als mutter – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      671 Results   88 Domains
  3 Hits www.turismoroma.it  
Die alsMutter aller Kirchen des Erdkreises ” bezeichnete Kirche San Giovanni in Laterano ist das [...]
Un itinéraire dans Rome Chrétienne ne saurait ignorer Saint-Jean de-Latran. La Basilique de Saint-Jean-de-Latran, qu’on appelle [...]
  texcalendar.dante.de  
Sie unterstützt dabei Mikrofinanzprojekte sowie Projekte zur Sanierung von Slumgebieten in den Vorstadtvierteln von Dakar. Als Mutter liegt es ihr am Herzen, dass auch die zukünftigen Generationen noch von und mit der Natur leben können.
Marième Kane travaille dans la coopération au Sénégal pour un organisme international d’aide au développement. Elle s’occupe de projets dans les domaines de la microfinance et de la restructuration des quartiers « bidonvilles » dans la banlieue de Dakar. Mère de famille, elle souhaite que les générations futures profitent de la nature. Or tout commence par sa préservation. Pour elle, « Ecofund permet à tout un chacun de donner un coup de pouce aux bonnes idées vertes ».
  2 Hits www.eurotopics.net  
Unerträglich, findet die Journalistin Agata Puścikowska vom nationalreligiösen Portal Gość Niedzielny: "Ehrlich gesagt habe ich schon lange nicht mehr so viel Scham, Verlegenheit und Unbehagen empfunden. Als Mutter mehrerer Kinder habe ich gespürt, dass meine elterlichen Kompetenzen nicht nur untergraben, sondern ganz einfach mit Füßen getreten werden. Ebenso wie mein natürliches und logisches Recht auf Erziehung. Es ist das erste Mal, dass ich dies so eindeutig empfunden habe. Doch will das MEN, das ja schon mit einer dummen Aufklärungsreform 'glänzt', auch damit 'glänzen', eine kranke Ideologie durchzusetzen, die aus Kindern sexuelle Subjekte macht. Und das natürlich nur 'zum Wohle des Kindes'."
Lors d'une conférence commune à Varsovie, l'académie polonaise des sciences, le ministère polonais de l'Education (MEN) ainsi que l'Organisation mondiale de la santé ont demandé lundi une éducation sexuelle pour les enfants qui soit adaptée à leur âge. Les enfants de neuf à douze ans devraient par exemple connaître les moyens de contraception efficaces. C'est une ignominie, estime la journaliste Agata Puścikowska du portail national religieux Gość Niedzielny : "Sincèrement, cela faisait longtemps que je n'avais pas ressenti tant de honte, de gêne et d'inconfort. Mère de plusieurs enfants, j'ai l'impression que mes compétences maternelles ne sont pas seulement sapées mais simplement foulées aux pieds. Tout comme mon droit naturel et logique à l'éducation. C'est la première fois que j'ai ressenti cela si clairement. Le MEN, qui 'brille' déjà par sa réforme idiote sur l'éducation sexuelle, veut 'briller' encore plus en imposant une idéologie malade qui fait des enfants des sujets sexuels. Et cela naturellement uniquement pour le 'bien des enfants'."
  www.eurhodip.com  
Die Verantwortung, die durch die Geburt eines Babys auf sie zukommt, kann wie ein Schock auf sie wirken. Sie haben Angst vor der zukünftigen Rolle als Mutter: Werde ich eine gute Mutter sein? Werde ich wie meine eigene Mutter sein?
Bien qu'une grossesse ait été ardemment désirée, des doutes peuvent surgir naturellement. La responsabilité qu'implique la venue d'un bébé peut paraître d'un coup énorme. C'est votre futur rôle de mère que vous appréhendez : vais-je être une bonne mère? Vais-je être comme ma mère? Aurais-je autant de patience qu’elle? Est-ce que mon bébé va m'aimer? N’hésitez pas à en parler avec vos copines déjà mamans, ou avec votre mère, elles sont là pour ça! Il est parfois souhaitable d'en parler à un thérapeute si vos angoisses perdurent.
  www.moniuszko200.pl  
Sagen Sie daher ruhig mal „nein“, wenn sich zu viele Besucher ankündigen oder diese zu lang bleiben. Ermutigen Sie Ihre Frau so viel wie möglich zu den Zeiten zu schlafen, an denen auch das Baby schläft, damit ihr Körper sich erholen kann und sie ihrer neuen Rolle als Mutter gerecht werden kann.
