als original – French Translation – Keybot Dictionary

  www.vfdb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calamus braucht Tempo. Wir empfehlen als Original-Ataris nur noch den Atari TT, evtl. noch den Falcon030.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calamus.net as primary domain	Calamus nécessite de la puissance. Nous recommandons seulement encore en tant que machine ATARI d'origine le TT, eventuellement encore le Falcon030.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine legendäre Cannabissorte, die Mitte der 1980er-Jahre von Kalifornien aus in Großbritannien landete, wurde im ganzen Land bekannt. Die Sorte, von der ich spreche, war keine geringere als Original Skunk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

A travers le UK, une variété de cannabis légendaire a fait son chemin à partir des côtes de la Californie au milieu des années 1980. Cette variété était nulle autre que la Original Skunk. David Watson, alias Sam the Skunkman, a débarqué sur les côtes des Pays-Bas avec cette variété légendaire, et d’autres. The Exodus Collective est arrivé à mettre la main sur un sachet d’authentiques graines de cannabis Skunk. Les graines une fois plantées ne sont pas devenues des Skunk authentiques, mais plutôt, un autre phénotype Skunk qui s’est transformé en ce qu’on appelle maintenant la Exodus Cheese, alias la UK Cheese.

  www.arup.cas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

a) in elektronischer Form: Fotografien und Diapositive mit einer Auflösung von 300-400 DPI (in den Formaten tiff, eps, jpg), Schwarzweiß-Tuschezeichnungen mit einer Auflösung von 1200 DPI (in den Formaten tiff, gif), am Computer erstellte Abbildungsvorlagen in den Formaten cdr, ai, eps (aber auch tiff) – ausschließlich auf CD oder auf ZIP - Disketten (nicht auf Disketten) und in einer Größe, die der Druckform ähnlich ist, b) als Original bis maximal DIN A 3 (297 x 420 mm).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arup.cas.cz as primary domain

Les illustrations devront se conformer au standard suivant: a) format électronique: photographies et diapositives avec une résolution de 300 à 400 ppp (dpi) (format tiff, eps et jpg), dessins au trait avec une résolution de 1200 ppp (dpi) (format tiff et gif), dessins informatiques traités (dimensions identiques à celles désirées pour la publication) dans les formats cdr, ai, eps (mais aussi tiff) - uniquement sur CD-Rom ou cartouche ZIP, b) originaux aux dimensions maximales DIN A3 (297 x 420 mm).

  2 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Sicherheit eine gute Wahl: eine Mercedes-Benz Lichtmaschine als Original-Tauschteil. Während des Fahrbetriebs beliefert die Lichtmaschine das Bordnetz mit Strom und deckt den Energiespeicher der Batterie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain

A coup sûr un choix judicieux : l’alternateur Mercedes-Benz comme pièce d’origine en échange standard. Pendant la marche, l’alternateur fournit le réseau embarqué en électricité et couvre les besoins de l’accumulateur d’énergie de la batterie. Plus important encore : il alimente en courant les systèmes de direction et de freinage. L’alternateur Mercedes-Benz constitue par conséquent un composant clé en termes de sécurité et de fiabilité.Afin de garantir ces qualités tout en réduisant les coûts, les alternateurs Mercedes-Benz en échange standard représentent une alternative économique intéressante.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viele Firmen stellen heute in der Tschechischen Republik Porzellan mit Zwiebelmuster her, aber nur das Porzellan der Firma Český porcelán a. s. Dubí (karte) gilt als Original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Aujourd’hui, la porcelaine au décor d’oignon bleu est fabriquée par plusieurs entreprises en République tchèque, mais ce n’est que la porcelaine au décor d’oignon bleu produite dans l’usine de porcelaine Český porcelán a. s. Dubí (carte) qui est considérée comme authentique.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist es so, dass angebrochene Testreagenzien eine geringere Haltbarkeit haben als original verschlossene, um wieviel sich die Haltbarkeit verringert, hängt nun entscheidend mit dem Umgang und den Lagerungsbedingungen der Reagenzien zusammen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

