als generalunternehmer – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      165 Results   55 Domains
  49 Hits www.haraldsrestaurant.com  
Bauaufträge als Generalunternehmer
Entrepreneuriat ou sous-traitance
  www.grohe.ch  
Im Auftrag des BAFU haben wir Ende der 90er Jahre das Konzept erarbeitet, geeignete Erhebungsmethoden entwickelt und das Überwachungsprogramm aufgebaut. Nach dem Zuschlag in einer öffentlichen Submission 2016 leiten wir als Generalunternehmer bis 2020 weiterhin die Felderhebungen, führen Qualitätskontrollen durch und werten die Daten aus.
La Suisse est l’un des premiers pays au monde à vouloir surveiller sa diversité biologique de manière durable. La Confédération a donc lancé un programme à cette fin: le Monitoring de la biodiversité en Suisse (MBD). Dans le cadre du programme de surveillance, des spécialistes dénombrent régulièrement les animaux (oiseaux nicheurs, mollusques, papillons diurnes) et des plantes (plantes vasculaires, mousses) sur environ 2000 portions de terrain, réparties dans toute la Suisse. Sur mandat de l’OFEV, nous avons élaboré un concept, développé des méthodes de relevé appropriées et établi un programme de surveillance (en collaboration avec Locher, Schmill, van Wezemael & Partner SA).
  healts.com  
Wandfluh ist für dieses Projekt als Generalunternehmer aufgetreten und war für die Entwicklung und Herstellung des Hydraulikaggregats sowie auch für die Auslegung, Lieferung und Installation von Zylindern und der gesamten Verrohrung verantwortlich.
La centrale commande les vannes d’admission et de fond d’une usine au fil de l’eau. Les vérins travaillent en circuit différentiel, ce qui rend possible l’utlisation de pompes hautement efficientes de plus petite taille. Les valves hydrauliques sont équipées de commandes manuelles facilement utilisables, afin qu’un abaissement manuel avec valve de réaspiration au côté passif soit possible en cas de nécessité. Pour ce projet, Wandfluh a fonctionné comme entrepreneur général et a été responsable du développement et de la fabrication de la centrale hydraulique, ainsi que pour la conception, la livraison et l’installation des vérins et de toute la tuyauterie.
  hearhear.org  
Seine Kernkompetenzen liegen im Konstruktions- und Architekturstahlbau sowie in der Projektentwicklung und in der schlüsselfertigen Übergabe kompletter Projekte als Generalunternehmer für individuelle und standardisierte Lösungen in der gesamten Bauindustrie.
Unger, una empresa familiar, lleva más de 60 años cosechando éxitos con su trabajo en Austria y en el extranjero. Sus principales competencias están relacionadas con el acero arquitectónico y de construcción, el desarrollo de proyectos y la entrega de proyectos llave en mano como aplicador general de soluciones individuales y estandarizadas en todo el sector de la construcción. Unger dispone de 20 filiales en Europa central y del Este y en Oriente Medio, y cuenta con una sólida posición en el mercado internacional.
  capzlog.aero  
SPHERE Global, ein nordirischer Anbieter von Komplettlösungen für den innerbetrieblichen Materialfluss, wurde als Generalunternehmer für dieses Grossprojekt ausgewählt und war verantwortlich für Gestaltung, Engineering und Installation eines hochflexiblen Systems.
Employing the hands-free SPHERE Pick to Voice warehouse system ensured employees’ safety, whilst accurately and quickly completing picking tasks. The new system allowed warehouse operatives to concentrate on the picking process without paperwork and keep both hands free to perform the pick. Productivity increased and costly errors were reduced. SPHERE software modules including AutoComm, AutoSort and AutoPick completed the project scope and thanks to their simplicity, the customer can now manage picking operations in less time while also removing the possibility of human error.
  www.frenchfarmhouseholiday.com  
Wir übernehmen die Verantwortung für das Engineering und die Lieferung einer Teil- und Gesamtanlage sowie die Projektleitung bis zur Übergabe der leistungsfähigen Anlage an den Produktionsbetrieb. Je nach Projekt und Kundenbedürfnis übernimmt Kundert Ingenieure AG die Gesamtverantwortung als Generalunternehmer.
