als erweiterung – French Translation – Keybot Dictionary

  www.six-securities-services.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Erweiterung zur Version „Light“ bietet die Version „Standard“ die folgenden Dienstleistungen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-securities-services.com as primary domain	Complément à la formule « light », la formule « standard » offre les prestations suivantes:

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SketchUp Pro wurde als Erweiterung Ihrer Hand konzipiert - Sie sollen das Gefühl haben, nicht mit klobiger Software, sondern mit einem Stift zu arbeiten. Unsere Vorstellung war und ist es, dass SketchUp Pro Ihnen niemals im Weg steht, damit Sie was auch immer und wie auch immer zeichnen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	Nous avons conçu SketchUp Pro de manière à ce qu'il se comporte comme une extension de votre main - plus semblable à un crayon qu'à un logiciel maladroit. Notre idée est (et restera) de rester hors du chemin, pour que vous puissiez dessiner ce que vous voulez, comme vous voulez.

  2 Hits minside.flytoget.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Möglichkeit, beides gleichzeitig und parallel in digitaler Form zu übertragen, findet dank schneller digitaler Netzwerktechnik auch im Pro-Audio-Bereich immer mehr Anwendung. Als Erweiterung zu einem d&b System Workshop bietet dieses Zusatzmodul die wichtigen Grundlagen, um ein geschlossenes IP- und Dante-Netzwerk für Live-Anwendungen zu realisieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbaudio.com as primary domain

It's hard to imagine production environments today without data networks. Data transfer not only comprises control and monitoring data. The option of transmitting the two simultaneously and in parallel in digital form is increasingly used in in the Pro Audio segment thanks to rapid, digital network systems. This additional module is an extension of a d&b System Workshop and offers the key basics to implement a closed IP and Dante network for live applications.

  7 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit diesem Kommando können Sie ein Dialogfenster öffnen, welches Ihnen in einer Baumstruktur alle aktuell in GIMP geladenen Erweiterungen (Plugins) anzeigt. Da viele der Filter als Erweiterung entstanden sind, finden Sie im Baum sicherlich viele bekannte Namen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Le Navigateur de greffons affiche la liste de tous les greffons que GIMP a chargés, de deux façons possibles : en liste simple ou en arbre hiérarchique. Vous trouverez là divers renseignements techniques sur chaque greffon. Mais ce n'est pas l'endroit pour appeler un greffon ; voyez plutôt l'entrée Filtres dans la barre des menus de l'image.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PSP unterstützt nur MP4, MP4-AVC (H.264) und H-AVC (480P, H.264) offiziell. Alle von ihnen nehmen MP4 als Erweiterung. Also, wenn Sie Ihre MOV QuickTime-Videos auf PSP ansehen möchten, müssen Sie Ihre MOV-Dateien in PSP / PSP 2000/3000/PSP lite Slim / PSP go MP4-Format zu konvertieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	PSP prend en charge n'importe MP4, MP4, AVC (H.264) et H-AVC (480P, H.264) officiellement. Tous prennent MP4 comme l'extension. Donc, si vous voulez regarder vos vidéos QuickTime MOV sur PSP, vous avez besoin de convertir vos fichiers MOV to PSP / PSP Slim Lite 2000/3000/PSP / PSP go format MP4. Ce qui suit est l'instruction sur la façon de convertir MOV en formats PSP.

  8 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GoCheapR ist eine verdächtige Anwendung. Einige identifizieren sie als Erweiterung des bösartigen und störend, und andere finden es harmlos. Die Wahrheit ist, dass während die Anwendung nicht sehr gefährlich ist, es sicherlich nicht zuverlässig ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

GoCheapR est une application suspecte. Certains identifient comme une extension malveillante et inquiétante, et d'autres trouvent inoffensifs. La vérité est que tandis que l'application n'est pas très dangereuse, c'est certainement pas fiable qui soit. Les experts en sécurité indiquent que ce programme est souvent distribué aux côtés de freeware suspecte, auquel cas son existence peut être indésirable. ...