En principe, les réactifs pour tests déjà entamés présentent une moins bonne durée de conservation que ceux dans l'emballage original hermétique. Le taux de réduction de cette durée dépend maintenant fortement du mode de manipulation et des conditions de stockage des réactifs. Il est donc tout à fait possible qu'un réactif ne fonctionne plus correctement au bout de 9 mois, mais pour le déterminer, il faudrait d'autres informations complémentaires.

  www.pragjesu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von den Vorteilen dieser Innovation können ab sofort alle unsere Kunden profitieren. Der neue Stopfpickel ist bereits als Original-Ersatzteil bestellbar!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plassertheurer.com as primary domain	Tous nos clients peuvent profiter dès maintenant des avantages de cette innovation, puisque notre nouveau bourroir est déjà disponible en tant que « pièce de rechange d’origine » !

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich habe diese Auszeichnung als die Standard-Hollywood-Definition eines "Original-Drehbuchs" erstellt wurde zu breit, um das Thema zu behandeln, das ich heute ansehe. Zum Beispiel, nach Hollywood-Standards, würden alle folgenden Filme als "Original-Drehbücher" eingestuft werden: Fast and Furious 7, Saw IV,Final Destination 5,A Good Day to Die Hard,The Expendables 3, Rio 2 und Evan Allmächtig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	J'ai créé cette distinction car la définition standard d'Hollywood d'un «scénario original» était trop large pour couvrir le sujet que je regarde aujourd'hui. Par exemple, selon les normes d'Hollywood, tous les films suivants seraient classés comme «scénarios originaux»: 7 Fast and Furious, Saw IV, Finale 5 Destination, A Good Day to Die Hard, Le 3 Expendables, Rio 2 et Evan tout-puissant.

  www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der HEWI Türdrücker 111 - oft kopiert, aber nur bei uns als „Original“ in den Materialien Polyamid und Edelstahl erhältlich!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	La béquille HEWI 111 - souvent copiée mais uniquement disponible chez nous en „Original“ !

  www.stephaniecoutas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) Unterlagen und Verträge können als Original oder Fotokopie in unsere Akten eingelegt werden, oder elektronisch in elektronischen Akten gespeichert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmoehling.com as primary domain	(2) Les documents et contrats peuvent être déposés dans nos dossiers sous la forme d’original ou de photocopie, ou être enregistrés dans des dossiers électroniques.

  www.mbns.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus hält TRIAG ein breites Sortiment an hochwertigen Werkzeugen von international anerkannten Herstellern vorrätig. Diese erhalten Sie in der Schweiz unter einer exklusiven Handelsmarke von TRIAG oder direkt als Original-Markenprodukt des jeweiligen Herstellers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine triag.ch as primary domain

Depuis plus de 20 ans TRIAG fabrique son propre programme d'outils coupants de précision. En outre la société dispose d'un large assortiment d'outils coupants à forte valeur ajoutée provenant de fabricants internationalement reconnus. Ces outils sont disponibles en Suisse soit sous la marque exclusive TRIAG soit directement comme produit de marque d'origine du fabricant. Le programme TRIAG est adapté aux exigences spécifiques des entreprises suisses.

  www.hjelt.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signale vom Umschalter zum Display oder Projektor werden wahlweise über HDBaseT oder als original HDMI-Signal übertragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bachmann.com as primary domain	Partagez des informations provenant de maximum 4 appareils (ordinateurs portables) sur simple pression de bouton. Les boutons sont déjà intégrés dans les modules Custom correspondants.

