als instrument – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ressortforschung.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie dient der Politik als Instrument, indem sie Handlungs- und Orientierungswissen generiert und Lösungsmodelle für aktuelle Fragestellungen von politischer Relevanz liefert;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ressortforschung.admin.ch as primary domain	Elle sert d'instrument à la politique en fournissant des connaissances servant à définir des orientations, des actions ou des modèles de solution à des questions politiques d'actualité.

  www.ceran.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Schlüsselsätze dienen als Instrument zur Verbesserung der freien Ausdrucksfähigkeit in der Zielsprache.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceran.com as primary domain	Elles vous aident à entretenir votre compétence de communication dans la langue cible.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Inhaber machte weiter geltend, dass die dem streitigen Patent zugrunde liegende technische Aufgabe darin bestehe, das isolierte BRCA1-Gen als Instrument zum Diagnostizieren der Prädisposition für Brust- und Eierstockkrebs zur Verfügung zu stellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Le titulaire du brevet/requérant a allégué que s'il était connu que des paramètres (ici : la séquence d'acide nucléique) utilisés pour définir une substance (ici : l'acide nucléique) dans une revendication variaient dans des marges d'erreurs expérimentales courantes, l'apparition d'une variation dans un tel paramètre, entre l'exposé dans un document de priorité et la demande ultérieure correspondante, ne supprimait pas nécessairement le droit de revendiquer la priorité. Le besoin de sécurité juridique pour les tiers ne pouvait être supérieur à la sécurité expérimentale. En outre, le titulaire du brevet a fait valoir que le problème technique à la base du brevet en litige était la fourniture du gène BRCA1 isolé en tant qu'outil permettant de diagnostiquer une prédisposition au cancer du sein ou de l'ovaire. Les variations de séquence n'étaient pas pertinentes pour résoudre ce problème. La chambre a cependant réfuté les deux approches en estimant qu'elles n'étaient pas compatibles avec la conclusion de la Grande Chambre dans l'avis G 2/98.

  www.cleantech.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies ist eine massgeblich von der Schweiz initiierte Neuerung. Die Schweiz setzt sich seit längerem für eine bessere Nutzung von Zielen als Instrument der internationalen Umweltpolitik ein. Zudem verfügt der Bericht erstmals über eine Zusammenfassung für Entscheidungsträger, die unter den Staaten diskutiert und genehmigt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain

Le 6 juin 2012, le PNUE a présenté son cinquième rapport sur l'état de l'environnement mondial (GEO-5). Pour la première fois, le rapport s'appuie sur des objectifs environnementaux globaux reconnus. Cette nouveauté vient en grande partie des efforts de la Suisse, qui s'engage depuis longtemps en faveur d'une politique environnementale internationale plus axée sur des objectifs. Autre première, le rapport est précédé d'un résumé, rédigé à l'intention des décideurs et négocié puis avalisé par les différents Etats. Cet élément devrait lui conférer un poids politique accru. Le rapport, et les conclusions qu'il contient sur l'état de l'environnement, constituent une base essentielle pour la Conférence Rio+20 de l'ONU sur le développement durable, qui se tiendra en juin à Rio de Janeiro.

  7 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die ursprünglich als Instrument der Handelsliberalisierung zwischen den Mitgliedstaaten parallel zur Europäischen Union gedachte EFTA entwickelte in der Folge Vertragsbeziehungen mit der EU und weiteren Staaten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Cette réunion ministérielle AELE sera marquée par des célébrations pour le 50ème anniversaire de l'AELE. L'entrée en vigueur, le 3 mai 1960, de la Convention instituant l'Association européenne de libre-échange a été une étape importante dans l'intégration économique en Europe. Initialement conçue comme instrument pour libéraliser le commerce entre ses Etats membres en parallèle avec le projet de la Communauté européenne, l'AELE a ensuite développé des relations contractuelles avec l'UE et au-delà. Au cours de ses 50 ans d'existence, l'AELE a été un vecteur efficace de prospérité économique et d'intégration économique pour la Suisse et ses autres Etats membres en tant que plate-forme permettant notamment l'établissement de relations de libre-échange avec d'importants partenaires de par le monde. Grâce à un réseau de plus en plus dense d'accords de libre-échange conclus par la Suisse principalement dans le cadre AELE, les entreprises suisses bénéficient aujourd'hui d'un accès préférentiel aux marchés de 31 partenaires en dehors de l'Union européenne.