Quoi qu'elle ressente, votre partenaire doit se reposer autant que possible. Par conséquent, n'hésitez pas à dire « non » si vous avez trop de visiteurs ou s'ils s'éternisent. Essayez également de l'encourager à dormir autant que possible quand Bébé dort, afin que son corps puisse récupérer et qu'elle puisse assurer son rôle de maman. Si elle a le sentiment de ne plus être spéciale (certaines femmes ont la nostalgie de leur grossesse même si elles sont contentes d'être mère), il existe de nombreuses façons de lui faire comprendre qu'elle est toujours aussi exceptionnelle. Petit-déjeuner au lit, bouquet de fleurs, bon repas – ce genre de petites attentions délicates est très important !
  7 Hits sensiseeds.com  
ský Prazdroj (Pilsner Urquell), von der die Sorte auch ihren Namen ableitet. Prazdroj bedeutet „Urquell“, und die Marke wird oft als Mutter aller Pils-Biere gesehen. Und wer glaubt, dass das Oktoberfest in München das einzige große Bierfestival ist, liegt ebenfalls falsch.
La République tchèque n’est pas des plus sobres non plus. En fait, c’est elle qui occupe le premier rang de la liste, avec 144 litres de bière par habitant. La célèbre pilsner a été élaborée par le Tchèque Plze?ský Prazdroj (Pilsner Urquell), d’où l’origine du nom de ce type de bière. Prazdroj et Urquell signifient « source originale », et la marque est considérée comme la mère de toutes les pilsners. Ceux qui croient que l’Oktoberfest allemand est le seul festival de la bière aussi important dans le monde se trompent. Le festival tchèque de la bière se tient annuellement à Prague et s’échelonne sur non moins de 17 jours. D’autres pays organisent aussi ce festival : l’Allemagne, la Russie (Moscou) et en 2013, les Etats-Unis (Chicago et New York).
  www.guichet.public.lu  
Die St. George's International School ist durch ihr multikulturelles Umfeld und die Hervorhebung des Sprachunterrichts, insbesondere des Englischen ab dem Zyklus des Primärunterrichts (Englisch als Mutter- oder Fremdsprache sowie Französisch als Erst- oder Zweitsprache), gekennzeichnet.
La St. George's International School Luxembourg se caractérise par son environnement multiculturel et la mise en avant de l’apprentissage des langues, en particulier de l’anglais à partir du cycle primaire (cours d’anglais en tant que langue maternelle ou langue étrangère, ainsi que français en première ou  seconde langue).  L’accent est mis notamment sur les sciences et les mathématiques. La pédagogie et le programme de l’école s’alignent sur ceux en vigueur en Angleterre et au Pays de Galles. L’enfant peut être scolarisé entre 6 et 11 ans dans le cadre du "Primary Curriculum", l’équivalent du cycle primaire.
  www.allesfliesst.at  
Ciò drehen, die mich an St. Peter macht, ist die Beziehung, dass die Kirche mit ihrer Gemeinde fedeli.A London Es hat etwas geschaffen, die vielleicht nicht mehr in unserer parrocchie. La Kirche zu finden ist zu sehen, für das, was es sein soll: als Mutter tutti.
En bref, tous les Italiens de différentes régions de l » Italie, ont le Saint qui tournent preghiere.Ciò qui me fait penser à Saint-Pierre est la relation que l'église avec sa communauté de fedeli.A Londres Il a créé quelque chose qui peut-être plus trouver dans notre Eglise parrocchie.La est considérée pour ce qu'elle devrait être: comme Mère de tutti.Si est établi immédiatement un lien indissoluble en raison de la nécessité d'une protection contre les nombreux immigrants italiens, loin de leur pays d'origine et souvent par leur propre famille.
  www.euro.who.int  
Als Mutter von vier kleinen Kindern bin ich auch ganz persönlich diesem Anliegen verpflichtet“, sagte Kronprinzessin Mathilde. „Mein Engagement in der Aufklärungskampagne für Impfungen geht jedoch weit über die Grenzen meiner eigenen Familie hinaus. Impfungen sind eine der kostenwirksamsten gesundheitlichen Investitionen, die eine Gesellschaft vornehmen kann. Sie schützen nicht nur den Einzelnen, sondern ganze Bevölkerungsgruppen, Länder und Regionen vor Krankheit, Behinderung und Tod. Wir sollten aber nicht vergessen, dass Impfung erst dadurch zur wirkungsvollsten Präventionsmaßnahme wird, dass alle dabei mitmachen.“
« En tant que mère de quatre jeunes enfants, je suis pleinement engagée sur le plan personnel [envers la vaccination] », a déclaré la princesse Mathilde. « Mais mon engagement en faveur de la sensibilisation à la vaccination s’étend bien au-delà de mon cercle familial. La vaccination est l’un des investissements les plus rentables qu’une société peut consentir dans le domaine de la santé. En effet, elle ne protège pas seulement les individus, mais aussi des communautés, des nations et des régions entières face aux maladies qui peuvent provoquer des problèmes de santé, des incapacités, voire même la mort. Mais nous ne devons pas oublier qu’en matière de prévention des maladies, la vaccination est la plus efficace quand elle est le fruit d’efforts communs ».