  2 Hits aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Vertrag kann in einem oder mehreren Duplikaten ausgefertigt werden, die bei einer solchen Unterfertigung als Original gelten, und die alle zusammen ein und denselben Vertrag bilden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	Le présent Contrat peut être signé en un ou plusieurs exemplaires, chacun, une fois signé, constituant un original et tous, une fois rassemblés, constituant le même document.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Hintergrund, der in den PSP™-System-Software-Versionen bis 4.XX als [Original] bezeichnet wurde, wird angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	L'arrière-plan qui portait le nom [Original] jusqu'au logiciel système PSP™ version 4.XX s'affiche.

  www.secutag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besonders bei Pharmazeutika ist es wichtig, dass auch die Primärverpackungen zweifelsfrei die korrekten Medikamente enthalten und als Original zu identifizieren sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secutag.com as primary domain	Chez les pharmaciens il est particulièrement important que l'emballage contienne impérativement les médicaments correspondants et qu'on puisse les identifier comme originaux.

  www.houseofswitzerland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 12. Juni wird das Schweizer «Offiziers- und Sportmesser» gesetzlich geschützt. Dieses Modell wird später als «Original Swiss Army Knife» rund um den Erdball bekannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houseofswitzerland.org as primary domain	Le 12 juin, le «Couteau d’officier et de sport» est enregistré officiellement. Ce modèle sera plus tard connu aux quatre coins du monde sous le nom du «Original Swiss Army Knife».

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei Bezugsdokumenten, die anhand einer Online-Recherche ermittelt wurden und die bei Erstellung des Recherchenberichts weder als gedruckte Fassung bei der Datenbank (z. B. COMPDX, PAPERCHEM2 und NTIS) noch als Original im EPA vorliegen, wird der Computer-Ausdruck anstelle des Originals der Akte beigegeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Toutefois, si la division de la recherche juge que le document entier est nécessaire, c'est celui-ci qui est cité et une copie doit être annexée au rapport (cf. B-X, 9.1.2 ii)). Lorsque la référence est obtenue par une recherche en ligne et qu'il n'existe à l'OEB ni de version imprimée à partir de la base de données (p. ex. COMPDX, PAPERCHEM2 et NTIS), ni l'article d'origine au moment de la rédaction du rapport, le document imprimé est versé au dossier à la place de l'original. Il peut également être procédé ainsi lorsque la version imprimée de l'abrégé est disponible, mais qu'il n'existe aucune différence, en ce qui concerne le contenu technique pertinent, entre l'abrégé résultant du document imprimé à partir de la base de données et sa version publiée.

  stalker-magazine.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die COOL TENGA CUPs besitzen ein mentholhaltiges und damit kühlendes Gleitmittel, das beim Eindringen wohltuend frisch erregt! COOL TENGA ist als Original Vacuum CUP und als Soft Tube CUP erhältlich!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tenga-global.com as primary domain	Les COOL TENGA CUP contiennent un lubrifiant rafraîchissant au menthol pour une sensation immédiate de fraîcheur à l’insertion ! COOL TENGA est disponible en version Original Vacuum CUP et Soft Tube CUP !

  www.stnet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Marché® Frischekonzept ist als Original im „Frontcooking“ weltweit erfolgreich. Rund 97 Restaurants verwöhnen die Gäste in 12 Ländern mit Schweizer Klassikern und regionalen Spezialitäten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stnet.ch as primary domain	Premier en son genre en matière de «cuisson au comptoir», le concept fraîcheur de Marché® connaît un succès dans le monde entier. Près de 97 restaurants émerveillent nos visiteurs dans 12 pays avec des classiques suisses ainsi que des spécialités régionales.

  www.compak.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schritt 3. Merge Canon C300 MXF-Dateien und wählen Video-Größe als Original. (Wahlfrei)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blu-rayplayersoftware.com as primary domain	Étape 3. Merge Canon C300 MXF files and Choose video size as original. (Optional)

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daher nimmt der Volkswagen Konzern gebrauchte Teile zurück, bereitet diese industriell auf und bietet sie als Original Austausch Teile mit Neuteilequalität an – ideal für die zeitwertgerechten Reparaturen älterer Fahrzeuge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain

Lorsque les pièces d’origine sont défectueuses après de nombreux kilomètres, elles contiennent encore des matériaux recyclables, sans compter l'énergie investie pour les fabriquer. C’est pourquoi, le groupe Volkswagen reprend les pièces usées, les remanie et les propose comme pièces d’échange d’origine à une qualité équivalente de celles des pièces neuves – en bref, elles sont idéales pour la réparation de véhicules anciens.

