als erster von – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.snv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie erfahren als Erster von neuen Normenvorhaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snv.ch as primary domain	Vous êtes informé avant les autres de nouveaux projets de norme.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das BRC Racing Team und Gabriele Tarquini hielten im Eröffnungsrennen auf dem Straßenkurs in Marrakesch starke Konkurrenz in Schach, bevor sie im zweiten Qualifying als erster von vier i30 N TCR gemeinsam die gesamte Spitze des Feldes belegten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	BRC Racing Team et Gabriele Tarquini ont lutté contre une forte opposition dans la course d’ouverture du circuit des rues de Marrakech avant d’être à la tête d’un lockout de grille de quatre voitures i30 N TCR dans la seconde séance de qualification.

  www.escapeladdersales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verbinde dich mit uns! Erfahren Sie als Erster von unseren Produkten, Dienstleistungen, Tipps und mehr. Melden Sie sich für die Mailingliste an und erhalten Sie einmal im Monat eine E-Mail mit den neuesten und neuesten Artikeln von Boart Longyear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boartlongyear.com as primary domain	Connecte-toi avec nous! Soyez le premier à connaître nos produits, nos services, nos conseils et plus encore. Inscrivez-vous à la liste de diffusion et recevez un e-mail une fois par mois avec les articles les plus récents et les plus tendances de Boart Longyear.

  hootsuite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch dank unserer Partnerschaften bleibt Ihre Organisation stets auf dem neuesten Stand. Durch unsere engen Partnerschaften mit Microsoft, Facebook, Twitter, Google+ und LinkedIn hören Sie als Erster von neuen Angeboten, Trends und Branchenentwicklungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain	Le monde digital est en constante évolution : nos alliances permettront à votre entreprise de poursuivre son développement en toute sérénité. Vous serez informés avant tout le monde des nouvelles offres, des tendances émergentes et des changement dans le secteur grâce à notre étroite collaboration avec Microsoft, Facebook, Twitter, Google+ et LinkedIn.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MetOp-A wurde als erster von insgesamt drei Satelliten im Rahmen eines Gemeinschaftsprogramms der ESA und der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (EUMETSAT) entwickelt und an Bord eines russischen Sojus-2/Fregat-Trägers, der von dem europäisch-russischen Unternehmen Starsem betrieben wird, erfolgreich von Baikonur in Kasachstan aus gestartet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	Premier d’une série de trois satellites qui ont été développés dans le cadre d’un programme mené conjointement par l’Agence spatiale européenne (ESA) et par l'Organisation européenne de satellites météorologiques (EUMETSAT), MetOp-A a décollé de Baïkonour (Kazakhstan) avec succès à bord d’un lanceur russe Soyouz 2/Frégate fourni par la société euro-russe Starsem.

  2 Hits fra.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Report ist das Ergebnis eines Projekts der FRA zum Thema Migranten in einer irregulären Situation. Als erster von zwei thematischen Reports nimmt er Ergebnisse eines umfassenden Reports über die Grundrechte von Migranten in irregulären Situationen in der EU vorweg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fra.europa.eu as primary domain	Ce rapport étudie l’accès aux soins de santé des migrants en situation irrégulière dans 10 États membres de l’Union européenne. Il se concentre sur les migrants séjournant en situation irrégulière, c’est à dire qui ne remplissent pas les conditions d’entrée, de séjour ou de résidence.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als erster von drei Artikeln, die sich mit dem Verdampfen beschäftigen, geht es in diesem um den ersten Schritt vom Rauchen hin zum Verdampfen. Den cannabinoidehaltigen Wasserdampf eines Verdampfers zu inhalieren ist gesünder als Rauchen und hat obendrauf noch viele andere Effekte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Le premier d'une série de trois articles sur la vaporisation. Nous allons tout d'abord nous intéresser à la différence entre la vaporisation et la consommation dans un joint. L'inhalation de la vapeur riche en cannabinoïdes du vapo est plus saine que le cannabis fumé, et présente d'autres bénéfices ! Lis cet article pour en savoir plus.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Corsi behielt im Rennen beim Kampf mit seinem Jack&Jones WRB-Teamkollegen Nico Terol und dem neuen Weltmeister Mike di Meglio die Nerven und wurde schlussendlich als Erster von der schwarz-weiß-karierten Flagge abgewunken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Andrea Iannone, Tomoyoshi Koyama, Scott Redding, Pablo Nieto et Esteve Rabat figurent également dans le top dix, Nieto ayant participé à son dernier Grand Prix avant de changer de rôle pour devenir manager en MotoGP l'an prochain. Gabor Talmacsi n'a quant à lui pas pu finir en beauté sa carrière en 125cc, ayant été contraint d'abandonner à cause d'un problème mécanique. Il est troisième dans le classement général de la saison.

  www.kazernedossin.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SCHRITT 3: Sobald wir die Überweisung erhalten haben, schicken wir Ihnen umgehend eine schriftliche Bestätigung mit Ihrer „Freundeskarte” (1 Jahr gültig ab der Anmeldung – dem Datum des Bestätigungsschreibens). Wenn Sie es wünschen, nehmen wir Ihre Kontaktdaten in unsere Kommunikationskanäle auf, damit Sie als erster von den jüngsten Entwicklungen und geplanten Veranstaltungen der Kaserne Dossin erfahren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kazernedossin.eu as primary domain

ETAPE 3: Au moment où nous recevons votre versement, nous vous envoyons directement une confirmation écrite, accompagnée de votre « Carte d’ami » (valable un an à dater du jour de l’inscription – date mentionnée sur la lettre de confirmation). Si vous le souhaitez, nous insérons vos coordonnées dans nos canaux de communication. Ainsi, vous serez alors directement averti des dernières évolutions, et des événements planifiés.

  www.manfrotto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier ließ Adolf Hitler durch die 'Versuchsstelle des Heeres Peenemünde' unter Leitung des späteren NASA-Ingenieurs und Vaters des Apollo-Mondflugprogramms, Wernher von Braun, die Entwicklung ballistischer Raketen vorantreiben. Am 03.10.1942 startete die Rakete A4 (—Vergeltungswaffe V2“) vom Prüfstand VII zu einem Testflug und erreichte als erster von Menschenhand geschaffener Flugkörper die Stratosphäre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migflug.com as primary domain

On décolle de l’ancienne base aérienne NVA Peenemünde, le champ d’aviation historique, qui est fameuse pour son mythe et se trouve directement à la mer Baltique. Le lieu n’est pas seulement reconnu pour son terrain d’essai des missiles, mais vaut pour lieu de naissance de l’astronautique moderne. A Peenemünde, on a éprouvé des autres missiles à longue porté et avions de chasse à côté du bombardier à grande distance Fi 103 (« V1 »). Ici, Adolf Hitler a fait avancer le développent des missiles balistiques par l’ « endroit d’essai de l’armée de Peenemünde » sous la direction du futur NASA-ingénieur et père du program du vol lunaire d’Apollo, Wernher von Braun. Le 03.10.1942, le missile A4 (« arme de vengeance V2 ») a été lancé du banc d’essai VII pour un vol d’essai et a atteignit la stratosphère comme premier engin volant crée par la main de l’homme. Ce jour entre dans l’histoire de l’humanité pour le début du vol spatial.

  boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als erster von künftig wöchentlichen erscheinenden Statusberichten ist jetzt ein Bericht über die bisherigen technischen Fortschritte beim Linux-Smartphone Librem 5 erschienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	Dans le cadre du projet Open Compute qui vise à définir des conceptions ouvertes de matériel, une avancée importante a été réalisée avec la perspective d'utiliser une chaîne d'outils logiciels de conception ouverte, dont les...

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist fast genau sieben Jahre her, seit ich André zum ersten Mal getroffen habe", sagte Bertrand Piccard zum Schluss des Briefings. Und ich wusste damals sofort, dass ich mit diesem Mann zusammenarbeiten will. Meine Ahnung hat mich nicht getäuscht. Denn es ist Andrés Verdienst, dass wir heute mit einem aussergewöhnlichen Team vor diesem fantastischen Flugzeug stehen können. Aus diesem Grund bin ich auch überglücklich, dass es André vorbehalten ist, als erster von uns beiden das Cockpit der HB-SIA zu übernehmen. Da ich ihn jedoch gut genug kenne um zu wissen, dass er nie wieder landen wird, wenn hier am Boden nicht ein grosser Anreiz auf ihn wartet, habe ich ihm", Bertrand greift in eine Tasche am Boden, eine Magnum-Flasche Champagner mitgebracht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

"Cela fait presque sept ans que j'ai rencontré André Borschberg, à l'époque j'ai tout de suite su que je travaillerai avec lui, mon intuition s'est révélée exacte", a déclaré Bertrand à la fin du briefing. "C'est le mérite d'André si aujourd'hui nous nous tenons, avec une équipe formidable, devant cet avion fantastique. Pour cette raison, je suis extrêmement heureux que cela soit André, qui de nous deux, pilotera en premier cet avion. Je le connais suffisamment bien pour savoir qu'il n'atterrira pas sans une bonne raison, je t'ai amené", Bertrand Piccard se saisit de son sac, "un Magnum de Champagne que je vais mettre au frigidaire, André. Et plus tu resteras là-haut, plus le champagne sera frais à ton retour." Réponse d'André : "Alors j'espère que les batteries sont chargées à bloc."

  www.tordesgeants.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Franco Collè holt Iker Karrera ein und startet als Erster von der Life Base in Valgrisenche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tordesgeants.it as primary domain	Médecine et territoire : le nouveau produit du Dr. Nicola pour le Tor des Géants®

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besuche unseren Reiseblog um Tipps und Tricks für Deinen nächsten Trip zu bekommen und werde Teil von HostelBookers Deutschland auf Facebook um als erster von unseren Angeboten auf günstige Unterkunft zu erfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain	Jetez un œil à notre blog de voyage pour trouver l’inspiration et découvrir nos conseils pour profiter au maximum de votre voyage, et à notre page Facebook HostelBookers pour être le premier à profiter et connaitre nos offres promotionnelles.