als hauptstadt – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats lenbat.narod.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als Hauptstadt des Landes hat Rom eine Vielzahl bekannter Marken hervorgebracht und bietet eine beeindruckende Vielfalt an Einkaufsmöglichkeiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habitatapartments.com comme domaine prioritaire	Moins connue pour sa mode que Milan, Rome reste tout de même un lieu magique pour les amateurs des grandes marques italiennes.

  www.rinocordellaphotographer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der Ruf als „Hauptstadt des irischen Handwerks“ eilt Kilkenny voraus. Es ist international bekannt für seine Handwerkskunst sowie für Design und traditionelles Lebensmittelhandwerk. Einige große Festivals und Veranstaltungen finden jedes Jahr hier statt, wie das Kilkenny Arts Festival.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bandbireland.com comme domaine prioritaire	Connue comme étant la « Capitale artisanale de l'Irlande », Kilkenny est reconnue dans le monde entier pour ses artisans, son design et sa gastronomie. Le comté accueille également chaque année des festivals et événements importants, dont le Kilkenny Arts Festival.

  www.tropimed.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Auch wenn Halifax keine geschäftige Metropole ist, so bietet es doch ein unterhaltsames Nachtleben und zeitgenössische Restaurants kombiniert mit warmer kanadischer Gastfreundschaft. Als Hauptstadt von Nova Scotia hat die Stadt einen kommerziellen Hafen und man kann tolle Spaziergänge rund um die Strandpromenade machen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motorhomerepublic.com comme domaine prioritaire

Respirez l’air de la mer et échappez-vous vers la ville côtière d’Halifax pour vos vacances en camping-car. Les parcs verts sont l’attraction pour les touristes qui se pressent comme des mouettes vers cette échappée tranquille où l’environnement naturel est unique. Bien que ce ne soit par une métropole agitée, Halifax possède une vie nocturne animée et des restaurants contemporains offrant une chaude hospitalité canadienne. La capitale de la Nouvelle-Écosse, la ville est un port qui fonctionne et possède de belles promenades le long de la mer.

  www.snav.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Als Hauptstadt Dalmatiens ist Split das ideale Reiseziel für Kunst- und Kulturinteressierte; sie kann aber auch ein Ausgangsort für einen Badeurlaub sein: Von Split aus erreicht man leicht die berühmtesten Badeorte der dalmatischen Küste (Zadar, Dubrovnik, Inseln Hvar, Brac und Solta).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snav.it comme domaine prioritaire

Chef-lieu de la Dalmatie, Split est la destination idéale pour les touristes en quête de vacances sous le signe de l’art et de la culture. Toutefois, la ville se veut aussi point de départ pour les amateurs de mer et de plages : les principales stations balnéaires de la côte dalmate (Zadar, Dubrovnik, les îles de Hvar, Brac et Solta) sont aisément accessibles de Split. Lovés entre l’Adriatique et les montagnes, les villes et villages de la côte offrent aux touristes des paysages enchanteurs, sous un climat doux et tempéré, baigné par une mer limpide et transparente.

  3 Résultats www.hotel-santalucia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zu den Einrichtungen im Annabelle Motel gehö...ren ein Grillplatz und kostenlose Parkplätze direkt vor Ihrer Tür. Hokitika gilt als Hauptstadt der neuseeländischen Gold- und Grünsteinproduktion. Das von den majestätischen Südalpen, dem Fluss Hokitika sowie der zerklüfteten wilden Küste umgebene Hokitika ist das Tor zum Weltkulturerbepark South Westland und dem Gletschergebiet Glacier Country.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire

L'Annabelle Motel est situé à Hokitika, à seulement 10 minutes à pied d'une plage et du centre-ville avec ses restaurants et ses cafés. La rivière Hokitika, très appréciée des amateurs de pêche, se trouve à proximité. Une connexion Wi-Fi illimitée est disponible gratuitement. Ce motel propose des chambres modernes et spacieuses. Les chambres disposent d'une cuisine bien équipée et d'une télévision par satellite à écran plat avec plus de 50 chaînes. Vous aurez accès à une blanchisserie. Du café e...t du thé sont disponibles gratuitement. L'Annabelle Motel met à votre disposition un barbecue et un parking gratuit juste devant. Hokitika est considérée comme la capitale de l'or et de la vert de la Nouvelle-Zélande. Entouré par les majestueuses Alpes du Sud, le fleuve Hokitika et un littoral accidenté et sauvage, l'Hokitika se trouve aux portes du parc national de Westland, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, et du glacier Country.