Nous prenons en charge la responsabilité pour l’ingénierie et la fourniture d’une installation partielle ou globale ainsi que la direction du projet jusqu’à la remise de l’installation performante à l’entreprise de production. Selon le projet et le besoin du client, Kundert Ingenieure AG assume la responsabilité globale en tant qu’entreprise générale.
  www.vivier.ch  
SPHERE Global, ein nordirischer Anbieter von Komplettlösungen für den innerbetrieblichen Materialfluss, wurde als Generalunternehmer für dieses Grossprojekt ausgewählt und war verantwortlich für Gestaltung, Engineering und Installation eines hochflexiblen Systems.
Employing the hands-free SPHERE Pick to Voice warehouse system ensured employees’ safety, whilst accurately and quickly completing picking tasks. The new system allowed warehouse operatives to concentrate on the picking process without paperwork and keep both hands free to perform the pick. Productivity increased and costly errors were reduced. SPHERE software modules including AutoComm, AutoSort and AutoPick completed the project scope and thanks to their simplicity, the customer can now manage picking operations in less time while also removing the possibility of human error.
  4 Hits www.cojetbio.com  
Die Zusammenarbeit zwischen der Bauherrschaft (Gemeinde Killwangen), dem Architekten William Steinmann (Wettingen) und der Häring Holz- und Systembau AG in Eiken und der prosys concept AG als Generalunternehmer verläuft seit Monaten einwandfrei, der Doppelkindergarten von November 2013 bis Juni 2014 fertiggestellt.
La collaboration entre le constructeur (municipalité Killwangen), l'architecte William Steinmann ( Wettingen ) et Häring construction bois et préfabriqué AG à Eiken et le prosys concept AG en tant qu'entrepreneur général fonctionne parfaitement depuis des mois, la double-maternelle sera terminée entre novembre 2013 et juin 2014. L'élément de construction en bois avec un bardage bois de sapin blanc vitrée offre un programme de l'espace généreux: deux salles de maternelle avec 80m2, deux salles de groupe avec 25m2, une salle du personnel et une cuisine.
  2 Hits wiki.geda-project.org  
Unabhängig von unserer Tätigkeit als Generalunternehmer bieten wir sämtliche Planungsleistungen rund um Photovoltaikanlagen an: Erstellen von Ausschreibungen, Machbarkeitsstudien, Ertragsanalysen, Kostenkalkulationen, Detail- und Ausführungsplanungen für PV-Projekte.
SunEnergy Europe bietet Ihnen Energie-Lösungen für alle Größenordnungen. Von der Photovoltaikanlage auf dem Eigenheim - mit Nutzung der Eigenverbrauchsoption oder einer dezentralen Speicherlösung - über Solarkraftwerke auf Industrie- oder Gewerbedächern bis zu großen Solarparks im Megawattbereich auf der Freifläche sind wir Ihr professioneller Partner.
  4 Hits www.frauenhaus-ffm.de  
Konzipieren, planen, realisieren: Als Generalunternehmer übernehmen wir die Verantwortung für Ihr Bauvorhaben – für Projekte in Landwirtschaft, Gewerbe und Industrie genauso wir für Überbauungen mit Wohnobjekten.
Concevoir, planifier, réaliser... En qualité d’entreprise générale, nous assumons la responsabilité globale de votre projet, qu’il s’agisse de bâtiments agricoles, professionnels ou industriels, ou de la réalisation d’immeubles d’habitation. En tant que maître d’ouvrage et investisseur, vous êtes déchargés de nombreuses tâches, tout en restant informés à tout moment. Votre interlocuteur tire les ficelles. C’est lui qui pilote le projet et s’occupe de l’administration. Vous profitez d’autant plus de notre savoir-faire et de l’expérience de nos spécialistes que vous nous associez rapidement à votre projet.
  aecae.com  
Als Generalunternehmer übernahm Oktalite die Leitung des Projekts. Der Kunde hatte also den Vorteil, nur einen Ansprechpartner für die gesamte Beleuchtungsanlage zu haben. Individuelle Spezialleuchten wurden mit den Architekten der ECE gemeinsam entwickelt, bemustert und verabschiedet.
C'est Oktalite qui s’est chargée de diriger le projet en tant qu'entrepreneur général. L'avantage du client était donc qu'il disposait d'un interlocuteur unique pour toute l'installation d'éclairage. En collaboration avec les architectes d’ECE, Oktalite a développé des luminaires spéciaux personnalisés, en a réalisé des prototypes et choisi les modèles définitifs. Oktalite était également chargé de l'installation des luminaires sur place.
