als hier – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      142 Results   66 Domains
  www.xtremegreece.gr  
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn es in Ihrer Gruppe mehr Säuglinge gibt als hier angegeben.
Veuillez nous contacter si votre groupe compte plus de nourrissons qu’indiqué ici.
  elpressentiment.net  
Sie müssen die angeforderten Informationen zur Verfügung stellen. Sie können nicht mehr Beiträge als hier angegeben einreichen, indem Sie mehrere E-Mail-Adressen, Identitäten oder Geräte verwenden, um die Regeln zu umgehen.
4. Comment participer : Les participants doivent s'inscrire dans une Faction sur https://aw.my.com puis jouer à n'importe quel mode de jeu (PvP, Global Ops, PvE Facile, Normal, Difficile) pour gagner de la réputation OU les joueurs peuvent dépenser une certaine quantité de Crédits convertibles en réputation. Les participants doivent terminer au moins 40 combats pour être admissibles à une récompense. Tout participant doit remplir les conditions de l'Événement, comme spécifiées, pour être éligible et gagner un prix. Les candidatures incomplètes ou n'adhérant pour au Règlement ou spécifications peuvent être disqualifiées à la seule discrétion de My.com. Autres précisions : Vous ne pouvez participer qu'une seule fois. Vous devez fournir les informations requises. Vous ne pouvez pas participer plus de fois que permis en utilisant de multiples adresses e-mail, identités ou appareils dans le but de contourner le Règlement. Employer des méthodes frauduleuses ou toute autre tentative visant à contourner le Règlement Vous expose à l'invalidation de votre éligibilité à la seule discrétion de My.com.
  www.kmu.admin.ch  
Das ist bei uns der Fall: Wir haben seit mehr als drei Jahren eine Tochterfirma in Vietnam. Ein Standort in Asien hat mehrere Vorteile: Wir zahlen in Dollar und die Kosten sind deutlich niedriger als hier.
Jakob: Je crois qu'il existe trois cas de figure en ce qui concerne les PME suisses. Les compagnies helvétiques qui achètent à l'étranger peuvent profiter de l'appréciation du franc. Celles qui produisent en Suisse peuvent rencontrer beaucoup de difficultés à écouler leurs marchandises en dehors du pays. Enfin, certaines compagnies fabriquent une partie de leurs produits à l'étranger. C'est notre cas: nous possédons une filiale au Vietnam depuis plus de trois ans. Une implantation en Asie représente plusieurs avantages: nous payons en dollars, et les coûts sont considérablement moins élevés qu'ici. Nous n'avions pas prévu cette forte appréciation du franc, mais notre présence en Asie nous aide à surmonter la situation. En revanche, le cours de change met une forte pression sur nos fournisseurs suisses, qui représentent plus de 40% de nos achats. Ces fournisseurs deviennent trop chers. Il s'agit maintenant de trouver une solution, en collaborant avec eux. Peut-être devraient-ils profiter de la situation pour s'approvisionner eux aussi dans la zone euro. Si cette pression sur les prix devait perdurer, nous pourrions envisager d'orienter nos achats vers des fournisseurs implantés à l'étranger. A moins que les fournisseurs suisses ne se décident à nous facturer en euros. Plusieurs options sont sur la table.