  2 Hits all-indian-sex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Erweiterung der DVL-Baureihe ist das DVL-90 Vakuumhebegerät mit einer zusätzlichen Schwenkfunktion ausgestattet. Diese ermöglicht neben den rein translatorisch linearen Bewegungen in horizontaler und vertikaler Richtung zudem die Rotation um bis zu 90 Grad um die Tübbing-Längsachse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devo-tech.ch as primary domain	Pour compléter la série DVL, l’appareil de levage sous vide DVL-90 est équipé en plus d’une fonction de pivotement. Outre les mouvements uniquement horizontaux et verticaux, elle permet également une rotation maximale de 90° des cuvelages autour de leur axe longitudinal.

  www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der von OASIS als Erweiterung zum SOAP-Protokoll veröffentlichte Web Services Security-Standard ermöglicht zusätzliche Sicherheitsfunktionen wie die Authentifizierung von SOAP-Nachrichten selbst zur Gewährleistung der End-to-End-Sicherheit komplexer Webservice-Transaktionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	Publiée par OASIS, Web Services Security est une extension du protocole SOAP conçue pour ajouter des fonctions de sécurité comme l'authentification aux messages SOAP pour la sécurité end-to-end de transactions de services web complexes. Ces mesures s'ajoutent à celles fournies sur le niveau de transport par la sécurité HTTP.

  herbertnouwens.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese wunderschöne italienische Bar wurde als Erweiterung des herrlichen Citronella's Café entworfen und ist der ultimative Ort, um sich vor oder nach dem köstlichen italienischen Essen im Hauptrestaurant zu entspannen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sugarbeachresort.com as primary domain

Conçu comme une extension du magnifique Citronella’s Cafe, Citronella’s Bar est l’endroit idéal pour se détendre avant ou après un délicieux repas italien dans le restaurant qu’il complète. Son emplacement avantageux sur la plage en fait un lieu d’exception pour apprécier la beauté de l’île Maurice et ses couchers de soleil spectaculaires. Savourez un apéritif avant le déjeuner ou le dîner et après avoir mangé, un digestif ou un pousse-café, sous le ciel étoilé.

  www.esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach sechs Monaten als Erweiterung des Arbeitsraumes der ISS wird das Raumfahrzeug mit Entsorgungsgut beladen und gezielt zum Absturz gebracht, wobei es beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre hoch über dem Pazifischen Ozean verglüht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Le vaisseau européen de ravitaillement ATV est une composante cruciale du programme de Station spatiale internationale (ISS). Il réapprovisionnera le système de propulsion de l'ISS en ergols et alimentera l'équipage en air et en eau potable. Il acheminera également des expériences scientifiques et des équipements associés, apportant ainsi une contribution majeure aux activités logistiques de l'ISS. L'ATV servira par ailleurs à rehausser l'orbite de la station afin de compenser les effets du freinage atmosphérique résiduel. Après avoir servi à étendre l'espace de travail disponible à bord de l'ISS pendant six mois, il emportera les déchets évacués de la station et terminera sa mission par une rentrée atmosphérique destructive, guidée et contrôlée, au cours de laquelle il se consumera en haute altitude au-dessus de l'océan Pacifique.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kammer verwies auf die Entscheidung G 1/84 (ABl. 1985, 299), aus der klar hervorgehe, dass das Einspruchsverfahren nicht als Erweiterung des Prüfungsverfahrens gedacht sei und nicht als solche missbraucht werden dürfe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire T 610/95, le requérant n'avait pas prouvé que le dépôt de la nouvelle revendication indépendante 5 était nécessaire pour pouvoir répondre à un motif d'opposition. Citant la décision G 1/84 (JO 1985, 299), qui précise que la procédure d'opposition n'a pas été conçue comme un prolongement de la procédure d'examen, et qu'elle ne doit pas être détournée à cette fin, la chambre a estimé que ce serait contrevenir à ces principes que d'autoriser au cours de la procédure d'opposition la modification du texte du brevet délivré, tout en maintenant la seule revendication indépendante ayant fait l'objet d'une opposition, cette modification s'effectuant en introduisant une nouvelle revendication indépendante qui n'avait pas son pendant dans le brevet délivré et qui, en conséquence, n'avait pas été soumise à un examen quant au fond au cours de la procédure d'examen et n'était pas susceptible d'être mise en cause par voie d'opposition, vu qu'elle ne figurait pas dans le brevet tel que délivré.