  2 Hits jintokyo.com  
„Unsere Kunden stellen höchste Ansprüche an uns und an die Werkzeuge und wir können dank NUMROTO wirklich alles wirtschaftlich realisieren. Der Kunde wird von uns als Generalunternehmer umfassend betreut, wofür wir mit ausgesuchten Unterlieferanten eng zusammen arbeiten.“ sagt Marcel Beier.
De plus, le travail et la main-d’œuvre sont organisés de manière flexible d’une machine à l’autre, en fonction du volume de travail et de la spécialisation, qu’il s’agisse du réaffûtage d’un outil standard ou de la fabrication d’un outil spécial. A l’avenir, cette flexibilité sera accrue car l’investissement d‘un serveur multi-utilisateurs, avec lequel les programmes pièces pourront être appelés centralement par le réseau, est déjà prévu. TBS apprécie l’excellence éprouvée de NUMROTOplus, les cycles de palpage étant particulièrement appréciés. «Nos clients attendent beaucoup de nous et de nos outils. Nous pouvons vraiment tout réaliser de manière efficiente grâce à NUMROTO. Nous prenons complètement en charge le besoin du client en „entreprise générale“. Pour cela, nous travaillons en collaboration étroite avec des sous-traitants sélectionnés », dit Marcel Beier. La flexibilité chez TBS est réelle et couronnée de succès.
  www.rival-haas.de  
Arealentwicklung bedeutet für uns nicht Einzelprojektentwicklung oder Immobilienhandel. Ebenso wenig versteht sich HIAG als Immobilienagentur oder als Generalunternehmer. Wir sind eine «Land Bank», die mit der Perspektive 50 bis 100 Jahre investiert und einen langen Atem hat.
Nous n'entendons pas par redéveloppement de sites le simple développement de projets individuels ou la promotion immobilière. HIAG ne se voit pas non plus comme une agence immobilière ou une entreprise générale. Nous sommes une «banque de ressources territoriales», nous investissons pour préparer les 50 à 100 ans à venir, un travail qui exige de la persévérance. Nous gardons les sites en notre possession et nous attachons à les renforcer et à prendre soin de chacun d'entre eux.
  www.tmkd.umk.pl  
Wir begleiten unsere Kunden über den gesamten Lebenszyklus unserer Anlagen bis hin zu einer zuverlässigen Finanzierung und Logistik. Ob als Generalunternehmer oder als Zulieferer sorgen wir für eine sichere Abwicklung Ihrer Projekte.
Nous accompagnons nos clients sur la totalité du cycle de vie de nos installations, proposant également un financement fiable et la logistique. Que ce soit en tant qu’entrepreneur général ou en tant que fournisseur, nous assurons que vos projets se déroulent en toute sécurité. Profitez de notre service en matière de financement et de logistique.
  atlas3.lintuatlas.fi  
Als Generalunternehmer für dieses Projekt wurde STRABAG Sportstättenbau verpflichtet, für das Lichtdesign und die Planung setzte man auf die Technik und Expertise von Osram, FSB Beling übernahm die Installation und Einrichtung der Leuchten.
Under the leadership of the Chairman Manfred Maier and the contribution of several club members, the historical Hessian 1st FC Hochstadt e. V. football club drew up a concept for new playing field lighting and called on the specialists from Osram Lighting Solutions for subsequent planning. The aim was to ensure that the lighting complies with higher requirements in terms of efficiency and quality of light and that it also reflects the modern outlook of the club, and in particular its new FIFA 2 star-certified artificial turf. STRABAG Sportstättenbau was commissioned as general contractor for the project, Osram technology and expertise was sourced for lighting design and planning, and FSB Beling installed and started up the luminaires.
  2 Hits www.bkw-fmb.ch  
Projektierung von OeB-Sanierungsprojekten (als Generalunternehmer).
Planification de nouvelles installations
  www.eib.org  
Als Generalunternehmer wird CFE / VINCI die Koordinierung und Ausführung der Bauarbeiten sicherstellen und unabhängig Aufträge an Nachunternehmer erteilen.
Il s'agit d'un contrat en entreprise générale, le groupement d'entreprise assurant la coordination et l'exécution des travaux pour tous les corps d'états.
  www.electrosuisse.ch  
Als Generalunternehmer übernehmen wir für Sie all Ihre Aufgaben gegenüber dem Eidg. Starkstrominspektorat und der Netzbetreiberin. Insbesondere erstellen wir den Sicherheitsnachweis (Sina). Wir sind Ihre neutrale Vertretung bei Rechtsfragen betreffend den Installationen.