  www.fruehkindliche-bildung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dadurch steht die Institution für einen Auftrag ein, den sie in der familienergänzenden Betreuung zu übernehmen gewillt ist. Orientierungspläne und -rahmen dienen aber auch als Instrument und Orientierungshilfe für Erzieherinnen und Erzieher und verbessern den gegenseitigen Austausch von Institutionen der Kinderbetreuung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fruehkindliche-bildung.ch as primary domain

Les cadres de références ou d'orientation servent à définir les objectifs d’apprentissage ou les concepts pédagogiques utilisés au quotidien dans les structures d’accueil de jour de l’enfance. L’institution a par là un mandat qu’elle est prête à assumer dans l’accueil extrafamilial. Les cadres de références ou d'orientation sont aussi des instruments et des plans d’orientation pour les éducatrices et éducateurs et ils facilitent l’échange entre les institutions d’accueil des enfants. Il existe actuellement des cadres de références nationaux pour le niveau préscolaire en Nouvelle-Zélande, en Norvège, en Finlande, en Suède, en Grande-Bretagne, en France, en Allemagne, au Danemark et en Slovaquie.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur konkreten Umsetzung der strategischen Ziele werden Massnahmen definiert. Als Instrument dient die Balanced Score Card (BSC). Die Ziele werden aus unterschiedlichen Perspektiven formuliert: Gesellschaftlicher Auftrag (GA), Stakeholder (S), Finanzen (F), Prozesse (P) und Mitarbeitende (MA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Les objectifs stratégiques tracent la voie qui mène à notre vision. Des mesures sont définies pour la mise en œuvre concrète de ces objectifs. A titre d'instrument, nous disposons d'une Balanced Score Card (BSC). Les objectifs sont formulés à partir de différentes perspectives : le mandat social, les parties prenantes, les finances, les processus et les collaborateurs.

  www.eney.lviv.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tatsächlich handelt es sich um eine Win-Win-Situation, bei der der Sport als Instrument für die Integration dient, aber die Integration auch dem Genfer Sport zugute kommt, indem neue Teilnehmer für die Sportanlässe und möglicherweise neue Mitglieder für die Sportvereine gewonnen werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiritofsport.ch as primary domain

« L’aventure Flag21 ne fait que commencer et son projet rencontre déjà un immense succès », souligne fièrement Jérôme Berthoud, qui reçoit des demandes de collaboration d’autres manifestations sportives. Il s’agit là effectivement d’une situation gagnant-gagnant où le sport sert d’outil d’intégration mais où l’intégration profite aussi au sport genevois en amenant de nouveaux participants dans les manifestations sportives et potentiellement de nouveaux membres dans les clubs. Pour Spirit of Sport, c’est dans tous les cas un précieux exemple d’une application concrète des principes un et trois de la Charte d’éthique du sport suisse et surtout une mise à l’honneur des valeurs olympiques d’Amitié et de Respect !

  www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oder sie könnten wie ein Dieb, dem es beim Diebstahl eines Fluchtautos egal ist, wem das Auto gehört, auf Ihren Computer oder auf eine Ihrer Websites aus sein, um diese als Instrument für Cyberkriminalität zu verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain	Un cybercriminel peut également utiliser Internet dans le but de vous escroquer, de vous vendre des contrefaçons ou de vous faire réaliser des actions payantes. Ou, comme un voleur qui vole une voiture pour s'enfuir sans se soucier de savoir qui est le propriétaire, il peut vouloir se servir de votre ordinateur ou d'un site Web que vous possédez pour commettre ses méfaits.

  www.musiques-suisses.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit verschiedenen Werken von bekannteren und weniger bekannten Komponisten lässt André Manz Variationen auf populäre Hymnen, gewaltige Schlachten und heftige Gewitter in Orgelklängen aufleben; ein Vergnügen für alle jene, die die Orgel auch als Instrument gewaltiger Klangmassen lieben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musiques-suisses.ch as primary domain

Ce disque de l?organiste suisse André Manz permet de renouer avec une tradition oubliée: celle des descriptions de batailles et d?orages, très populaires au siècle dernier. Avec diverses ?uvres de compositeurs connus et moins connus, Manz fait revivre à l?orgue des variations sur des hymnes populaires, des batailles monumentales et de violents orages. Un plaisir pour tous ceux qui apprécient l?orgue en tant qu?instrument des grandes masses sonores.

  www.haro-teppiche.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das SignalStar Scalar Schwingregelsystem ist insbesondere für solche ESS-Tests geeignet. Das System kann als Instrument eingesetzt werden, indem einfach eine Tastatur, Maus und Monitor angeschlossen werden, was es ideal für Werksprüfstände macht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataphysics.com as primary domain