  vulturbike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Erweiterung des vorab beschriebenen Ausflugs, werden wir das “Casa de Hippolytus” besuchen das im dritten und vierten Jahrhundert n. Chr. erbaut wurde. Es war ein Teil der römischen Stadt Complutum und stellt eine der wenigen noch erhaltenen Schulen für die Jugend des städtischen Adels im römischen Hispania dar, daher die große historische Bedeutung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topschoolinspain.com as primary domain

Ampliando lo aprendido en la visita anterior, visitaremos la Casa de Hippolytus, contruida entre los siglos III y IV d.C., y que formaba parte de la ciudad romana de Complutum. Es uno de los pocos colegios para jóvenes de la nobleza urbana conocidos de la Hispania Romana, de ahí su gran importancia histórica. En su interior conoceremos diversos aspectos del mundo romano y veremos estancias, pinturas y mosaicos de la época, destacando entre ellos el famoso “Mosaico de los peces de Hippolytus”, excelentemente conservado a pesar del paso del tiempo.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach sechs Monaten als Erweiterung des Arbeitsraumes der ISS wird das Raumfahrzeug mit Entsorgungsgut beladen und gezielt zum Absturz gebracht, wobei es beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre hoch über dem Pazifischen Ozean verglüht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Le vaisseau européen de ravitaillement ATV est une composante cruciale du programme de Station spatiale internationale (ISS). Il réapprovisionnera le système de propulsion de l'ISS en ergols et alimentera l'équipage en air et en eau potable. Il acheminera également des expériences scientifiques et des équipements associés, apportant ainsi une contribution majeure aux activités logistiques de l'ISS. L'ATV servira par ailleurs à rehausser l'orbite de la station afin de compenser les effets du freinage atmosphérique résiduel. Après avoir servi à étendre l'espace de travail disponible à bord de l'ISS pendant six mois, il emportera les déchets évacués de la station et terminera sa mission par une rentrée atmosphérique destructive, guidée et contrôlée, au cours de laquelle il se consumera en haute altitude au-dessus de l'océan Pacifique.

  webstore.arib.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die e-PPS-Plattform bietet erweiterte Funktionalitäten für alle Phasen der öffentlichen Beschaffung, einschließlich elektronischer Registrierung, elektronischer Bekanntmachung, elektronischer Vorbereitung von Ausschreibungen, elektronischer Angebotsabgabe, elektronischer Auftragsvergabe, elektronischer Statistiken usw. Darüber hinaus unterstützt das System elektronische Auktionen als Erweiterung zum elektronischen Vergabemodul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurodyn.com as primary domain

La plate-forme e-PPS fournira une fonctionnalité avancée pendant toutes les phases des marchés publics, comportant l'e-Registration, l'e-Notification, l'e-Préparation des appels d'offres, l'e-Tendering, l'e-Awarding, les e-Statistics, etc. En outre, le système soutiendra l'utilisation des e-Auctions, utilisée comme extension au module d’e-Awarding. Le système soutiendra des procédures ouvertes, restreintes et négociables, aussi bien que des procédures impliquant un dialogue concurrentiel. En outre, il soutiendra les achats réitérés par des accords-cadres, aussi bien que le procédé simplifié pour les contrats à basse valeur, comme prescrit en vertu du droit national de la République de Chypre sur les marchés publics [N.12 (I)/2006].