En tant qu'entrepreneur général, nous assumons pour votre compte toutes les tâches vous incombant par rapport à l'Inspection fédérale des installations à courant fort et à l'exploitant du réseau. En particulier, nous établissons le rapport de sécurité (Sina). Nous sommes votre représentant neutre lorsqu'il s'agit de questions juridiques concernant les installations.
  www.gunet.gr  
Wir möchten mit Ihnen Dinge bewegen und verändern. Fundraising ist unsere Leidenschaft. Ob als Generalunternehmer im strategischen Bereich oder mit einzelnen Massnahmen zur Mittelbeschaffung – wir stehen Ihnen mit Herzblut und Erfahrung zur Seite.
Pour vous et votre organisation, nous planifions et mettons en place l’entier du processus de fundraising. Il s’agit de notre cœur de métier et de notre spécialité. Une solution globale et un interlocuteur unique vous garantissent un déroulement rapide et uniforme, sans pertes ni accros. Nous vous soutenons aussi volontiers dans le cadre de mesures individuelles de collecte de fonds.
  2 Hits www.implenia.com  
Der Bau des Tunnels Blauen wurde im Rahmen der Erweiterung der Erdgasleitung der Transitgas AG als Generalunternehmer ausgeführt. Die Arbeiten umfassten das Projekt und die Ausführung bis zum fertigen und betriebsbereiten Bauwerk ohne Rohrleitungsbau.
La construction du tunnel de Blauen a été réalisée à titre d’entrepreneur général dans le cadre de l’extension de la conduite de gaz naturel de Transitgas SA. Les travaux englobaient le projet et l’exécution jusqu’à ce que l’ouvrage soit fini et prêt à être exploité, sns la construction de la conduite.
  2 Hits www.florencemode.it  
Modular konzipiert und flexibel anpassbar, erlauben die Fördersysteme von Schierholz wirtschaftliche Lösungen in verschiedensten Branchen: für die Montage von Türen oder Motoren, die Herstellung von Reifen oder Aluminium, für anspruchsvolle Prozesse der Oberflächenbeschichtung oder für extreme Kapazitätsanforderungen der Intralogistik. Auf Wunsch verantworten wir auch als Generalunternehmer die Planung und Realisierung der Gesamtanlage – wir bewegen viel für Sie.
Forts d'une conception modulaire et d'une capacité d’adaptation flexible, les systèmes de convoyage de Schierholz permettent d’intégrer des solutions rentables dans les branches les plus variées : le montage de portes ou de moteurs, la fabrication de pneus ou d’aluminium, les processus complexes de revêtement de surface et les exigences de capacité pour l’intralogistique. En tant qu’entrepreneur général, nous assumons également la responsabilité de la planification et de la réalisation de la totalité de votre installation sur simple demande. Nous restons toujours en mouvement pour vous aider !
  electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  
Als Generalunternehmer übernehmen wir für Sie all Ihre Aufgaben gegenüber dem Eidg. Starkstrominspektorat und der Netzbetreiberin. Insbesondere erstellen wir den Sicherheitsnachweis (Sina). Wir sind Ihre neutrale Vertretung bei Rechtsfragen betreffend den Installationen.
En tant qu'entrepreneur général, nous assumons pour votre compte toutes les tâches vous incombant par rapport à l'Inspection fédérale des installations à courant fort et à l'exploitant du réseau. En particulier, nous établissons le rapport de sécurité (Sina). Nous sommes votre représentant neutre lorsqu'il s'agit de questions juridiques concernant les installations.
  5 Hits www.immi-fashion.com  
Als Generalunternehmer berücksichtigt Rubner Objektbau alle technischen Fragen bereits in der Planungsphase. Das vermeidet später Baufehler und Qualitätsminderung hinsichtlich Energieeffizienz, Akustik, Statik, Materialwahl und Funktionalität.
En tant qu'entrepreneur général, Rubner Objektbau tient compte de tous les aspects techniques dès la phase de planification. Cela évite les erreurs de construction ultérieures et la réduction de la qualité en termes d'efficacité énergétique, d'acoustique, de statique, de choix des matériaux et de fonctionnalité. Et cela permet une interaction fluide entre les différents métiers sur le chantier.
  5 Hits www.stark-roemheld.com  
Als Generalunternehmer berücksichtigt Rubner Objektbau alle technischen Fragen bereits in der Planungsphase. Das vermeidet später Baufehler und Qualitätsminderung hinsichtlich Energieeffizienz, Akustik, Statik, Materialwahl und Funktionalität.