  www.amag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daher nimmt der Volkswagen Konzern gebrauchte Teile zurück, bereitet diese industriell auf und bietet sie als Original Austausch Teile mit Neuteilequalität an – ideal für die zeitwertgerechten Reparaturen älterer Fahrzeuge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amag.ch as primary domain

Lorsque les pièces d’origine sont défectueuses après de nombreux kilomètres, elles contiennent encore des matériaux recyclables, sans compter l'énergie investie pour les fabriquer. C’est pourquoi, le groupe Volkswagen reprend les pièces usées, les remanie et les propose comme pièces d’échange d’origine à une qualité équivalente de celles des pièces neuves – en bref, elles sont idéales pour la réparation de véhicules anciens.

  www.abolish-power.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Wissensspeicher ist nicht bloss Grundlage des Orientierungs-, Reflexions- und Zielwissens: Er sorgt dafür, dass Produkte wie Landschaften und Bauten eine Geschichte und eine Bedeutung erhalten und sich somit in Sehenswürdigkeiten verwandeln. Weiter schenkt er Produkten eine Herkunft, die sie als Original, typisch, qualitativ hochwertig oder einzigartig ausweist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abouthumanities.sagw.ch as primary domain

Ce réservoir de connaissances n’est pas que la base du savoir d’orientation, de réflexion et de but: il fait en sorte que les produits tels que les paysages et les constructions disposent d’une histoire et d’une importance, que les produits aient une origine qui les distingue pour leur qualité ou leur unicité et que les paysages et constructions deviennent des attractions. À l’instar d’une mine, le marketing, la valorisation de la marque, la conception et l’emballage puisent dans ce fonds culturel afin de mettre en exergue certaines qualités spécifiques, créer des signes distinctifs, et donc créer de nouveaux marchés et segmenter les marchés saturés.

  www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daher nimmt der Volkswagen Konzern gebrauchte Teile zurück, bereitet diese industriell auf und bietet sie als Original Austausch Teile mit Neuteilequalität an – ideal für die zeitwertgerechten Reparaturen älterer Fahrzeuge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain

Lorsque les pièces d’origine sont défectueuses après de nombreux kilomètres, elles contiennent encore des matériaux recyclables, sans compter l'énergie investie pour les fabriquer. C’est pourquoi, le groupe Volkswagen reprend les pièces usées, les remanie et les propose comme pièces d’échange d’origine à une qualité équivalente de celles des pièces neuves – en bref, elles sont idéales pour la réparation de véhicules anciens.

  www.jhchart.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Motobécane, Ravat, die Französisch-Diamond, Terrot, Guiller, eine überraschende Fahrrad von 1924 bis Hilfsmotor Cyclette aber wir haben auch Motorräder aussetzen europäischen Nationen, Zundapp (Deutschland), Condor (Schweiz), Gillet-Herstal (Belgien) Gilera (Italien) und viele andere, werden Sie entdecken, entweder wiederhergestellt oder in ihrem Saft als Original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musee-automobile-reims-champagne.com as primary domain	Motobécane, Ravat, La Française-Diamant, Terrot, Guiller, un surprenant vélo de 1924 à moteur auxiliaire Cyclette, mais nous exposons également des motos de nations européennes, Zundapp (Allemagne), Condor (Suisse), Gillet-Herstal (Belgique), Gilera (Italie) et tant d’autres que vous découvrirez soit restaurées ou dans leur 'jus' d’origine.

