'on peut se faire une idée parfaite d'une importance stratégique comme un rempart frontière Segura, comme passage ancestral entre la Méditerranée et le plateau castillan. Et pas seulement stratégique: les forêts qui abritent ces montagnes fournies à l'époque le bois nécessaire pour construire les navires de Columbus et la flotte de l'Armada espagnole.
  www.via-alpina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rund 60 m höher thront die Blüemlisalphütte des SAC. Zum Greifen nahe scheinen die eisgepanzerten Gipfel Morgenhorn, Wyssi Frau sowie Blüemlisalphorn und gleichsam als Bollwerk vorgelagert die Wildi Frau, Stock und Rothorn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
Un bel alpage se trouvait là où sont aujourd’hui les glaciers de l’alpe de Blüemlis (jusqu’au col de Hohtürli). L’alpage appartenait à un jeune producteur laitier qui y montait tous les étés avec son important troupeau. Les alpages verdoyants étaient si fertiles que l’on pouvait traire les vaches jusqu’à trois fois par jour. Le fermier épousa alors une jeune femme et cette union allait être fatale pour lui. Par exemple, pour lui éviter de marcher sur de grosses pierres, il dut construire, entre le refuge et la fromagerie, un escalier avec des meules de fromage, pavé de beurre et qu’il devait laver tous les jours avec du lait. Quand la mère âgée du fermier prit connaissance de cette histoire malsaine, elle se mit en chemin pour réprimander son fils. Elle arriva finalement à sa demeure, exténuée et assoiffée. Quand elle demanda un verre de lait, son fils au cœur de pierre, influencé par le rire de sa femme, ne lui donna que du « Kachel Schotte » (petit-lait). La réponse qu’elle reçut pour ses paroles d’admonestation bien intentionnées ne fut que dédain. La mère outragée décida alors de revenir chez elle. Avant de partir, elle se retourna pour jeter un sort à cette alpe, lui souhaitant d’être ensevelie sous une glace éternelle. À peine était-elle partie que le glacier se détacha de la montagne, tombant sur la prairie et enterrant les habitations, les hommes et les vaches sous des séracs. À ce jour, on raconte qu’il est encore possible d’entendre les hurlements du fils et les mugissements des vaches. Kandersteg