  wemakeit.com  
Als Mutter und Lehrerin habe ich Basel mit den Augen der Kinder entdeckt und habe mich dabei in die Stadt mit ihrer reichen Kultur und Geschichte verliebt. Nachdem ich nun 25 Jahre lang Kinder durch die Altstadt geführt, wollte ich das Beste davon in einem kindgemässen Buch zusammenfassen.
As a mother and teacher of young children, I discovered Basel through their eyes and fell in love with the city’s rich history and culture. After 25 years of touring the city with children and sharing with them Basel’s special stories, I wanted to gather the best into a child-friendly book. Bergli Books (an imprint of Schwabe AG), generously agreed to help to make it all come true.
  www.skypeenglishclasses.com  
Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Ihr Outfit Sie stilsicher und bequem durch den Tag begleitet, egal ob im Meeting, auf Geschäftsreise, in der Freizeit oder in Ihrer Rolle als Mutter – ein Umfeld, das immer in Bewegung ist und sich ständig verändert.
By Malene Birger est une marque contemporaine haut-de-gamme réputée pour ses vêtements originaux à l'attention des femmes inspirées. Basée à Copenhague, la maison est appréciée pour ses pièces exclusives, dont les robes pour la journée et le soir, les pièces formelles et les tenues de soirées impeccables. Que ce soit la simplicité de la coupe ou la qualité des ornements, chaque pièce reflète les valeurs et le mode de vie danois - toujours avec une touche ludique et décadente. L'équipe de designers a conscience que les femmes occupées n'ont pas le temps de réfléchir à leurs tenues. Elles ont besoin de savoir qu'elles peuvent se fier à leurs vêtements pour assister à des réunions, voyager, se divertir, prendre soin de leurs enfants et plus encore - en d'autres termes, un emploi du temps chargé et constant.
  www.twofour54.com  
Sie haltet Vorlesungen, verfasst, debattiert und beeinflusst in Themen wie Unterstützte Kommunikation (UK), Sonderpädagogik, Kommunikation, Behindertendienst, das Recht sich auszudrücken und sich mitzuteilen, Aufnahme und Pflegende Angehörige. Ihre Expertise und Fähigheit stammt von einer mehrfachligen Erfahrung und vom Leben als Mutter eines sprachlich und geistig behinderten Kindes.
est spécialisée en science du comportement et en l’éducation spécialisée, MBA(Henley) et infirmière spécialisée. Terry Grahn est l’auteur de la CAA éducation spécialisée © (AAC Special Education©). Elle donne des cours, écrit, discute et influence les processus concernant la Communication Améliorée et Alternative (CAA), l’éducation spécialisée, le droit d’éxpression, l’utilisation des signes, les services socieaux, l’habilitation, l’accueil et le soutien aux familles. Son compétence est un résult d’un experience multiprofessionelle ainsi que de la vie de mère d’un enfant nuit à la capacité de parler, ayant de l’autisme et un handicap cognitif.
  3 Hits overcomingpornography.org  
Aber das Zuhause ist der wichtigste Ort, um die heutige Jugend darauf vorzubereiten, die Familien und die Kirche von morgen zu führen. Es ist an jedem von uns, als Mutter oder Vater alles zu tun, was wir können, um unsere Jugendlichen bereit zu machen, dass sie glaubenstreue, rechtschaffene Männer und Frauen werden.
L’Église apportera son aide chaque fois que c’est possible. Nous sommes là pour vous soutenir, vous, parents et enfants. Mais c’est le foyer qui est l’endroit le plus important pour préparer les jeunes d’aujourd’hui à diriger les familles et l’Église de demain. C’est notre responsabilité à chacun, mères et pères, de faire tout ce que nous pouvons pour préparer les jeunes à être des hommes et des femmes fidèles et justes. C’est au foyer que nous devons enseigner l’Évangile par le précepte et par l’exemple.
  belraiwiki.health.belgium.be  
Gemische und Synthetisches wurden durch Ausländer eingeführt. Fasern wie Leinen werden immer noch für Tischdecken und Kleidungsstücke verwendet. Das lettische Design hat keine größere Konkurrenz als Mutter Natur selbst.