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Zielpublikum sind Rettungskräfte, und –organisationen auf internationaler Ebene, da es in vielen Ländern bisher nur wenige vergleichbare Werkzeuge gibt. Das neue Instrument soll bestehende Entscheidungshilfen nicht konkurrenzieren, sondern als Erweiterung dienen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

L'objectif de la CISA et du SLF est de contribuer de manière efficace avec le compas de sauvetage à la minimisation des risques lors d'une intervention. Le public cible est constitué par les équipes et organisations de secours au niveau international, car de nombreux pays n'ont pas encore d'outils similaires. Ce nouvel instrument ne doit pas concurrencer les aides à la décision existantes, mais les compléter, car le guide le plus sûr est l’expérience, conjointement aux aides à la décision. Et cette expérience se constitue au cours d'interventions réelles, mais aussi de la formation initiale et continue en secours en avalanche.

  3 Hits www.we-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ICCS CAN Steuerungensind intelligente Steuerungen die als eigenständige Lösung oder als Erweiterung zum bestehenden CAN-Netzwerk eingesetzt werden können. Sie eignen sich für den Einsatz in mobilen Maschinen mit den Bordnetzen von 9-30 V. Im Paket mit der Zentralelektrik oder dem Powerboard von Würth Elektronik ICS bilden sie ein komplettes intelligentes System zur Steuerung und Überwachung der elektrischen Ströme im Fahrzeug.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain

Les contrôleurs CAN ICCS sont des modules intelligents pouvant être utilisés comme solution autonome ou comme extension d’un réseau CAN existant. Ils se prêtent à l’utilisation dans des machines mobiles avec réseaux de bord de 9-30 V. Combinés à notre système électrique central ou à la carte d’alimentation (Powerboard) de Würth Elektronik ICS, ils forment un système intelligent et exhaustif pour la commande et la surveillance des courants électriques dans le véhicule.

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Erweiterung des beliebten Schildwalls glichen die Pikentaktiken der Barbaren dem Phalanxkampf griechischer Stadtstaaten und den makedonischen Pikenreformen, mit denen Alexander der Große die halbe Welt erobert hatte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Une fois que l'utilisation de la pique sur le champ de bataille se répandit à l'ouest, elle fut adoptée par de nombreuses tribus barbares. Les tactiques de combat avec piques des barbares étaient une évolution de la fameuse formation « mur de boucliers » et rappelait les phalanges des cités-États grecques ou les réformes macédoniennes qui permirent à Alexandre le Grand de conquérir la moitié de la planète. Mais les piquiers tribaux étaient beaucoup moins défensifs que les Grecs, surtout après avoir incorporé des cavaleries lourdes (comme celles des lanciers) et remplacé les charges barbares classiques par des tactiques d'attaque de choc brutales. Les piquiers devinrent petit à petit un mode de défense populaire en Europe du nord : les peuples nordiques les utilisaient dans une configuration similaire et circulaire de 1000 hommes en formation serrée, conçue pour stopper net les charges des cavaliers ennemis. Cela donna ensuite naissance au « schiltron », une troupe de boucliers souvent utilisée par les armées écossaises du Moyen-Âge.

  www.gmbu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	H40 Tenax® wird als Erweiterung der Produktlinie H40® eingeführt: der erste einkomponentige Dünnbettmörtel mit hoher Beständigkeit und spezieller Technik für das Verlegen von Glasmosaik und Feinsteinzeug in Schwimmbädern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kerakoll.com as primary domain	Consolidation de la ligne H40®, naissance de H40 Tenax® : le premier mortier-colle professionnel monocomposant à haute résistance, avec une technologie spécifique pour la pose de mosaïque en pâte de verre et grès cérame dans les piscines.

  www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ie wurde 1872 vom Architekten Charles Thirion als Erweiterung der 1840 gegründeten Fabrik errichtet. Die dekorativen Elemente, die an der Fassade sehr präsent sind (vor allem der Kopf eines Widders im dritten Stock, in der Mitte), machen es zu einem bemerkenswerten Gebäude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Il a été construit en 1872 par l’architecte Charles Thirion comme un agrandissement de l’usine fondée en 1840. Les éléments de décoration, très présents en façade (notamment une tête de bélier visible au troisième étage, au centre), en font une réalisation remarquable.