Données de base des contrôleurs de Physique fournitures niveau de vibration et excitateurs électrodynamiques qui conviennent à la plupart des applications de vibration du SST. Le contrôleur SignalStar vibration scalaire est particulièrement bien adapté pour des tests ESS. Le système peut fonctionner comme un instrument tout simplement en connectant un clavier, souris et moniteur – le rendant idéal pour les bancs d’usine test de niveau. En outre, les contrôleurs SignalStar offre numérique d’intégration I / O et Active-X pour permettre la communication et de personnalisation qui est souvent nécessaire pour ces applications.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oder sie könnten wie ein Dieb, dem es beim Diebstahl eines Fluchtautos egal ist, wem das Auto gehört, auf Ihren Computer oder auf eine Ihrer Websites aus sein, um diese als Instrument für Cyberkriminalität zu verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Un cybercriminel peut également utiliser Internet dans le but de vous escroquer, de vous vendre des contrefaçons ou de vous faire réaliser des actions payantes. Ou, comme un voleur qui vole une voiture pour s'enfuir sans se soucier de savoir qui est le propriétaire, il peut vouloir se servir de votre ordinateur ou d'un site Web que vous possédez pour commettre ses méfaits.

  www.btm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Untersuchungen der BTM haben jedoch die Befürchtung nicht bestätigt, dass Internetmusikshops Kopiersperren als Instrument der Preisgestaltung missbrauchen. Da inzwischen über das Internet nur noch kopierfreie Musik angeboten wird, scheint in diesem Bereich die Gefahr einer missbräuchlichen Anwendung von TM auch für die Zukunft gebannt zu sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btm.admin.ch as primary domain

Les examens conduits par l'OMET ont toutefois permis d'invalider les craintes concernant l'utilisation abusive par les magasins de musique en ligne des protections anticopies pour fixer leurs prix. Puisque désormais il n'est plus possible de proposer des titres de musique munis d'une protection anticopies, il semble que le risque d'un recours abusif à des MT dans ce domaine soit écarté pour le futur.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 09.05.1999 - Frau Bundespräsidentin Ruth Dreifuss hat am vergangenen Samstag zusammen mit den kantonalen Sanitätsdirektoren den Grundstein für ein zukünftiges Gesundheitsobservatorium gelegt. Dieses Observatorium wird zukünftig als Instrument einer gemeinsamen nationalen Gesundheitspolitik dienen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Berne, 09.05.1999 - La présidente de la Confédération Ruth Dreifuss, en collaboration avec les directeurs cantonaux de la santé, a "posé la première pierre" samedi à Interlaken du futur observatoire de la santé. Cet observatoire sera un instrument commun de la Confédération et des cantons pour la politique de la santé nationale. Au cours d’une réunion constitutive, qui s’est tenue à Interlaken, les représentants des cantons et des offices fédéraux de la santé publique (OFSP), des assurances sociales (OFAS) et des statistiques (OFS) sont arrivés à un large consensus sur l’utilité et l’urgence d’un tel observatoire.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine schlecht konsolidierte Rinderdatenbank macht sie als Instrument der Seuchenbekämpfung wertlos, gefährdet die Marktöffnung, erfordert vermehrte Kontrollen und führt dadurch zu einer Kostensteigerung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Lorsqu'elles sont nombreuses, les lacunes ou les erreurs de notifications ont des conséquences graves sur la BDTA: c'est la crédibilité de tout le système du contrôle du trafic des animaux qui est en jeu. Le manque de consistance rend la banque de données "bovins" peu fiable comme instrument de lutte contre les épizooties, met en cause la réouverture des marchés, requiert plus de contrôles et renchérit l'ensemble. Les détenteurs de bovins qui effectuent correctement leurs notifications sont loin d'être les derniers à pâtir de cette situation. La traçabilité sans faille est mise en cause et du même coup la confiance des consommateurs fragilisée. Il y va donc de la crédibilité du système suisse de contrôle du trafic des animaux. Pour remédier à ces problèmes, une révision exhaustive des données sera effectuée dans les semaines qui viennent. Dans un premier temps, tous les détenteurs de bovins recevront une lettre de la BDTA les exhortant à contribuer à la révision des données. Ceux qui n'ont pas effectué correctement les notifications jusqu'à présent recevront des instructions sur ce qu'ils doivent faire. Il faudrait p. ex. parvenir à rayer du système les animaux qui ont été abattus sans que leur abattage ait été notifié à la BDTA et, inversement, enregistrer les animaux qui ont été marqués par un numéro BDTA sans avoir été notifiés à la banque de données. Cette lettre propose également de fournir des conseils sur place aux détenteurs de bovins qui ont des problèmes avec le système de notifications. Des conseillers régionaux, spécialement formés, sont mis à leur disposition dans tous les cantons. Cette campagne englobe les abattoirs, car le manque de discipline dans les notifications au niveau des abattoirs a des conséquences dramatiques sur l'ensemble du système. Dans un deuxième temps, chaque détenteur de bovins recevra une liste de contrôle d'effectif de manière à ce qu'il puisse vérifier si le troupeau de bovins enregistré dans la banque de données correspond à la réalité de son troupeau. A l'avenir, la BDTA enverra à intervalles réguliers ces listes de contrôle d'effectif à tous les détenteurs de bovins. A l'issue de cette révision exhaustive des données, des mesures d'exécution plus sévères, telles la plainte, l'amende ou les mesures d'interdiction, deviendront inévitables dès 2002 pour les exploitations qui ne s'acquittent pas correctement de leur devoir de notification. Office vétérinaire fédéral Service de presse et d'information

  ejer.congress.gen.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Autorin des Beitrags, Geschäftsleiterin der BSABB, BVG- und Stiftungsaufsicht beider Basel und langjährige Präsidentin der Konferenz der kantonalen BVG- und Stiftungsaufsichtsbehörden setzt sich kritisch mit dem Konzept genereller Risikofaktoren auseinander, welche als Instrument einer normierten Aufsichtspraxis der konkreten Tätigkeit der Direktaufsicht überlagert werden sollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konferenz-bvg-aufsicht-stiftungen.ch as primary domain

L’auteure du présent article, Directrice de la surveillance LPP et des fondations des deux Bâle et qui a longtemps été Présidente de la Conférence des autorités cantonales de surveillance LPP et des fondations examine de manière critique la notion des facteurs généraux appelés à servir d’instruments d’une pratique de surveillance normalisée ajoutée à l’activité concrète de la surveillance directe.

  6 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Online-Selbstevaluations-Tool für geschlechtergerechte Hochschullehre wurde am Zentrum für Hochschuldidaktik der Universität Freiburg im Rahmen des Projektes E-qual + "Lehrevaluation als Instrument zur Gleichstellungsförderung" entwickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Cet instrument online d'auto-évaluation pour la sensibilité au genre dans l'enseignement supérieur a été développé dans le cadre du projet E-qual + "Evaluation de l'enseignement pour favoriser l'égalité des sexes" au Centre de Didactique Universitaire de l'Université de Fribourg. Le projet a été financé par le Programme fédéral "Egalité des chances entre femmes et hommes dans les universités".

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oder sie könnten wie ein Dieb, dem es beim Diebstahl eines Fluchtautos egal ist, wem das Auto gehört, auf Ihren Computer oder auf eine Ihrer Websites aus sein, um diese als Instrument für Cyberkriminalität zu verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Un cybercriminel peut également utiliser Internet dans le but de vous escroquer, de vous vendre des contrefaçons ou de vous faire réaliser des actions payantes. Ou, comme un voleur qui vole une voiture pour s'enfuir sans se soucier de savoir qui est le propriétaire, il peut vouloir se servir de votre ordinateur ou d'un site Web que vous possédez pour commettre ses méfaits.

  www.google.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oder sie könnten wie ein Dieb, dem es beim Diebstahl eines Fluchtautos egal ist, wem das Auto gehört, auf Ihren Computer oder auf eine Ihrer Websites aus sein, um diese als Instrument für Cyberkriminalität zu verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Un cybercriminel peut également utiliser Internet dans le but de vous escroquer, de vous vendre des contrefaçons ou de vous faire réaliser des actions payantes. Ou, comme un voleur qui vole une voiture pour s'enfuir sans se soucier de savoir qui est le propriétaire, il peut vouloir se servir de votre ordinateur ou d'un site Web que vous possédez pour commettre ses méfaits.

  pension-goiko.costa-vasca-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Die vorgesehenen Mittel des Systems zum Qualitätsmanagement dienen als Instrument der effizienten Umsetzung für die benannte Mitbeteiligung und tragen zur Verbesserung des Erzeugnisses und der Serviceleistungen bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valvital.it as primary domain	2. Les activités prévues par le Système Qualité sont l’outil pour réaliser efficacement cette participation et contribuer à l’amélioration des produits et des services.

  www.j-sda.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	René Horschig und Johannes John von KREBS+KIEFER Dresden entwickeln gemeinsam mit dem Hamburger Niederlassungsleiter der CG-Gruppe Jens Funck ein hausinternes Zertifizierungssystem für die CG-Gruppe, das als Instrument für eine vorbildliche und nachhaltige Bauweise gegenüber den Investoren dienen soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuk.de as primary domain	En collaboration avec Jens Funck, Directeur de l'agence de Hambourg du groupe CG, René Horschig et Johannes John, de KREBS+KIEFER de Dresde, ont développé un système de certification interne destiné à servir de référence aux investisseurs pour des constructions exemplaires et durables.

  rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13. November 2012 – An der Konferenz Rio+20 ist die Rolle lokaler Akteure – Gemeinwesen, Unternehmen und VertreterInnen der Zivilgesellschaft – bekräftigt und gestärkt worden. Zudem wurde die grüne Wirtschaft als Instrument zur Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklung anerkannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain	13 novembre 2012 – Lors de la Conférence Rio+20, le rôle des acteurs locaux (collectivités publiques, entreprises et représentants de la société civile) a été réaffirmé et renforcé. L’économie verte a par ailleurs été reconnue comme un outil de mise en œuvre du développement durable. Les manifestations actuelles des 9, 13 et 15 novembre 2012 ...

  7 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Online-Selbstevaluations-Tool für geschlechtergerechte Hochschullehre wurde am Zentrum für Hochschuldidaktik der Universität Freiburg im Rahmen des Projektes E-qual + "Lehrevaluation als Instrument zur Gleichstellungsförderung" entwickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Cet instrument online d'auto-évaluation pour la sensibilité au genre dans l'enseignement supérieur a été développé dans le cadre du projet E-qual + "Evaluation de l'enseignement pour favoriser l'égalité des sexes" au Centre de Didactique Universitaire de l'Université de Fribourg. Le projet a été financé par le Programme fédéral "Egalité des chances entre femmes et hommes dans les universités".

  4 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16.11.2011 - Die Schweiz möchte die Zahl der alpenquerenden Güterfahrten limitieren. Als Instrument dazu wird derzeit eine Alpentransitbörse für den gesamten...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	16.11.2011 - La Suisse veut limiter le nombre de voyages transalpins de fret. Pour y parvenir, on discute actuellement de la mise sur pied d'une bourse pour le...

  4 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Kommunikation als Instrument zur Stärkung lokaler Akteure"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	"La communication comportementale : Un outil de développement des relations chez les acteurs locaux"

  3 Hits www.revolucni-prijem.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fabian Wittreck: Geld als Instrument der Gerechtigkeit. Die Geldrechtslehre des hl. Thomas von Aquin in ihrem interkulturellen Kontext (Rechts- und Staatswissenschaftliche Veröffentlichungen der Görres-Gesellschaft, N.F. 100) […], in: Geldgeschichtliche Nachrichten 38 (2003) 215, pp. 264sq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hendrik.maekeler.eu as primary domain	Fabian Wittreck: Geld als Instrument der Gerechtigkeit. Die Geldrechtslehre des hl. Thomas von Aquin in ihrem interkulturellen Kontext (Rechts- und Staatswissenschaftliche Veröffentlichungen der Görres-Gesellschaft, N.F. 100) […], dans: Geldgeschichtliche Nachrichten 38 (2003) 215, pp. 264sq.

  6 Hits www.freepcdownload.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sprache als Instrument zur Förderung des selbstgesteuerten Lernens im mehrsprachigen Kontext
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain	La langue en tant qu’outil de promotion de l’apprentissage autorégulé en contexte multilingue

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Programm Netze versteht sich als Instrument zur Förderung der Forschung im Bereich Energienetze und verwandter Technologien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Le programme Réseaux se veut un outil de promotion de la recherche dans le domaine des réseaux énergétiques et des technologies apparentées.

  aquacity.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die objektive Hermeneutik als Instrument der historischen Fallrekonstruktion : Analyse eines Briefes von Anne Morgan in Ausgabe 2006/2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue-traverse.ch as primary domain	L’hermeneutique objective comme instrument de réconstruction historique d’un cas. Analyse d’une lettre d’Anne Morgan paru en 2006/2

  www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oder sie könnten wie ein Dieb, dem es beim Diebstahl eines Fluchtautos egal ist, wem das Auto gehört, auf Ihren Computer oder auf eine Ihrer Websites aus sein, um diese als Instrument für Cyberkriminalität zu verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Un cybercriminel peut également utiliser Internet dans le but de vous escroquer, de vous vendre des contrefaçons ou de vous faire réaliser des actions payantes. Ou, comme un voleur qui vole une voiture pour s'enfuir sans se soucier de savoir qui est le propriétaire, il peut vouloir se servir de votre ordinateur ou d'un site Web que vous possédez pour commettre ses méfaits.