On préférera en général les matériaux naturels. Les vastes étendues de forêt ont toujours été la principale ressource pour la construction, la décoration intérieure et les objets domestiques. Tout ce qui est composite et synthétique a historiquement été introduit par des étrangers. Les fibres comme le lin sont toujours utilisées pour les nappes et le linge de maison. Le design letton n'a pas de plus gros concurrent que Mère Nature elle-même.
  www.if-ic.org  
Englisch Vietnamesisch Englisch Wörterbuch ist ein umfassendes und innovatives Wörterbuch für iPhone / iPad / iPod touch mit einfach zu bedienende Schnittstelle, die Qualität Inhalte, erweiterte Suchfunktionen und Englisch als Mutter Aussprache für Wörter.
Anglais vietnamien Dictionnaire Anglais est un dictionnaire complet et innovant pour iPhone / iPad / iPod touch avec une interface facile à utiliser, des contenus de qualité, la fonctionnalité de recherche avancée et natif de prononciation anglaise pour les mots. Divers dictionnaires sont intégrés avec plus à jour charbon 700.000 mots Mà idéal pour ceux qui ont besoin d'un dictionnaire complet et faisant autorité pour apprendre l'anglais, apprendre le vietnamien, le travail, Voyage ou utiliser à la maison!
  4 Hits cute.finna.fi  
Ich bin Natalia Argentinien Ich lebe seit kurzem in Europa Ich habe einen 15-jährigen Sohn und zwei wunderschöne kleine Hunde, die Wahrheit ist, dass die beste Phase als Mutter war, als mein Sohn klein war, sie sind so unschuldig und wissen, wie
Je suis Natalia Argentine Je suis récemment en Europe vivant J'ai un fils de 15 ans et deux beaux petits chiens, la vérité est que la meilleure étape d'être une mère était quand mon fils était petit, ils sont si innocents et ils savent comment obtenir
  8 Hits www.helsana.ch  
Wenn Sie als Mutter oder Vater ins Spital müssen, bietet Ihnen der von Helsana organisierte Nanny Service schnell und unkompliziert eine kompetente Betreuung Ihrer Kinder – und zwar zu Hause in der gewohnten Umgebung.
Si vous devez vous rendre à l’hôpital et que vous avez des enfants à charge, le Nanny Service constitue une solution de garde professionnelle simple et rapide et ce, à la maison dans un environnement familier.
  civisglobal.com  
Gemische und Synthetisches wurden durch Ausländer eingeführt. Fasern wie Leinen werden immer noch für Tischdecken und Kleidungsstücke verwendet. Das lettische Design hat keine größere Konkurrenz als Mutter Natur selbst.
On préférera en général les matériaux naturels. Les vastes étendues de forêt ont toujours été la principale ressource pour la construction, la décoration intérieure et les objets domestiques. Tout ce qui est composite et synthétique a historiquement été introduit par des étrangers. Les fibres comme le lin sont toujours utilisées pour les nappes et le linge de maison. Le design letton n'a pas de plus gros concurrent que Mère Nature elle-même.
  2 Hits www.ms-ad-hd.com  
Eins nach dem anderen: Kommen Sie zuerst Ihren dringenden Bedürfnissen und denjenigen Ihres Babys nach und legen Sie dann eine Pause zum Entspannen ein. Sie brauchen Zeit, um sich an Ihre Rolle als Mutter zu gewöhnen, und müssen lernen, was es bedeutet, Mutter zu sein!
Procédez dans l'ordre: commencez par répondre aux besoins immédiats, ceux de votre enfant et les vôtres. Puis, prenez du temps pour vous détendre et souffler. Vous avez besoin de temps pour vous habituer à votre rôle de mère et pour découvrir en quoi consiste la maternité! Demandez à votre conjoint, aux membres de votre famille et à vos amis de vous aider dans les tâches ménagères comme la cuisine, le ménage, les courses et les soins aux autres enfants.
  jusletter.weblaw.ch  
BGer – Ein 52-jähriger Zürcher bleibt in Untersuchungshaft. Er hatte sich unter Angabe einer realen Adresse als Mutter mit Tochter ausgegeben, die angeblich geschlachtet werden möchten. Das Bundesgericht hat sein Haftentlassungsgesuch wegen Fluchtgefahr abgewiesen.