En tant qu'entrepreneur général, Rubner Objektbau tient compte de tous les aspects techniques dès la phase de planification. Cela évite les erreurs de construction ultérieures et la réduction de la qualité en termes d'efficacité énergétique, d'acoustique, de statique, de choix des matériaux et de fonctionnalité. Et cela permet une interaction fluide entre les différents métiers sur le chantier.
  www.swisscom.com  
Durchführung von Aufträgen als Generalunternehmer
Exécution de commandes comme entreprise générale
  3 Hits www.cuoreverdetraduelaghi.it  
«Wir sind davon überzeugt, dass wir zu Recht als Generalunternehmer ausgewählt wurden», erklärt Valéry Viennot, Leiter der Region West bei Steiner AG. «Der Wettbewerb hat bei dieser Ausschreibung gespielt und das Ergebnis der Multikriterienanalyse beweist, dass Steiner insgesamt das beste Angebot unterbreitet hat. Steiner bringt zudem alle notwendigen Voraussetzungen zur Umsetzung dieses Projekts mit und wir möchten die Arbeiten so bald wie möglich aufnehmen.»
«Nous sommes convaincus de notre bon droit et déterminés à obtenir gain de cause», a déclaré Valéry Viennot, Directeur Région Ouest de Steiner SA. «La concurrence a pleinement joué dans ce marché et le résultat qui a suivi l’analyse multicritères a démontré que Steiner SA a globalement la meilleure offre. Steiner possède par ailleurs toutes les qualifications nécessaires pour réaliser ce projet, et nous souhaitons le débuter au plus vite.»
  www.postfinance.ch  
Als Generalunternehmer ermöglicht Swiss Post E-Business Solutions die zuverlässige Abwicklung aller E-Fulfillment
En tant qu’entrepreneur général, Swiss Post E-Fulfillment se charge en toute fiabilité de l’ensemble des prestations relevant du commerce en ligne.
  2 Hits www.alpiq.com  
Leistungsstarke Projekte bedingen ein optimales Zusammenspiel aller involvierten Bereiche. Als Generalunternehmer auf dem Gebiet der Prozessautomation bieten wir Ihnen einen koordinierten Service – von der Beratung über die Planung, Konfiguration und Montage bis zur Wartung.
La réussite d’un projet exige une interaction optimale de tous les domaines impliqués. En notre qualité d’entrepreneur général spécialisé dans l’automatisation des processus, nous vous offrons un service entièrement coordonné – du conseil à la maintenance, en passant par la planification, la configuration et le montage. Tous les processus de travail sont parfaitement harmonisés afin que votre projet forme un tout cohérent.
  4 Hits www.abttf.org  
Interessant für Investoren sind in erster Linie unsere Leistungen als Generalunternehmer oder –übernehmer, bei denen wir auf ein bewährtes Netzwerk zurückgreifen und die schlüsselfertige Projektrealisierung übernehmen, aber auch als Owner´s Engineer oder Technical Consultant.
Les investisseurs s’intéresseront en premier lieu à nos prestations en tant qu’entrepreneur général, pour lesquelles nous avons recours à un réseau de partenaires éprouvé et assumons la réalisation de projets clés en main, et pourront aussi recourir à nos prestations de maître d’œuvre ou de conseiller technique.
  www.safetyone.ro  
Und vor allem auch die – gegenüber dem konventionellen Bau enormen – Vorteile, die bisher im Bau von Rechenzentren nicht möglich waren, wie zum Beispiel die Erweiterung im laufenden Betrieb. Hier kommen alle Leistungen aus einer Hand: Cadolto übernimmt als Generalunternehmer die gesamte Planung, die Herstellung und die Errichtung des Gebäudes.
Ce concept s’appelle Cadolto Space ®. Le bâtiment est étudié exactement suivant les attentes et les exigences du client, préfabriqué à 90% en usine et construit sur place en quelques jours. Le client bénéficie ainsi d’une sécurité absolue en termes de respect des délais et du budget. Et surtout également, par rapport à la construction traditionnelle il profite d’énormes avantages, jusqu’à présent impossibles à réaliser dans la construction de centres de données, comme par exemple l’agrandissement sans interruption des activités. En prime, toutes les prestations sont ici fournies par une seule adresse : En qualité d’entreprise générale, Cadolto se charge de l'ensemble de l’étude, de la fabrication et de la construction du bâtiment.
1 2 3 4 Arrow