  3 Résultats www.youthhostel.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mailand ist weltweit als Hauptstadt der Mode und des Designs bekannt, sodass sie eine signifikante globale Auswirkung in diesem Bereich hat. Die lombardische Metropole ist vor allem berühmt für seine Modehäuser und Geschäfte (z. B. entlang der Via Monte Napoleone) und der Galleria Vittorio Emanuele, welches angeblich das älteste Einkaufszentrum der Welt ist, in der Piazza Duomo.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir youthhostel.ch comme domaine prioritaire

Milan est une ville reconnue en tant que centre mondial de la mode et du design, et son influence dans ces domaines est énorme. La métropole de la Lombardie est surtout célèbre pour ses maisons et boutiques de mode (comme celles de la Via Monte Napoleone) et pour la Galleria Vittorio Emanuele sur la Piazza Duomo (on dit que c'est le plus vieux centre commercial du monde). Milan affiche un riche héritage et une vibrante vie nocturne. On y trouve de nombreux plats célèbres, comme le gâteau de Noël Panettone et le risotto alla Milanese.

  kb.pushauction.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Wenngleich nicht ganz belegt ist, wann die Stadt Brüssel ihren Anfang nahm, geht sie doch voraussichtlich auf eine Gründung im siebten Jahrhundert zurück. Schon bald erkämpfte sie sich ihren Standpunkt als Hauptstadt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onepark.co comme domaine prioritaire

Le nom de la ville apparut pour la première fois au VIIe siècle dans une chronique signalant la mort de l’évêque de Cambrai. À l’issue de la guerre de quatre-vingts ans, la ville fut dominée par les protestants, mais les Espagnols vinrent à bout des insurgés. La contre-réforme catholique s’ensuivit avec la construction de nombreuses églises de style baroque. Vers la fin du XVIIe siècle, Louis XIV envahit la ville et bombarda son centre, n’épargnant que l’hôtel de ville de style gothique. Devenu chef-lieu de département français en 1795, Bruxelles intégra le Royaume des Pays-Bas à la chute de Napoléon. Elle acquiert le titre de capitale de la Belgique après la Révolution belge de 1830.

  3 Résultats panoramy.zbooy.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Das Gesicht Taschkents als Hauptstadt Usbekistans befindet sich einem ständigen Wandel. Die mehr als 2 Millionen Einwohner zählende Stadt ist seit den 90er Jahren gleichzeitig Politik-, Kultur- und wirtschaftlicher Mittelpunkt des ehemaligen Sowjetstaats.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vollert.de comme domaine prioritaire

Le visage de Tachkent, la capitale de l’Ouzbékistan, est en constante évolution. La ville, qui compte plus de 2 millions d’habitants, est, depuis les années 1990s, à la fois le centre politique, culturel et économique de cet ancien état soviétique. De nouveaux immeubles d’habitation sortent de terre tout aussi vite que les centres commerciaux modernes, les hôpitaux ou les universités. Le pays mise sur une architecture à base d’éléments préfabriqués, entre autres aussi parce que celle-ci est garante d’une grande résistance aux séismes.