  6 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Was wäre passender, als hier eine Notiz aus seinem Tagebuch zu zitieren, als er das erste Mal Burg Hartenberg erblickte: "Der erste Blick aus großer Höhe ist überraschend. Das altertümliche Schloss besteht aus Haupt- und Nebengebäuden, Altanen und Galerien, Türmen und Türmchen, Mauern und Höfen verschiedenster Formen auf dem Ausläufer eines Bergspornes, an dem drei Täler aufeinandertreffen und sich drei Flüsse vermählen… Es scheint, dass nur die uralten Rüstern, die unter ihm ein Wäldchen bilden, bis zum Schloss aufragen und damit ein fesselndes Bild entstehen lassen. Es ist zu betonen, dass man mit eigenen Augen gesehen haben muss, was nicht mit Worten auszudrücken ist…"
Durant la période des Auersperg, le château devint aussi un lieu fréquenté par des gens comme J. W. Goethe, qui entre autres y célébra son 72e anniversaire avec des feux de Bengale, y écrivit l'une des perles de la poésie mondiale (Elégie) et y passa en septembre 1823 ses derniers jours sur le territoire tchèque, lorsqu’après sa séparation avec Ulrike von Levetzow, il se sépara également à jamais du territoire de la Bohême. Le château possède une partie de son journal quand il vint pour la première fois à Hartenberg : "La première vue de la hauteur vers le bas est surprenante. Le vieux château est composé de bâtiments principaux et d’annexes, de gloriettes et de galeries, de tours et de petites tours, de murs et de cours de divers types sur l'affleurement du rocher où trois vallées se rencontrent et les trois flux se fusionnent en un seul ... je pense que seulement les vieux ormes atteignent la hauteur du château en formant une forêt au-dessous pour y créer des images intéressantes... Il est à noter que seulement la vue peut capter ce qu´on ne peut pas dire avec les mots... "
  www.paca.co.th  
Durch die extreme Langlebigkeit der Anlagen, sind wir heute, mit einer 40-jährigen Entwicklungs- und Produktionsgeschichte, nicht mehr imstande herauszufinden, wohin welche Anlage gebraucht weiterverkauft wurde. Daher ist nicht auszuschliessen, dass in weitaus mehr Ländern SECKLER-Anlagen in Betrieb sind als hier dargestellt.
Avec plus de 2'000 installations livrées dans le monde entier, SECKLER fait partie des leaders sur le marché dans la fabrication d’installations de manutention de haut de gamme et de machines spéciales sur ce globe. Des clients renommés que nous n’osons malheureusement pas mentionner ici, sont synonymes de haute qualité et fiabilité des produits de SECKLER. En vertu de la longévité extrême des installations et avec une histoire de développement et de production de 40 ans, nous sommes aujourd’hui dans l’impossibilité de savoir où et quelle installation usagée a été revendue. Il n’est donc pas exclu que des installations SECKLER sont en marche dans beaucoup plus de pays qu’indiqué ici. Si vous voudriez savoir plus sur le portefeuille de SECKLER, convenez un entretien sans engagement avec nos ingénieurs de vente.
  2 Hits www.swissworld.org  
Der Wert des Welterben Monte San Giorgio liegt in der Versteinerungen von Fischen, wirbellosen Tieren wie Insekten und Reptilien aus der triassischen Zeit. Diese entstanden vor 200 Millionen Jahren, als hier ein 100 Meter tiefes Meerbecken lag und die Region subtropisch war.
Le Monte San Giorgio renferme d’innombrables fossiles de poissons, de crustacés, d’insectes et de reptiles de l’ère du Trias. Il y a 200 millions d’années, on trouvait ici un lagon de 100 m de profondeur au climat subtropical. Ce site du patrimoine mondial est la principale référence pour les fossiles du Trias et des recherches y sont menées depuis plus de cent ans, notamment par les universités de Zurich et de Milan. On peut d’ailleurs admirer la majorité des découvertes du site au Musée paléontologique de Zurich. Certaines sont également exposées au Musée des fossiles de Meride. La réorganisation des communes riveraines devrait à l’avenir conférer encore plus d’importance au patrimoine mondial.
  2 Hits www.czech.cz  
Hektar angebaut. Die ersten Erwähnungen über den Weinanbau stammen aus dem Gebiet um Pálava, aus den Zeiten der Römer, als hier die Legion von Marcus Aurelius ein Militärlager hatte. Das Zentrum dieses Weinanbaugebiets ist die Stadt Valtice (karte).
De par sa superficie, cette région est la plus grande région viticole en République tchèque. Les vignes y sont cultivées sur plus de 2500 hectares. Les premières mentions relatives à la culture de la vigne remontent à l'époque des guerres romaines, près de Pálava, où la légion de Marc Aurèle a établi un camp militaire. La ville de Valtice1 (carte) est le cœur de cette région. Dès 1873, un Lycée technologique viticole2 y a été fondé. Le plus grand producteur tchèque de vin, l'entreprise Vinné sklepy Valtice3 (Caves viticoles de Valtice) siège dans le complexe du château de Valtice. La cave du château datant de 1430 abrite 600 mille litres de vins de la meilleure qualité. Cette entreprise dispose d'une capacité de 6,5 millions de litres de cette boisson capiteuse.
  www.route-charlemagne.eu  
Im Krönungssaal schuf der junge Maler Alfred Rethel ab 1847 einen Freskenzyklus über das Leben Karls des Großen. In den Blickpunkt der europäischen Politik rückte das Rathaus 1950, als hier zum ersten Mal der Internationale Karlspreis verliehen wurde.