  hairpol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Erweiterung unserer Produktpalette bieten wir unseren Kunden verschiedene Dienstleistungen rund um das Produkt Draht an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crw-feindraht.de as primary domain	En complément de notre palette de produits, nous proposons à nos clients diverses prestations de service tout autour du produit Fil.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Erweiterung wird das Verfahren bezeichnet, durch welches Länder der EU beitreten. Seit ihrer Gründung 1957 hat sich die EU von sechs auf 27 Mitgliedstaaten vergrößert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	On parle «d'élargissement» lorsque de nouveaux pays adhèrent à l'Union européenne (UE). Depuis sa création en 1957, l'UE est passée de 6 à 27 États membres.

  pitti-palace-al-ponte-vecchio.hotels-tuscany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Erweiterung unseres Sortiments der FRIALEN-Reduziermuffen MR führen wir zwei neue Dimensionen im Programm. Weiterlesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aliaxis-ui.ch as primary domain	Comme élargissement de notre assortiment des manchons réduits FRIALEN MR, nous introduisons deux nouvelles dimensions dans le programme. En savoir plus

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Garten Terrasse als Erweiterung des Raumes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	* Jardin patio comme une extension de la chambre

  4 Hits petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Erweiterung für das MINIBLEND V
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	Comme extension du MINIBLEND V.

  www.muzejporec.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marusenko Sphere Rosa und Weiß, Stufe 1 ist ein 3D-Puzzle, das als Erweiterung des klassischen 2x2 Zauberwürfel in Betracht gezogen werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maskecubos.com as primary domain	Marusenko Sphere Rose et Blanc, niveau 1 est un puzzle 3D qui peut être considéré comme une extension du cube magique classique 2x2.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einem vorherigen Blogeintrag konnten wir uns über den Wandel der traditionellen Intranets hin zu Teilen eines weitaus größeren Ökosystems unterhalten: eine Gesamtheit, in der Personen, Prozesse und Informationen miteinander verbunden sind und durch Technologie als Erweiterung der traditionellen Arbeitsplätze unterstützt wird – daher auch der Begriff des „digitalen Arbeitsplatzes“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain	Dans un article de blog précédent, nous avons discuté sur l’évolution des intranets traditionnels vers un écosystème plus vaste, dans lequel tout est connecté : les personnes, les processus ainsi que les informations. Le tout est soutenu par la technologie en tant qu’extension des espaces de travail traditionnels, d’où le terme de la Digital Workplace.

  westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ob als Einzelmaschine, in einer NETZSCH Rumba®- oder Salsa®-Anlage integriert oder als Erweiterung innerhalb Ihrer bestehenden Produktionslinie – der NETZSCH MasterCream ist die optimale Ergänzung in Ihrem Produktionsprozess.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain	Whether integrated into NETZSCH Rumba® or Salsa® plants, into your existing line or as a stand-alone machine – the NETZSCH MasterCream is an optimal complement to your production.

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denken Sie an eine mobile App als Erweiterung Ihres Online-Shops, außer dass es in einem mobilen freundlichen Format. Statt über einen Browser auf Ihre Webseite anmelden, Kunden können Ihre App und kaufen Sie direkt von ihren Handys installieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Pensez à une application mobile comme une extension de votre boutique en ligne, sauf qu'il est dans un format mobile. Au lieu de vous connecter à votre site Web via un navigateur, les clients peuvent installer votre application et acheter directement à partir de leur téléphone.

  www.urbinati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Erweiterung unserer Wartungsdienstleistungen verstärken wir unseren After-Sales-Service. Wir haben eine Serviceeinrichtung in Saudi-Arabien errichtet und verstärken das Wartungsangebot zentral von diesem Standort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubota.com as primary domain	Nous rehaussons notre service après-vente afin d’agrandir notre système de maintenance. Nous avons créé un centre de service en Arabie Saoudite et nous renforçons nos services de maintenance en les centralisant sur ce site. Nous établissons aussi des systèmes de maintenance dans d’autres régions.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Si vous ciblez les habitants d'un pays en particulier, le choix d'une extension de domaine de premier niveau national est sûrement indiqué, de même que les extensions régionales. Vous pouvez par exemple choisir l'extension :