  5 Résultats www.kyotorotary.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In Brüssel, auch als Hauptstadt der Comics genannt, ist der sogenannte The Comic Strip Walk ein echtes Highlight für die Kinder entlang dessen Komikzeichnungen auf den Wänden der Häuser besichtigen können.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bungalow.net comme domaine prioritaire

Il est impossible de s’ennuyer pendant une escapade de week-end en famille dans les Ardennes Belges. Les possibilités des aventures en plein air sont pratiquement infinies, avec des activités comme la descente en rappel, le canotage, la randonnée, le VTT, le tir à l’arc, la construction des radeaux. En outre, vous rencontrerez une culture riche sous la forme des villages traditionnels tels que Bouillon et Clervaux avec cuisine locale, des musées et des monuments historiques tels que Bastogne pendant un week-end en famille dans les Ardennes Belges. Lors de votre séjour en Belgique, vous découvrirez qu’il y q quelque chose pour tout le monde dans les Ardennes Belges. Par exemple, le parc d’attractions et les grottes de Han sont un must pendant un week-end en famille. Ne tardez pas. Réservez une maison de vacances de Bungalow.net adaptées aux enfants dans les Ardennes Belges dès aujourd’hui !

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Trotz der langen Tradition von San Francisco als Hauptstadt der verschiedenen Kulturen verirren die Hotels sich im stilistischen Sinne eher auf der glatten, sauberen Seite. Überflüssig zu erwähnen, dass das Hotel Zeppelin nicht an diesem Problem leidet.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tablethotels.com comme domaine prioritaire

San Francisco est sans conteste l’une des capitales de la contre-culture, et pourtant ses hôtels ont tendance à être un peu trop proprets, stylistiquement parlant. Il va sans dire que l’Hotel Zeppelin n’a pas ce genre de problèmes. L’hôtel boutique du groupe Viceroy joue à fond la carte rock-and-roll – son nom, vraisemblablement, ne fait pas référence à un ballon volant – ce qui en fait l’une des options les plus avant-gardistes et bohèmes de la ville.

  4 Résultats www.italia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In den südwestlichen Murge und und vor allem im Itria-Tal (Valle d’Itria) sind diese Bauten mit weißen Wänden und kegelförmigen Dächern sehr verbreitet. Alberobello, wo Trulli unterschiedlicher Formen und Dimensionen zu sehen sind, wird als Hauptstadt der Trulli angesehen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia.it comme domaine prioritaire

Alberobello est célèbre partout comme la capitale des trulli. Les trulli ont des formes et des dimensions différentes. Il s'agit souvent de bâtiments uniques où communicants avec d'autres habitations. Il y en a aussi à deux étages. La plupart a un toit conique de couleur gris qui termine par une boule ou une hémisphère. À l'intérieur il y a une pièce unique qui possède des niches pour la cheminée, des alcôves et d'autres aménagements intérieurs. La structure est très bien climatisée: fraîche en été et confortable en hiver.

  www.bricopa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Es blieb klein (1918 nanne T.E. Lawrence es ein „Dorf“) und erst nachdem Amir ‘abdullah Amman 1921 zur Hauptstadt machte begann es wieder zu wachsen und sich von einem steilen Hügel zum nächsten in einer kriechenden Entwicklung von honigfarbenen Stein oder Zement auszubreiten. 1946 wurden die Emirate von Tansjordanien ein Königreich, mit Amman als Hauptstadt, Regierunssitz und kommerzielles, rechtliches und Verwaltungszentrum des hashemitischen Königreiches Jordanien.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir select.jo comme domaine prioritaire

Le déclin advint après que les Abbassides aient déplacé le centre du monde islamique de Damas à Bagdad au milieu du VIIIème siècle, et au XVème siècle, Amman était devenue une ruine abandonnée. Elle resta ainsi jusqu’en 1878, quand les Ottomans y installèrent un groupe de Circassiens fuyant les persécutions en Russie à cause de leur foi islamique. Elle resta assez réduite (en 1918, I.E. Lawrence l’appelait « un village ») et ce ne fut qu’après qu’Amir ‘Abdullah ait fait d’Amman sa capitale en 1921 qu’elle ne commença à grandir de nouveau, s’étendant d’une colline escarpée à l’autre en un développement de pierres couleur miel ou de béton. En 1946, l’Emirat de Transjordanie devint un royaume dont Amman est la capitale, le siège du gouvernement et le centre commercial, légal et administratif de Royaume hachémite de Jordanie.

  2 Résultats www.enefit.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der Beginn ihrer langen Bauphase fällt mit der Wahl von Paris als Hauptstadt zusammen, und auf dem Vorplatz zeigt ein Stern aus Bronze Kilometer Null, das Landeszentrum, an. Ihr harmonischer Bauplan scheint das Werk eines einzigen genialen Bauherren zu sein, dabei haben sich dutzende zwischen dem 12. und dem 14. Jahrhundert, dem Datum ihrer Restauration durch Viollet-le-Duc, daran verewigt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.parisinfo.com comme domaine prioritaire

Emblème de l’art gothique, Notre-Dame de Paris est un monument unique. Son plan harmonieux semble l’œuvre d’un seul bâtisseur de génie alors que des dizaines s’y sont succédé du XIIe au XIXe siècle, date de sa restauration par Viollet-le-Duc. Elle a vu Saint Louis, pieds nus, portant la couronne d’épines en 1239, le sacre de Napoléon en 1804, la célébration de la Libération en 1944… Et peut-être vous verra-t-elle gravir les 422 marches qui mènent à son sommet. Comme le Quasimodo de Victor Hugo, vous serez alors nez à nez avec quelques-unes de ses grimaçantes gargouilles. Vous saluerez, dans la pénombre du beffroi, sa cloche de treize tonnes baptisée Emmanuel. Vous contemplerez Paris, le cœur battant, à travers les milliers de flèches de ses édifices. Sur son parvis figure une étoile de bronze qui pointe le kilomètre zéro, centre du pays.

  www.labaume-lapalmeraie.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Als Hauptstadt des Parfums besitzt Grasse einen besonders schönen Rahmen. Die Stadt bietet wunderschöne Aussichtspunkte auf die Côte d'Azur und die Bucht von Cannes. Die mittelalterlichen Häuser der Altstadt zeugen von einer blühenden Epoche, die anfangs mit der Tradition der Handschuhe verbunden war, dann mit Parfum.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir labaume-lapalmeraie.com comme domaine prioritaire

Capitale du parfum, Grasse possède un cadre de toute beauté. La ville bénéficie en effet de magnifiques points de vue sur la Côte d'Azur et sur la baie de Cannes. Les maisons médiévales de la vieille ville témoignent d'une époque florissante liée à son savoir faire artisanal dans le gant, tout d'abord, puis dans le parfum. Un art qui a perduré jusqu'à aujourd'hui. Les différentes parfumeries (Gallimard, Fragonard, etc.) ouvrent leurs portes à ceux qui désirent en apprendre plus sur la fabrication des précieuses fragrances.

  twinkboy.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Besonders in der Phase, in der die Stadt in ihrer früheren und heutigen Funktion als Hauptstadt in Neubildung und Rekonstruktion – auch von Straßenbeleuchtung - begriffen war, sind Sensibilität für das historische Stadtbild und Verantwortung für zukünftige stadtraumverträgliche Lösungen untrennbar miteinander verbunden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir selux.com comme domaine prioritaire	Au fil des ans, la ville de Berlin a vu se créer plus de luminaires et lanternes que n'importe quelle autre ville dans le monde entier. En 1882, les premières lampes électriques permanentes au monde ont été érigées dans la capitale Allemande. En raison de son rôle à la fois actuel et historique, Berlin est considéré comme un centre majeur d'innovation et de recherche dans l’éclairage public.

  www.xtremegreece.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die reicheren, adligen Einwohner bauten an einer anderen Stelle eine neue Stadt, das heutige Ragusa „superiore“, während die andere Hälfte der Einwohner an der ursprünglichen Stelle auf einem Felsvorsprung im Talboden das heutige Ragusa Ibla erbauten. Die zwei Städte blieben getrennt bis sie 1926 zu einer Stadt zusammengelegt wurden, um den Platz von Modica als Hauptstadt der Provinz einzunehmen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thethinkingtraveller.com comme domaine prioritaire

L'opinion publique était divisée sur l'endroit où reconstruire la ville, aussi un compromis fut fait. Les citoyens plus riches et plus aristocratiques se mirent à construire une nouvelle ville sur un site différent, qui est maintenant la Raguse « Supérieure », tandis que l'autre moitié de la population décida de reconstruire sur le site initial, une crête au fond d'une gorge, qui est aujourd'hui Ragusa Ibla. Les deux villes sont restées séparées jusqu'en 1926, date où elles fusionnèrent pour devenir le chef-lieu de la province, à la place de Modica.

  www.vaud.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lausanne gilt auch als Hauptstadt des Westschweizer Nachtlebens. In der Universitätsstadt gibt es unzählige Bars, Nachtclubs und Restaurants. Das Flon-Quartier, ein ehemaliges Industrieviertel, wurde jüngst in ein trendiges Ausgehviertel mit Bars, Restaurants, Kinos, Konzertsälen und Clubs umgewandelt, in denen von House bis Salsa über Rock alles gespielt wird.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vaud.ch comme domaine prioritaire

Lausanne est également considérée comme la capitale de la vie nocturne de Suisse romande : cité universitaire, elle compte des bars, night-clubs, et restaurants en nombre. Le quartier du Flon, ancienne friche industrielle, a été récemment reconverti en temple de la vie nocturne où se côtoient des bars trendy, des restaurants, des cinémas, des salles de concert et des clubs jouant de la house à la salsa en passant par le rock.

  2 Résultats gobigtitsporn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der Tourismus-Boom hat die Stadt in letzter Zeit als “Hauptstadt” der Costa Smeralda erhoben. Um diese handvoll Häusern aus Granit blühte vor Tausenden von Jahren eine der geheimnisvollsten und faszinierendsten prähistorische Zivilisation: die des Nuraghen. Es gibt zahlreiche archäologische Stätten in der Gemeinde: der Tempel von Malchittu, die Albucciu Nuraghe, die Megalith-Kreise von Li Muri, die Nuraghe La Presgiona, die Gräber der Riesen von Li Lolghi und Coddu Ecchju. Das faszinierendste Denkmal, das Symbol dieses Ortes, liegt im Zentrum des Dorfes. Es handelt sich um eine große Masse aus Granit, ein pilzförmiger Granitblock, das durch die atmosphärische Erosion geformt wurde.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aironehotel.eu comme domaine prioritaire

Le boom du tourisme qui a fait de cette ville ‘la capitale’ de la Costa Smeralda est une histoire récente. Autour de ces quelques maisons en granit, il y a des milliers d’années, prospérait une des civilisations préhistoriques les plus mystérieuses et les plus fascinantes : celle des nuraghes. Nombreux sont les sites archéologiques présents dans la commune : le petit temple de Malchittu, le nuraghe Albucciu, les cirques mégalithiques de Li Muri, le nuraghe La Presgiona, les tombes des géants de Li Lolghi et de Coddu Ecchju. Le monument le plus fascinant, symbole du lieu, se trouve au centre du village. Il s’agit d’un énorme taffoni granitique, un rocher de granit en forme de champignon façonné par les érosions atmosphériques.

  www.hanbouwmeester.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Entdecken Sie außerdem die Kathedrale Saint-Bégnine, die Chartreuse de Champmol, in der sich der berühmte Moses-Brunnen befindet… Als Hauptstadt der Herzöge von Burgund und mit der Bezeichnung "Stadt der Künste und der Geschichte" hat Dijon ein besonders reiches Kulturerbe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chateau-saulon.com comme domaine prioritaire	À Dijon (12 km) : visitez le Musée des Beaux-Arts. Celui-ci se situe dans le fameux Palais des Ducs de Bourgogne. Découvrez également la cathédrale Saint-Bégnine, la Chartreuse de Champmol, laquelle abrite le célèbre Puits de Moïse… Capitale des Ducs de Bourgogne, labellisée « Ville d’Art et d’Histoire », Dijon est particulièrement riche en patrimoine.

  4 Résultats www.swissabroad.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jerusalem als Hauptstadt Israels. Verlegung der Schweizer Botschaft (Interpellation Kuhn 20.03.1991)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissabroad.ch comme domaine prioritaire	Jérusalem capitale de l'Etat d'Israël. Transfert de l'Ambassade de Suisse (Interpellation Kuhn 20.03.1991)

  4 Résultats www.swissemigration.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jerusalem als Hauptstadt Israels. Verlegung der Schweizer Botschaft (Interpellation Kuhn 20.03.1991)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Jérusalem capitale de l'Etat d'Israël. Transfert de l'Ambassade de Suisse (Interpellation Kuhn 20.03.1991)

  www.angsana.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Willkommen in Xi'an, einer Stadt, die 13 Dynastien lang als Hauptstadt Chinas diente und auf mehr als 3.000 Jahre Geschichte zurückblicken kann.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir angsana.com comme domaine prioritaire	Bienvenue à Xi'an, qui fut la capitale de 13 dynasties chinoises sur une période longue de 3 000 ans.

  4 Résultats www.eda.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jerusalem als Hauptstadt Israels. Verlegung der Schweizer Botschaft (237 Kb, pdf)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Jérusalem capitale de l'Etat d'Israël. Transfert de l'Ambassade de Suisse (237 Kb, pdf)

  4 Résultats www.civpol.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jerusalem als Hauptstadt Israels. Verlegung der Schweizer Botschaft (237 Kb, pdf)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	Jérusalem capitale de l'Etat d'Israël. Transfert de l'Ambassade de Suisse (237 Kb, pdf)

  4 Résultats www.eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jerusalem als Hauptstadt Israels. Verlegung der Schweizer Botschaft (237 Kb, pdf)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.ch comme domaine prioritaire	Jérusalem capitale de l'Etat d'Israël. Transfert de l'Ambassade de Suisse (237 Kb, pdf)

  4 Résultats www.helpline-eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jerusalem als Hauptstadt Israels. Verlegung der Schweizer Botschaft (Interpellation Kuhn 20.03.1991)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	Jérusalem capitale de l'Etat d'Israël. Transfert de l'Ambassade de Suisse (Interpellation Kuhn 20.03.1991)

  www.primavera-ev.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eine Woche, in der Mailand als Hauptstadt des Designs gefeiert wird
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guiding-architects.net comme domaine prioritaire	Une semaine pour célébrer Milan, capitale du design

  www.laff.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Politisch stand Ljubljana, zu Deutsch Laibach, von 1335-1908 als Hauptstadt des Herzogtum Krain unter Habsburger Herrschaft. Das Bürgertum in der Stadt war im Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit weitgehend deutschsprachig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir reformation-cities.org comme domaine prioritaire	De 1335-1908 La ville de Ljubljana – Laibach en allemand – fut la capitale du duché de Carniole sous le règne des Habsbourg. Au Moyen âge tardif et au début de l’époque moderne, les bourgeois de la ville parlèrent généralement allemand.

  2 Résultats www.leemanrobot.com.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als Hauptstadt von Ungarn zählt Budapest mit seinen über 2 Millionen Einwohnern zu den romantischsten...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bcc.hu comme domaine prioritaire	En tant que capitale de la Hongrie, Budapest, avec une population de plus de 2 millions...

  2 Résultats www.artmatch.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bari gehört zu den eher unbekannteren Schätzen der zahlreichen Städte Italiens. Als Hauptstadt der südlichen Region Apulien, ist sie ein fantastischer Ausgangspunkt um den Süden Italiens kennenzulernen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orientehotelbari.com comme domaine prioritaire	La seconde ville capitale du sud de l'Italie et sa ville animée et historique, la ville italienne moins connue de Bari est un trésor en soi. Découvrez comment nus rejoindre ici dans notre Situation en bord de mer Méditerranéenne.