als legitime – French Translation – Keybot Dictionary

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cannabis gewinnt immer mehr Zuspruch als legitime Arznei, es hilft Patienten bei der Behandlung einer Vielzahl von Symptomen und Krankheitsbildern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Le cannabis en tant que médicament légitime attire beaucoup d’intérêt, en aidant les patients à gérer une vaste variété de symptômes et de troubles.

  www.caseborgovacanze.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Begriff umfasst vielmehr alles, was sich als legitime Wissenschaft ausgibt, aber tatsächlich nicht-wissenschaftliche Hintergedanken hat. Junk Science hat entweder die Absicht, glaubwürdige wissenschaftliche Fakten zu diskreditieren, oder hat für die menschliche Bevölkerung wenig oder gar keine Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinovarobotics.com as primary domain	Au contraire, le terme englobe tout ce qui se fait passer pour science légitime, avec de mauvaises intentions, soit dans le  but de contrecarrer des faits scientifiques fiables, soit parce qu’il n’y a t pas ou peu de portée réelle pour la population humaine.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die OTW (Organisation für transformative Werke) wurde gegründet um auf eine Zukunft hinzuarbeiten, in der alle Werke von Fans als transformativ und legal anerkannt sind und ihre Schöpfung als legitime kreative Aktivität angesehen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) a été créée pour construire un avenir où les œuvres de fans seraient reconnues comme légales, transformatives, et acceptées en tant qu’activité créative.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Kontrollvertrag wird Wirkung zeigen, auch wenn Iran, Syrien und Nordkorea dagegen votiert haben, prognostiziert die liberal-konservative Neue Zürcher Zeitung, denn auch "der Prozess zur Ächtung von Personenminen hatte sehr klein begonnen, bis heute haben nicht alle Staaten die Ottawa-Konvention unterzeichnet. Dennoch bezeichnen nur noch wenige Länder Personenminen als legitime Waffen. Und wie die Überstellung eines mutmasslichen kongolesischen Kriegsverbrechers durch die USA an den von ihnen nicht anerkannten Internationalen Strafgerichtshof zeigt, können auch Staaten, die ein internationales Abkommen noch nicht unterzeichnet haben, dessen Wert implizit anerkennen. Auch in Zukunft werden Diktatoren wie der syrische Präsident Asad auf dem Weltmarkt Waffen kaufen und gegen das eigene Volk einsetzen können. Der politische Preis, den die Verkäufer dafür zu zahlen haben, wird aber steigen."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Le traité sur le contrôle du commerce des armes ne va pas rester sans effet bien que l'Iran, la Syrie et la Corée du Nord aient voté contre, prédit le quotidien libéral conservateur Neue Zürcher Zeitung. En effet, même "le procès concernant la prescription des mines antipersonnel n'avait pas rencontré au départ un grand engouement et jusqu'à aujourd'hui tous les Etats de la convention d'Ottawa ne l'ont pas ratifié. Toutefois très peu de pays considèrent les mines antipersonnel terrestres comme des armes légitimes. Et comme le montre le transfert d'un soi-disant criminel de guerre congolais par les Etats-Unis à une Cour pénale internationale qu'ils ne reconnaissent pas, les Etats qui n'ont pas encore signé ce traité international peuvent aussi implicitement reconnaître leur valeur. A l'avenir également, les dictateurs tels que le président syrien Al-Assad achèteront des armes sur le marché mondial qu'ils pourront utiliser contre leur propre peuple. Le prix politique que les vendeurs devront débourser pour les acheter va toutefois augmenter."

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es scheint, dass jede größere europäische Krise des vergangenen Jahrhunderts mit der grundlegenden Frage in Zusammenhang gebracht wurde, ob (oder wie) der „Kolonialismus“ – der eigentlich für Gebiete außerhalb „Europas“ reserviert zu sein schien – als legitime Option der Bevölkerungsverwaltung im „europäischen“ Raum eingeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Après avoir lu Herzfeld, je peux seulement faire l’hypothèse que les raisons pour lesquelles la crise européenne s’est située le long d’un axe greco-germanique ne sont ni accidentelles, ni prement limitées aux stratégies du néolibéralisme, mais touchent également à l’incapacité fondamentale qu’a la construction européenne à se débarrasser du mythe de l’Occident. Comme si chaque grave crise européenne du centenaire passé avait été en rapport avec la question fondamentale : est-ce que, oui ou non, (et de quelle façon), le « colonialisme » – supposé circonscrit aux aires hors de « l’Europe » – sera introduit comme option légitime au contrôle des populations dans l’espace « européen » ?

  www.hls-dhs-dss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Bauarbeiterstreik von 1902 zeugte von den wachsenden Gegensätzen zwischen Unternehmern und Arbeiterschaft. Eine anarchosyndikalist. Strömung, die Streik und Sabotage als legitime Kampfmittel verstand, beeinflusste die Bieler Arbeiterbewegung. In versch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain

La grève du bâtiment en 1902 montra l'opposition croissante entre patrons et ouvriers. Un courant anarcho-syndicaliste, qui considérait la grève et le sabotage comme des moyens de lutte légitimes, influença le mouvement ouvrier biennois. Plusieurs branches connurent des conflits parfois acharnés, comme la grève des compagnons menuisiers (1907) qui dura presque un an. Le secrétaire ouvrier Gottfried Reimann, élu maire en 1907, fut le premier socialiste porté à la tête d'une ville en Suisse. Le système proportionnel, introduit sur le plan communal en 1909, fit gagner des sièges à l'Union ouvrière (parti socialiste dès 1912), mais les radicaux gardèrent la majorité.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manhattan Street Capital ist die führende Online-Fundraising-Plattform (die "Plattform"), die Unternehmen hilft, ihren Börsengang zu machen und Kapital zu beschaffen, indem sie Direct Listings verwenden, Verordnung A + und Regel D, Verordnung S, und auch zu machen Anfängliche Münzangebote (ICOs) diese verwenden Reg A + oder Reg D als legitime Wertpapierangebote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

FundAthena, Inc., une société du Delaware faisant affaire sous le nom de «Manhattan Street Capital» ("Manhattan Street Capital") réunit des investisseurs potentiels et des sociétés à la recherche de capital de croissance. Manhattan Street Capital est la première plateforme de collecte de fonds en ligne "Plate-forme") qui aide les entreprises à faire leur introduction en bourse et à lever des capitaux, en utilisant Direct Listings, Réglementation A + et Règlement D, Règlement S, et aussi de faire Initial Coin Offerings (ICO) qui utilisent Reg A + ou Reg D pour être des offres de titres légitimes.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu Liz Blackshaw, die Leiterin des ITF/IUL-Programms für den Fischereisektor: "Aufbauend auf dem Erfolg der Geschäftsstelle der Maritime Union in Papua-Neuguinea beim Konservenhersteller RD Tuna im August, die inzwischen als legitime Beschäftigtenvertretung anerkannt ist, bot das Seminar eine gute Gelegenheit für die Eruierung weiterer Organisierungsansätze in der Region. Wir freuen uns nun darauf, die auf der Veranstaltung verabschiedeten Entschließungen umzusetzen und auch andernorts die Beschäftigungsbedingungen im Fischereisektor zu verbessern."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Liz Blackshaw, responsable du programme de la pêche ITF/UITA, a déclaré : « Suite au succès remporté par la branche locale du Syndicat maritime de Papouasie-Nouvelle-Guinée chez RD Tuna Cannery en août – syndicat qui est enfin désormais reconnu comme le syndicat légitime – le séminaire a offert une excellente occasion de réfléchir à la poursuite et au développement de l’organisation syndicale dans cette région. Nous sommes impatients de passer à l’action conformément aux résolutions approuvées par la réunion et d’obtenir un meilleur travail pour les travailleurs de la pêche où qu’ils se trouvent. »

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ein DKIM-Record (Domain Keys Identified Mail) ist eine Authentifizierungsmethode, mit der man herausfinden kann, ob eine E-Mail tatsächlich von der Domain ihres Absenders stammt. Diese Norm verhindert also, dass Spammer sich als legitime Absender ausgeben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	un enregistrement DKIM (Domain Keys Identified Mail) est une méthode d’authentification qui permet de savoir si un mail provient bien du domaine de son expéditeur. Cette norme empêche ainsi les spammeurs de se faire passer pour des entités légitimes

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es scheint, dass jede größere europäische Krise des vergangenen Jahrhunderts mit der grundlegenden Frage in Zusammenhang gebracht wurde, ob (oder wie) der „Kolonialismus“ – der eigentlich für Gebiete außerhalb „Europas“ reserviert zu sein schien – als legitime Option der Bevölkerungsverwaltung im „europäischen“ Raum eingeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Après avoir lu Herzfeld, je peux seulement faire l’hypothèse que les raisons pour lesquelles la crise européenne s’est située le long d’un axe greco-germanique ne sont ni accidentelles, ni prement limitées aux stratégies du néolibéralisme, mais touchent également à l’incapacité fondamentale qu’a la construction européenne à se débarrasser du mythe de l’Occident. Comme si chaque grave crise européenne du centenaire passé avait été en rapport avec la question fondamentale : est-ce que, oui ou non, (et de quelle façon), le « colonialisme » – supposé circonscrit aux aires hors de « l’Europe » – sera introduit comme option légitime au contrôle des populations dans l’espace « européen » ?

  www.dhm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben ihren Beziehungen zu anderen Staaten pflegte die DDR auch rege Kontakte zu internationalen Organisationen und nationalen Befreiungsbewegungen. Als einer der ersten Staaten der Welt erkannte die DDR die Palästinensische Befreiungsorganisation PLO als legitime Vertretung des palästinensischen Volkes an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhm.de as primary domain

La RDA entretient également des relations dynamiques avec des organisations internationales et des mouvements de libération nationaux. Elle sera l'un des premiers Etats à reconnaître dans l'Organisation de libération de la Palestine, l'OLP, la représentation légitime du peuple palestinien. Yasser Arafat et ses intimes s'y rendront régulièrement, bien avant que le monde occidental trouve le chef de l'OLP présentable et accepte de négocier avec lui.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Außenminister der EU haben auf ihrer Ratstagung bekräftigt, dass die EU die Bemühungen des Gemeinsamen Sonderbeauftragten Lakhdar Brahimi um eine politische Lösung unterstützt. Sie begrüßten, dass die syrischen Oppositionskräfte, die die EU als "legitime Vertreter der Bestrebungen des syrischen Volkes" betrachtet, eine Einigung erzielt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Lors de la session du Conseil des affaires étrangères de l'UE, les ministres ont souligné que l'UE soutenait les efforts déployés par M. Lakhdar Brahimi, Représentant spécial conjoint, afin de trouver une solution politique et ont salué l'accord conclu par les forces de l'opposition syrienne, que l'UE considère comme les "représentants légitimes des aspirations du peuple syrien".

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter dem Einfluss des politischen Aktivismus und der Gründung der Partei Ale Yarok (Grünes Blatt) als legitime politische Macht in Israel wurde die Debatte über Cannabis wieder objektiver geführt und entwickelte sich zu einem integralen Bestandteil der Gesellschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	l’activisme politique et l’émergence du parti Ale Yarok (Feuille verte) en tant que puissance politique légitime en Israël, ont élargi le débat sur le cannabis et l’ont rapproché du grand public ;

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach einigen Mitgliedsländern der Europäischen Union haben nun auch die USA das syrische Oppositionsbündnis “Nationale Koalition” als “legitime Vertretung des… 12/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	En Syrie, les rebelles affirment avoir lancé une contre-offensive à Alep et même repris certaines positions dans le quartier de Saladin. L’armée régulière… 13/08/2012

  www.inno4grass.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als legitime Gründe sind nur die Krankheit des Kindes, der Tod eines nahen Angehörigen oder der Fall höherer Gewalt zulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiltz.lu as primary domain	Art. 17. Des dispenses de fréquentation peuvent être accordées sur demande motivée des parents.

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die brasilianische Staatspräsidentin Dilma Rousseff hat die Massenproteste, die seit Wochen in Brasilien stattfinden, als legitime Forderung nach besseren… 18/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	L’inflation est à son plus bas niveau depuis trois ans dans l’eurozone, à 1,2% pour le mois d’avril. Une chute qui s’explique en partie par la faiblesse de la… 16/05/2013

  bouquetdelareine.chateauversailles.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Singt mit bei WahnFlucht 2, dem internationalen Projekt, mit dem wir Aufmerksamkeit fordern für Desertion und Kriegsverweigerung als legitime Strategien im Widerstand gegen den Wahnsinn des Krieges !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbek.vgc.be as primary domain	La représentation et le projet international sont également un appel à FuirLaFolie: dites NON à la Folie des armes et de la guerre.

  7 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Programm ist als eine Browsererweiterung auf Internet Explorer, Mozilla Firefox und die älteren Versionen der Browser Google Chrome installiert. Zunächst wird die Anwendung als legitime Browser Add-on hilft Ihnen angeblich mit Preis Vergleiche, online shopping und bessere Web-Recherchen vorgestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

NetTock Virus n'est pas techniquement un virus ; Toutefois, il en un intrusif et peu fiables programme néanmoins. Le programme est installé comme une extension de navigateur sur Internet Explorer, Mozilla Firefox et les versions plus anciennes des navigateurs Google Chrome. Initialement, l'application se présente comme un complément du navigateur légitime soi-disant pour vous aider avec les comparaisons de prix, recherches sur le web en ligne shopping et mieux. ...

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Verhalten des Beschwerdeführers, der sich offensichtlich bemühte, die erhobenen Einwände auszuräumen, indem er die strittigen Anträge zurücknahm und sie durch andere ersetzte, sei als solches nicht zu beanstanden, sondern als legitime Verteidigung seiner Sache anzusehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire T 162/04, l'intimé a demandé une répartition différente des frais au vu du temps et des efforts considérables qu'il avait dû consacrer à l'examen des nombreuses requêtes présentées par le requérant durant la procédure de recours, ce qui, selon lui, s'était avéré inutile puisque ces requêtes avaient par la suite été retirées. De l'avis de la chambre, la conduite du requérant ne constitue pas toutefois un abus de procédure. En retirant les requêtes contestées et en les remplaçant par d'autres requêtes, le requérant avait apparemment cherché à remédier aux objections soulevées, ce que l'on ne saurait en soi lui reprocher et qui devrait plutôt être considéré comme un moyen légitime de défendre sa cause. La requête en répartition des frais a donc été rejetée.

  tokutokuya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch im Falle der Übertragung des Embryos in der Gebärmutter der Leihmutter, das nicht von der Spermatozoon oder von der Eizelle des kinderlosen Paares stammt, sondern von dem Spender erhaltenen Spermatozoon oder Eizelle, gilt nach georgischer Gesetzgebung trotzdem das Paar als legitime Eltern des Kindes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surrogacy.ge as primary domain

D’après la loi Géorgienne, dans le cas de l’enfant mis au monde par la mère porteuse c’est le couple qui est enregistré en qualité de parents et pas la mère porteuse. Même dans le cas où dans l’utérus de la mère porteuse est transféré l’embryon reçu directement à l’aide de l’ovule de la donneuse ou du spermatozoïde du donneur, le couple est considéré en qualité des parents légaux de l’enfant. Les parents peuvent recevoir l’extrait de naissance de l’enfant dans la journée. Dans cet extrait de naissance le couple sera enregistré en qualité de parents. La mère porteuse n’est pas inscrite dans l’extrait de naissance de l’enfant. De cette façon, l’extrait de naissance de l’enfant mis au monde par la mère porteuse ne diffère pas du tout des extraits de naissance des autres enfants. Le consentement de la mère porteuse n’est pas nécessaire pour que le couple sans enfant soit enregistré en qualité des parents. Pour l’enregistrement du couple en qualité des parents, il est nécessaire de présenter seulement le contrat de la substitution conclu par le couple, le certificat délivré par la clinique de la fertilisation in-vitro à propos du transfert de l’embryon dans l’utérus de la mère porteuse et le certificat de l’accouchement délivré par la maternité.  La procédure de la prise de l’extrait de naissance est simple et il n’est pas obligatoire de prendre un avocat. Dès le moment où l’on est en possession de l’extrait de naissance, les parents peuvent emmener leur enfant n’importe quand.