Après l’immense incendie qui ravagea la ville médiévale en 1656, commença alors la reconstruction de la ville en « ville d’eau » baroque à la mode. On donna à cette époque à l’Hôtel de ville une apparence baroque qui était encore visible au XIXème siècle. L’architecte de la ville, Friedrich Ark reconstitua une vision gothique et remplaça les statues brisées de la façade. Dans la Salle du Couronnement, le jeune peintre Alfred Rethel réalisa à partir de 1847 un cycle de fresques sur la vie de Charlemagne. C’est en 1950, en ces murs, que fut remis pour la première fois le Prix Charlemagne.
  www.chocolatier-electro.com  
Für Kinder haben wir u.a. eine große Auswahl an Stofftieren. Die Auswahl in unserem Shop ist viel größer als hier beschrieben und wir sind uns sicher, dass auch Sie etwas Interessantes finden werden. Kommen Sie und sehen sie selbst!
Dans notre boutique vous trouverez des vêtements tels que tee-shirts, chandails, bonnets, casquettes, gants etc. D’autre part, nous offrons également livres, posters et cartes postales traitant de plusieurs espèces de cétacés. Pour ceux qui souhaitent quelque chose de plus exclusif, nous offrons bijoux, couteaux et sujets en verre artisanaux faits main. Une sélection de peluches fera le bonheur des enfants. Nous vous invitons à découvrir notre boutique de souvenirs, qui, pour sûr, régalera petits et grands.
  www.zumtobel.com  
Gemeinsam mit dem architektonischen Konzept ist die Beleuchtung der markanteste Faktor für Benutzerfreundlichkeit. Oft fehlt das Tageslicht, selten jedoch ist gutes Licht wichtiger als hier. Ein Parkhaus zum Beispiel wird nur dann als hell, übersichtlich und sicher empfunden, wenn das Licht seinen Beitrag zur Orientierung leistet, wenn Helligkeit und Kontrast die Sicht der Autofahrer verbessern und kein einziger Parkplatz in einer dunkeln Ecke verschwindet.
L'éclairage est, avec le concept architectonique, le facteur de convivialité le plus marquant. La lumière du jour fait souvent défaut et un bon éclairage est alors plus important que partout ailleurs. Dans des cas extrêmes, un manque de lumière peut être la raison pour laquelle l'on boude certains bâtiments publics ou privés. Un garage par exemple ne donne l'impression de clarté, de sécurité et de convivialité que si l'éclairage remplit le rôle de guide, fournit la luminosité et les contrastes nécessaires à la visibilité au volant et tire les places de stationnement de l'ombre. Dans le cas d'un établissement dont la plage horaire d'ouverture est très large, voire continue, le potentiel d'économies d'énergie est énorme. L'efficacité de luminaires déjà économes au départ peut encore être améliorée par des capteurs de présence qui commandent automatiquement l'allumage/l'extinction.
  mybody.dz  
Einen Besuch lohnen auch verschiedene Häuser der Poeten, der Wittum Palast, wo die Herzogin Anna Amalia Künstler und Wissenschaftler versammelte und wo das aristokratische Leben der Stadt dokumentiert ist, das Schillerhaus an der Schillerstraße, wo alles so geblieben ist, wie es Ende des 18. Jahrhunderts, als hier der Poet und Schriftsteller lebe, war.
Les maisons des poètes, le palais de Wittum (où la duchesse Anna Amalia réunissaitì artistes et hommes d'études et où la vie aristocratique de la ville est documentée) et la maison de Schiller -Schillershaus- sur la Schillerstrasse (où tout a été mantenu comme pendant la vie du poète-écrivain, à la fin de 1700) méritent une visite. En outre le Château Vert du 1570 -qui abrite l'une des premières bibliothèques ouvertes au public- et l'église de Saint Pierre et Paul -aujourd'hui église de Herder-.
  www.villasandi.it  
Entstanden sind sie durch die Erhärtung der Oberflächenschichten sehr flüssiger Lavaströme. In ihrem Inneren kann man eine Vorstellung davon bekommen, wie es gewesen sein muss, als hier früher glühende Ströme geschmolzenen Gesteins durchflossen.