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daher nimmt der Volkswagen Konzern gebrauchte Teile zurück, bereitet diese industriell auf und bietet sie als Original Austausch Teile mit Neuteilequalität an – ideal für die zeitwertgerechten Reparaturen älterer Fahrzeuge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain

Lorsque les pièces d’origine sont défectueuses après de nombreux kilomètres, elles contiennent encore des matériaux recyclables, sans compter l'énergie investie pour les fabriquer. C’est pourquoi, le groupe Volkswagen reprend les pièces usées, les remanie et les propose comme pièces d’échange d’origine à une qualité équivalente de celles des pièces neuves – en bref, elles sont idéales pour la réparation de véhicules anciens.

  www.ventbunkers.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeder IA (einschließlich der Bedingungen) stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien hinsichtlich des Gegenstands der Vereinbarung dar und ersetzt alle früheren schriftlichen oder mündlichen Kommunikationen, Vereinbarungen oder Verständigungen zwischen den Parteien hinsichtlich des Gegenstands des IA. Der IA kann in beliebig vielen Kopien ausgefertigt werden, wobei jede Kopie als Original gilt und alle Kopien zusammen als dasselbe Dokument angesehen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advertising.aol.com as primary domain

c. Intégralité du contrat.  Chaque Ordre d'insertion (y compris les Conditions afférentes) représentera l'intégralité de l'accord conclu entre les parties concernant l'objet visé par les présentes et remplacera l'ensemble des communications, représentations, arrangements et accords précédents, oraux ou écrits, entre les parties concernant l'objet visé par l'Ordre d'insertion.  L'Ordre d'insertion peut être émis en plusieurs exemplaires, chacun d'entre eux ayant la valeur d'original et l'ensemble de ceux-ci ne constituant qu'un seul et même document.

  graser.fotograf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Marke ist untrennbar mit der Erfindung und dem Erfolg der Verpackungsmaschinen mit Glocke mit wärmeschrumpfbarer Folie verbunden, die ein wichtiges Zeichen im Verpackungssektor gesetzt haben. Deshalb bezeichnen wir uns voller Stolz als ORIGINAL PIONEER und noch heute präsentieren wir uns auf dem Markt als Referenzunternehmen bezüglich der Forschung der besten Verpackungslösungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minipack-torre.it as primary domain

minipack®-torre investit 5% de ses bénéfices en R&D parce que la poussée vers l’avenir a toujours fait partie de notre identité. Grâce à ce travail continu, nous concevons des conditionneuses et des systèmes d'exploitation toujours nouveaux, novateurs et à l'avant-garde, où la qualité, les performances et la fiabilité sont des exigences constantes. Notre marque est indissolublement liée à l'invention et au succès des machines à cloche pour le conditionnement avec film plastique thermorétractable, qui ont laissé une empreinte importante dans le secteur de l'emballage. C’est pour cela que nous nous définissons, avec fierté, ORIGINAL PIONEER et, encore actuellement, nous nous présentons sur le marché comme une entreprise de référence pour la recherche des meilleures solutions dans le conditionnement. Pourquoi « toujours mieux », ce n’est pas un simple slogan, mais une promesse maintenue depuis plus de 40 ans.

  mallorca-puzzles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Auftragnehmer gewährleistet den ordnungsgemäßen Aufdruck des EAN-Balken-Code oder des QR-Codes in handelsüblicher Qualität. Stellt der Auftraggeber die Druckoriginale einschließlich eines digitalen Datensatzes als Original zur Verfügung, hat er deren Qualität und Richtigkeit zu vertreten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offset.at as primary domain

La qualité des matières premières et auxiliaires employées par le fournisseur est réputée bonne dès lors qu'elle correspond aux conditions de livraison de l'industrie du papier, de l'industrie chimique ou d'autres groupes de l'industrie entrant en question. La livraison de marchandises défectueuses pour une quantité équivalant à 2% ou moins de la quantité totale ne peut faire l'objet de réclamation.

  3 Hits www.acdsee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach der Verwendung des Befehls „Als Original wiederherstellen“ funktioniert der Befehl „Datenbankinformationen einbetten“ möglicherweise nur dann ordnungsgemäß, wenn auch eine Änderung an den Datenbankdaten vorgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acdsee.com as primary domain	L'édition N de Windows Vista et Windows 7 (disponible essentiellement en Europe) ne contient pas le Windows Media Player. Sans ce Media Player, ACDSee ne peut pas afficher la liste des graveurs de disque disponibles dans le panier d'images à graver Créer un CD ou un DVD. Le fait d'installer le Windows Media Player résout ce problème.