als mittel zum zweck – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  2 Hits www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whitepaper: Leveraging the Internet to Enable the Digital and Connected Automotive Company (Auf dem Weg zum vernetzten, digitalen Automobilunternehmen – Das Internet als Mittel zum Zweck)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Livre blanc : S'appuyer sur Internet pour permettre aux sociétés du secteur automobile d'être connectées et de réussir leur transformation numérique
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Letzten Endes sind alle kriminellen Aktivitäten auf Geld zurückzuführen. Ob als Ziel oder als Mittel zum Zweck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
En définitive, c’est l’argent qui est au cœur de toutes les activités criminelles – que ce soit en tant que finalité ou en tant que moyen d’atteindre une finalité.
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich betrachte die Freundschaft nicht als Mittel zum Zweck. Ich bin mir bewusst, dass wahre Freundschaft nicht erwiesener Dienste wegen besteht. Sie fordert nichts, nimmt jedoch Freundschaftsdienste im gleichen Geiste an, in dem sie geleistet wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Considérer l'amitié comme une fin et non comme un moyen. Considérer que l'amitié ne dépend pas des services rendus mais qu'elle ne demande rien et reçoit les services dans l'esprit où ils ont été rendus.
  3 Hits www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir können Teile außerhalb des Ganzen erforschen, und das ist es, was ich vorgeschlagen habe, aber wir können nicht am vollständigen, integrierten Organismus forschen, ohne gegen das grundlegende Prinzip zu verstoßen, dass menschliches Leben nicht als Mittel zum Zweck benutzt werden darf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
WH Oui. C’est un embryon humain vivant. Si nous voulons étudier l’embryogenèse humaine, nous allons devoir apprendre comment le faire sans créer ni détruire d’embryons humains, parce qu’une fois que nous commençons à le faire, nous allons avoir de nombreuses possibilités d’utiliser les embryons. L’idée selon laquelle nous allons simplement les utiliser pour obtenir des cellules souches embryonnaires est fausse. Il existe différentes façons d’utiliser les embryons humains. Donc nous devons diviser le problème en différentes parties qui, elles-mêmes, ne sont pas des éléments de souci moral. Nous pouvons étudier des parties séparées du tout, et c’est ce que j’ai suggéré, mais nous ne pouvons pas étudier tout l’organisme intégré sans percer le souci moral fondamental de l’utilisation expérimentale de la vie humaine.
  www.elysion.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regent hat sich als Marktführer in der Schweiz zum Ziel gesetzt, innovative Lichtlösungen zu entwickeln, die den Kunden einen Mehrwert bieten. Technik ermöglicht und dient immer nur als Mittel zum Zweck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regent.ch as primary domain
En tant que leader du marché suisse de l’éclairage, Régent s’est donné pour objectif de développer des solutions d’éclairage offrant au client une valeur ajoutée. La technique rend des choses possibles et est toujours un moyen au service d’une fin. Les solutions proposées doivent être des solutions à commande intuitive. Une compétence que Régent la démontre en particulier quand il s’agit de projets individuels. Au titre des «Customer Specific Projects », Régent développe et fabrique des produits personnalisés. Et il n’est pas rare que ces luminaires très spécifiques et l’expérience qui y est liée servent de base pour le développement de produits et solutions de série.
  www.pfanner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Bemerkung: natürlich kann Wirtschaftswachstum manchmal als Mittel zum Zweck nötig sein – z.B. mag es einfacher sein, die Inflation und die Arbeitslosigkeit zu steuern, wenn die Wirtschaft etwas am Wachsen ist als wenn sie stillsteht. Aber in diesen Fällen wird Wirtschaftswachstum nicht als Selbstzweck zur Wohlstandsvermehrung gebraucht)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christnet.ch as primary domain
Les désirs peuvent être grands ou petits, l’important est tout d’abord de les définir. On parvient ainsi à la situation suivante : tout revenu se répartit en deux catégories : suffisant et surplus. Et lorsque l’on n’a pas assez, alors on peut aussi prier Dieu concrètement et lui dire : tu sais bien ce dont j’ai besoin pour avoir suffisamment.
  www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Praxis dient diese Methode jedoch oft nur als Mittel zum Zweck: um sich eine Plakette mit möglichst vielen Sternen an die Firmentür hängen zu können, die das nachhaltige Image der Organisation demonstrieren soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
Les labels servent souvent un objectif important. Toutefois, les entreprises qui sont obnubilées par l’obtention d’un label uniquement pour le montrer au monde extérieur se trompent d’objectif. Ce constat vaut très certainement pour le BREEAM, un label de développement durable qui a été créé pour évaluer les performances environnementales des bâtiments et en assurer le suivi. En pratique néanmoins, il arrive trop souvent que cette méthode soit utilisée exclusivement pour obtenir une plaque avec une ou plusieurs étoiles fixée au mur pour afficher l’image de marque de l’entreprise et son engagement dans une démarche environnementale.