En raison de son caractère volcanique, le sous-sol de l’île possède de nombreuses grottes et cavités, appelés tunnels volcaniques, dont le processus de formation est différent de celui d’autres types de grottes, étant donné qu’ils sont nés de la solidification des couches superficielles de coulées de lave très liquides. Depuis leur intérieur, nous pourrons apprécier ce qui a un jour été des rivières brûlantes de roche fondue. Nous vous équiperons du matériel nécessaire pour la réalisation de ce type d’activité passionnante et ne présentant aucun risque.
  2 Hits manuals.playstation.net  
Die Verwendung der Bilder und anderer urheberrechtlich geschützter Inhalte (einschließlich Kopie, Reproduktion, Modifikation, Hochladen in einem Netzwerk, Anzeige, Übertragung, Distribution, Lizenzierung, Verkauf und Veröffentlichung) für andere Zwecke als hier beschrieben ist untersagt, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Sony Computer Entertainment Inc. détient ou gère une partie ou l'intégralité des droits sur les images et les autres contenus protégés par des droits d'auteur de ce mode d'emploi. L'utilisation des images et d'autres contenus protégés par les droits d'auteur (notamment la copie, la reproduction, la modification, le téléchargement (envoi) sur un réseau, l'affichage, la transmission, la distribution, l'attribution de licences, la vente et la publication), à l'exception de leur usage au sein de ce document, est interdite dans la mesure autorisée par la loi.
  www.penzionchrudim.cz  
Mit seinen Samuraihütten im Vordergrund und der Burg Himeji im Hintergrund, gibt es wohl kaum einen besseren Ort, der das einstige Stadtbild Japans zu vermitteln vermag, als hier, wo bereits unzählige Historiendramen gedreht worden sind.
Un endroit dans lequel vous vous sentirez réellement entouré par les demeures de guerriers de l'ancien Japon、avec le château de Himeji en arrière-plan. Nombre d'œuvres mettant en scène le Japon et son Histoire y ont été tournées.
  3 Hits www.motogp.com  
Mit Blick auf Runde Vier der Saison in China, fügte der italienische Youngster hinzu, `Sicher wird es dort schwerer, denn das Tempo wird höher sein und unser Motorrad ist nicht so schnell wie die Werksmaschinen. Aber das spielt keine Rolle. Ich bin mit dem Rennen in Estoril und dem Test sehr zufrieden und wir können beruhigt nach China reisen, denn dort werden wir stärker sein als hier. ´
Anticipant la quatrième épreuve de la saison en Chine, le jeune italien a ajouté, `Ce sera évidemment plus difficile parce que le rythme sera plus élevé et notre machine est moins rapide que les motos d´usine, mais peu importe. Je suis très content de ma course à Estoril comme des essais et nous irons en Chine plus forts que nous l´étions ici.´
  atoll.pt  
Außerdem bieten sie Vitalität und Gesundheit nach Belieben an. Nirgendwo ist Südtirol authentischer als hier, lebt unser Tal doch eine überlieferte Tradition. Hier wird eine der ältesten Sprachen der Welt gesprochen.
Les Dolomites sont les plus belles montagnes au monde: la mystique et spectaculaire. Donner de la vitalité, la santé et proposer des offres pour tous les goûts. Pas sa place dans le Tyrol du Sud est si vrai que notre vallée, où ils vivent encore la vieille tradition Laden, dont la langue et la culture sont profondément vécue par la population.
  lecoledelavue.ca  
Einige dieser Titel erlauben es dir auch, Spaß mit ein wenig Gemetzel zu haben. Hey, es ist nichts falsch daran, sich ein wenig schmutzig zu machen. Die Intensität des schnellen Fahrens hat noch nie mehr Spaß gemacht als hier bei My Real Games.
, etc. offrent bien plus que le simple fait d’arriver au drapeau à damier. Certains de ces jeux te permettront également de t’amuser avec un peu de carnage. Hey, il n’y a rien de mal à se salir un peu. L'intensité de la conduite rapide n'a jamais été aussi amusante qu'elle ne l'est chez My Real Games.
  www.drapeaucorporation.com  
Unzählige Sonnenstunden und ein Licht, das nirgendwo in der Schweiz schöner ist als hier im Wallis. Man wird schnell vom welschen Charme und der südlichen Leichtigkeit der Gegend in den Bann gezogen. Der Camping bietet einiges: Badesee, Swimmingpool, Spielplatz, Restaurant mit grosser Terrasse, Kids Club, etc.
Le Valais: un ensoleillement exceptionnel ainsi qu’une lumière à nulle autre pareille en Suisse. La région fascine d’emblée par son charme romand et sa légèreté toute méridionale. Le camping n’est pas en reste: petit lac, piscine, place de jeux, restaurant avec grande terrasse, Kids Club, etc.
  www.romontregion.ch  
Im Schloss von Romont fühlen Sie sich in die Zeit versetzt, als hier Grafen schalteten und walteten. Die Ringmauer mit ihrem Wehrgang, ihren Schiessscharten und Pechnasen bietet einen traumhaften Blick ins Umland.
Franchissez le pont de pierre et la grande porte du Château. Vous voilà plongés au temps des comtes de Romont… A y découvrir : Chemins de ronde, meurtrières et mâchicoulis qui offrent une vue surprenante sur les alentours.
  www.incuvet.eu  
Hier können ältere Kinder und Erwachsene Reitstunden nehmen oder Kutschfahrten und Ausritte in Begleitung unternehmen. Könnte ein Reiturlaub in Österreich schöner sein als hier bei uns? Buchen Sie diesen ganz einfach hier direkt bei uns im Hotel – so werden Ihre Familienferien ganz schnell zu Reiterferien für Kinder mit Perfektion.
Des chevaux Haflinger du propre élevage se tiennent dans une écurie moderne à 14 km de l'hôtel au Hauserwirt à Münster. C'est un vrai paradis équestre à la fois pour les petits cavaliers et les adultes: des cours d'équitation y sont dispensés. Il y a également la possibilité de faire des promenades en calèche et des excursions guidées. Transformez vos vacances en famille en vacances équestres et réservez vos séances directement à l'hôtel.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Besser als hier kann es kaum noch werden. Die Jamaikaner dürfen Cannabis anbauen und es täglich konsumieren. Es ist zwar immer noch technisch "illegal", aber nicht mehr kriminalisiert. Allerdings gibt es ein paar Einschränkungen.
C’est difficile de faire mieux. Les citoyens ont le droit de cultiver et de consommer du cannabis quotidiennement. C’est toujours "illégal" mais plus criminalisé. Ceci dit, il existe quelques restrictions. L’idée ici, est de promouvoir une ile paradisiaque où l’herbe est pas chère, abondante et même disponible aux kiosques des aéroports (pour ceux rentrant dans le pays)
  www.simonds.cz  
Unzählige Sonnenstunden und ein Licht, das nirgendwo in der Schweiz schöner ist als hier im Wallis. Man wird schnell vom welschen Charme und der südlichen Leichtigkeit der Gegend in den Bann gezogen. Der Camping bietet einiges: Badesee, Swimmingpool, Spielplatz, Restaurant mit grosser Terrasse, Kids Club, etc.
Le Valais: un ensoleillement exceptionnel ainsi qu’une lumière à nulle autre pareille en Suisse. La région fascine d’emblée par son charme romand et sa légèreté toute méridionale. Le camping n’est pas en reste: petit lac, piscine, place de jeux, restaurant avec grande terrasse, Kids Club, etc.
  www.oceancomics.com  
Alle Babys sind verschieden und ihr Appetit ist dementsprechend unterschiedlich. Es ist also ganz normal, dass ein Baby mehr oder weniger Schoppen zu sich nimmt, als hier angegeben, und dass es von seinem Mittagsschlaf nicht genau drei Stunden nach dem letzten Schoppen aufwacht.