TF – Un Zurichois de 52 ans doit rester en détention provisoire. En utilisant une adresse existante, il s'était présenté en tant que mère avec sa fille voulant se faire abattre. Le Tribunal fédéral a rejeté sa demande de libération de la détention provisoire à cause d'un risque d'évasion. (Arrêt 1B_102/2011) (if)
  www.autorenlexikon.lu  
Es handelt sich um Anekdoten über die Jugend des schwäbischen Dichters Peter Dörfler, der u. a. das in der Erzählung erwähnte Buch Als Mutter noch lebte schrieb, welches in Luxemburger Lesebüchern vertreten war.
Auteure de livres pour enfants, C. W. publia le récit Friedel dans la série Bunte Heftchen. Il s'agit d'une série d'anecdotes sur la jeunesse du poète souabe Peter Dörfler, dont l'ouvrage Als Mutter noch lebte, mentionné dans l'ouvrage de C. W., fut repris dans plusieurs manuels de lecture luxembourgeois.
  www.bricknode.com  
Als Mutter achte ich in erster Linie auf möglichst gesundes Essen, ohne dabei die Genuss-Seite zu vernachlässigen. Ich versuche so weit möglich, saisonal einzukaufen und gebe Bio-Produkten den Vorzug.
En tant que mère, je fais d’abord en sorte de cuisiner le plus sainement possible, tout en veillant à ce que les enfants aient du plaisir à manger. Autant que je le peux, j’achète des aliments de saison et privilégie les produits bio. Afin de suivre cette ligne de conduite, j’essaye de profiter des offres spéciales pour alléger au mieux notre budget alimentaire.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Selma hat die Schnauze voll: Ein Bruder, der nervt, eine Tyrannin als Mutter, den falschen Verehrer vor der Haustür, die ersehnte Lehrstelle nicht in Sicht… Da kommt eine interessante Schulstunde.
Selma en a marre: un frère qui l'énerve, une mère tyrannique,le mauvais soupirant devant la porte, la place d'apprentissage désirée toujours hors de portée… Mais voici une heure de cours intéressante.
  www.conventions.coe.int  
Als "Vater" und als "Mutter" im Sinne dieses Artikels sind die Personen zu verstehen, die nach dem Gesetz die Eltern des Kindes sind.
Dans le présent article, on entend par «père» et «mère» les personnes qui sont légalement les parents de l'enfant.
  20 Hits www.filorga.com  
Weitere Sprachen -Spanisch und Guarani als mutter sprache
Autres langues -Spanisch und Guarani als mutter sprache
  2 Hits www.babymonitor3g.com  
Kann man als Mutter von drei kleinen Kindern überhaupt Ruhe und Ausgleich finden?
Est-ce vraiment possible, en tant que maman de trois jeunes enfants, de trouver calme et équilibre?
  www.gjokakonstruksion.al  
Die Familien sind die Wiege der Schweiz von morgen. Als Mutter und CVP-Frau verteidige ich ihren Platz in der Gesellschaft ebenso wie die Rechte unserer jungen Generationen.
Les familles sont le berceau de la Suisse de demain. En tant que mère et femme PDC, je défends leur place dans la société, ainsi que les droits de nos jeunes générations.
  www.oceancomics.com  
Die obigen Informationen geben wir ohne Gewähr; sie können sich ändern. Ausführlichere Informationen über Ihre Rechte als Mutter finden Sie auf der Website www.travailsuisse.ch.
Les informations ci-dessus sont données à titre indicatif et sont susceptibles d'évoluer. Si vous souhaitez de plus amples renseignements sur vos droits de maternité, vous pouvez consulter le site www.travailsuisse.ch
  www.velona.gr  
umwelt: Frau Figueres, Sie haben einmal gesagt, Ihre Rolle als Mutter sei die beste Vorbereitung für Ihre Aufgabe als UNO-Klimachefin gewesen. Weshalb?
environnement: Madame Figueres, vous avez un jour déclaré que votre rôle de mère était la meilleure préparation à votre fonction de cheffe du climat à l’ONU. Pourquoi?
  www.kmu.admin.ch  
Sie sind Mutter einer vierjährigen Tochter und eines achtjährigen Sohns. Wie lässt sich diese Mehrfachbelastung als Mutter, Ehefrau und Unternehmerin unter einen Hut bringen?
Vous êtes maman d'une fille de quatre ans et d'un garçon de huit ans. Comment conciliez-vous vos activités de mère, épouse et entrepreneuse?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow