als erstes projekt – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen der Vernehmlassung des Konzepts haben die beteiligten Gemeinden und Kantone im November 2009 einen Grundsatzentscheid über die weitere finanzielle sowie personelle Unterstützung des Freiraumkonzepts gefällt. Gleichzeitig wurde aus dem Freiraumkonzept das Projekt Uferweg als erstes Projekt zur Umsetzung ausgewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
Dans un premier temps, la qualité et la quantité des surfaces libres existantes ont été répertoriées. Cette analyse a constitué la base de l'élaboration de la conception des surfaces libres. En parallèle, on a procédé à une évaluation des besoins qui a permis d'élaborer les éléments possibles pour revaloriser les surfaces libres des rives de la Birse, par exemple un chemin continu longeant les rives, le parc de la Birse, la revalorisation et la création d'espaces de détente ponctuels ainsi que des mesures de mise en réseau et de revalorisation écologique. La conception paysagère élaborée a été présentée aux élus communaux en juin 2009 lors d'un congrès des conseils communaux. La conception a été finalisée sur la base des discussions et des réactions. Dans le cadre de la consultation à ce sujet, les communes et les cantons impliqués ont pris en novembre 2009 une décision de principe sur le soutien ultérieur à la conception paysagère en matière de financement et de personnel. Simultanément, ils ont sélectionné dans la conception paysagère un premier projet à réaliser : le chemin longeant les rives. Ce projet prévoit entre Aesch et Bâle différentes mesures dans les domaines des droits de passage, du réseau de chemins, des aires de loisirs, de la végétation et de la signalisation. La phase de mise en œuvre des mesures concrètes interviendra après le projet-modèle, car celui-ci s'est achevé en 2011 avec l'élaboration de la conception intercommunale des surfaces libres.
  boehme-kunststoff.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem »Open Source Leadership Summit« (OSLS), der gerade im Sonoma Valley in Kalifornien stattfindet, wurde Kubernetes als erstes Projekt der »Cloud Native Computing Foundation« (CNCF) ausgezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain
La revue de presse de l'April est régulièrement éditée par les membres de l'association. Elle couvre l'actualité de la presse en ligne, liée au logiciel libre. Il s'agit donc d'une sélection d'articles de presse et non de prises...
  www.boschfoto.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als erstes Projekt plant die noch junge Genossenschaft in Vordergrüt einen Ersatzbau mit 14 Wohnungen und einem Gemeinschaftsraum, welcher an Stelle des bestehenden Wohnhauses mit Tenn und Scheune entstehen soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hbg-cch.ch as primary domain
L’un des buts principaux de la coopérative est une diminution de l’empreinte écologique. Les besoins thermiques sont couverts par des énergies renouvelables. L’électricité sera produite d’une part par photovoltaïque et d’autre part par une éolienne. Plus tard, un système d’énergie hydraulique devra y être intégré comme cela été le cas auparavant. Une attention particulière a été consacrée aux matériaux de construction, en choisissant des matériaux naturels, réutilisables et recyclés. Le terrain de 8'600 m2 permet aux membres une production alimentaire locale et respectant l’environnement.
  dongrafica.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diesem Gedanken lag die Gründung von Blindspot im Jahr 2005 zugrunde. Als erstes Projekt lancierte Jonas Staub (Sozialpädagoge und Geschäftsführer Blindspot) mit Gleichgesinnten ein Wintersportcamp für Jugendliche mit und ohne Sehbehinderung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tactuel.ch as primary domain
Ce constat a abouti à la création de Blindspot, en 2005. Le premier projet, lancé par Jonas Staub (socio-pédagogue et directeur de Blindspot) avec quelques complices partageant son idéal, fut un camp de sport d’hiver pour personnes avec ou sans handicap visuel. Jusqu’à aujourd’hui, ces programmes d’hiver, qui se déroulent avant tout à Saas Fee, n’ont rien perdu de leur popularité. Ils comprennent un camp pour enfants, un autre pour adolescents et quatre week-ends consacrés aux sports d’hiver. Lors des camps, des guides sont présents – des professionnels des sports d’hiver qui ont suivi des formations additionnelles pour accompagner les personnes aveugles et malvoyantes dans ces activités. « Les guides doivent bien maîtriser le ski et le surf pour pouvoir se concentrer entièrement sur la personne qu’ils accompagnent», explique Jonas Staub. « Les guides servent avant tout d’yeux pour la personne aveugle et malvoyante, qui peut ainsi se consacrer pleinement à la pratique de son sport.» Pour tous ces projets, Blindspot s’associe à des sportifs professionnels, experts dans leur discipline et expérimentés aux plans méthodologique et didactique. Souvent, bien plus de possibilités qu’on ne le pense généralement sont réalisables – en fait, presque tout ce qui fait plaisir aux enfants et aux adolescents est possible.