Tous les bébés sont différents et leur appétit varie énormément. Il est donc tout à fait normal qu'un bébé prenne plus ou moins de biberons que ce qui est indiqué et qu'il ne se réveille pas de sa sieste exactement trois heures après le dernier biberon
  www.amt.it  
In den verschiedenen Sprachen gibt es viel mehr Methoden, Wörter zu verändern, um ihre Funktion zu ändern, als hier beschrieben werden kann. Zudem sind morphologische Prozesse - ebenso wie andere Aspekte der Sprache - nie völlig statisch, und die Sprecher verändern sie ständig ein wenig, was sich im Laufe der Zeit zu großen Unterschieden in einer Sprache ansammeln kann.
Les moyens employés par différentes langues pour changer les mots afin de modifier leurs fonctions sont beaucoup trop variés pour qu’une description exhaustive puisse être donnée ici. De plus, les procédés morphologiques, tout comme les autres aspects du langage, ne sont jamais complètement statiques et les utilisateurs des langues leur apportent en permanence des petits changements qui peuvent, avec le temps, aboutir à de grandes différences.
  www.sitesakamoto.com  
Aber innerhalb von ein paar Seiten kann ich kaum leisten mehr als skizzieren die wichtigsten Meilensteine ​​alpine und einige der Spieler, die waren, meiner Meinung nach, Entscheidender, sowohl die Bedeutung, die sie möglicherweise zu der Zeit, oder weil ihr Einfluss auf spätere Generationen. So hoffentlich einige Nachsicht der Leser, wenn sie finden, bestimmte Namen Bergsteiger, Oder einige Expedition, sie der Auffassung sind wichtiger als hier verwirklichen.
Mais dans les quelques pages que je peux à peine payer plus de croquis des principaux jalons alpin et quelques-uns des joueurs qui étaient, à mon avis, plus décisive, à la fois l'importance qu'ils peuvent avoir au moment ou parce que leur influence sur les générations postérieures. Donc, j'espère que quelque indulgence des lecteurs s'ils constatent certain nom de l'alpiniste, ou quelque expédition, qu'ils considèrent comme plus important que réalisent ici.
  www.baspo.admin.ch  
Das BASPO ist für mich sehr wichtig. Besser könnte es mir nicht gehen als hier. Für die Reha bin ich hier in besten Händen. Alles ist hier professionell. Ich habe vorher auch gut trainiert, aber hier ist alles noch besser.
Il est très important pour moi, je ne peux pas m’imaginer de meilleur endroit, en ce qui me concerne. Pour ma rééducation, je suis dans d’excellentes mains. Ici, tout est très professionnel. Avant aussi, je m’entraînais bien, mais ici tout est encore mieux. Ça me donne des ailes.
  www.spain-tenerife.com  
Für ein leichtes Essen, können Sie sich auf den Weg in die herrlichen Gärten zum La Palmera Real begeben. Mit der fabelhaften Kulisse und dem reichhaltigen Frühstücksbuffet können Sie den Tag nicht besser starten als hier in der wunderschönen Natur.
Pour quelque chose de léger, allez au cœur des jardins impeccables et détendez-vous à La Palmera Real. En profitant d’un cadre fabuleux et d’un riche buffet de petit-déjeuner, vous serez heureux de commencer la journée entouré par tant de beauté naturelle.
  www.picajet.com  
Die Informationen, die auf dieser Seite mittels Cookies gewonnen werden, werden nicht gebraucht um die Nutzer zu identfizieren. Die Cookies werden nicht zu anderen Zwecken als hier beschrieben gebraucht.
Les informations obtenues à partir du site par les Cookies ne sont pas utilisés pour identifier les utilisateurs. Les cookies ne sont pas utilisées qu’à des fins autres que celles décrites.
  www.hotelrigoli.com  
Die Informationen, die auf dieser Seite mittels Cookies gewonnen werden, werden nicht gebraucht um die Nutzer zu identfizieren. Die Cookies werden nicht zu anderen Zwecken als hier beschrieben gebraucht.
Les informations obtenues à partir du site par les Cookies ne sont pas utilisés pour identifier les utilisateurs. Les cookies ne sont pas utilisées qu’à des fins autres que celles décrites.
  www.lonweb.org  
"Ich glaube, in Boulogne ist es ein bisschen wärmer als hier in East Anglia."
"Je suppose qu'il fait un peu plus chaud à Boulogne qu'ici à l'est de l'Angleterre."
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow