als preisträger des – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nationale Suisse hat sich einen Namen gemacht als beispielhafter Arbeitgeber und wurde dafür auch ausgezeichnet – so als Preisträger des «Basler Sozialpreises» 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
Nationale Suisse s'est forgée une réputation d'employeur exemplaire qui lui a valu le «Basler Sozialpreis» 2009.
  2 Hits www.verlag-kettler.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Pendelleuchte Wireflow, deren Design Arik Levy im Auftrag von Vibia übernahm, wurde kürzlich vom renommierten polnischen Magazin Dobre Wnetrze als Preisträger des Design Awards gewählt. Die offizielle Verkündung erfolgt am 16. Dezember dieses Jahres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain
Le luminaire suspendu Wireflow, conçu par Arik Levy pour Vibia, a récemment été nominé par la fameuse revue polonaise de décoration Dobre Wnetrze à ses product design awards qui ont été officiellement annoncés cette année le 16 décembre.
  www.stop-piracy.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unternehmen, Designer und Erfinder sind aufgefordert, ihre Originalprodukte sowie vermeintliche Nachahmungen einzureichen und den Plagiator - Hersteller und/oder Händler - als Preisträger des Negativpreises vorzuschlagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-piracy.ch as primary domain
Les autorités aéroportuaires sont partenaires de la nouvelle campagne menée par STOP PIRACY cet été afin de sensibiliser les voyageurs aux risques et aux dangers liés aux produits contrefaits. Communiqué de presse (pdf 45 KB)
  5 Hits www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein mutiger und unermüdlicher Menschenrechtsverteidiger wurde als Preisträger des renommierten Alison Des Forges Award for Extraordinary Activism ausgewählt, wie Human Rights Watch heute bekanntgab. Abbé Benoît Kinalegu aus der Demokratischen Republik Kongo ist ein führender Menschenrechtsverteidiger, der sich unermüdlich für die Rechte und die Würde anderer einsetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
Le gouvernement libyen devrait agir de toute urgence pour mettre un terme aux atteintes aux droits humains qui continuent d’être perpétrées contre les habitants de la ville de Tawergha, largement considérés comme ayant soutenu Mouammar Kadhafi. Le déplacement forcé de quelque 40 000 personnes, les détentions arbitraires, les actes de torture et les meurtres sont généralisés, systématiques et suffisamment organisés pour constituer des crimes contre l’humanité ; ils devraient être condamnés par le Conseil de sécurité des Nations Unies.
  www.zepp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hängung überliess Willi Kunststudierenden und befreite sich somit vollständig vom kreativen Produktionszwang. Unter dem Titel Free Willi 2 – Freiheit in Gefahr realisiert Willi als Preisträger des Manor Kunstpreis 2016 in Basel ein neues, international angelegtes Projekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstmuseumbasel.ch as primary domain
Willi mise également sur le principe du networking : il crée en permanence des plateformes, puis charge d’autres acteurs de les animer. Les synergies produites par ces collaborations entre artistes, auteurs et musiciens constituent le fondement de son travail. L’installation Free Willi, présentée en 2015 à la Kunsthalle Basel lors de la Regionale 16, constitue un exemple de cette démarche. Dans le cadre de cette installation, Willi a invité des ami.e.s artistes à apporter leur contribution personnelle au mot-clé « Free ». En confiant l’accrochage à des étudiants en art, Willi s’est ainsi libéré de la contrainte créative. À travers Free Willi 2 – Freiheit in Gefahr, l’artiste, lauréat du Prix culturel Manor 2016 de Bâle, a réalisé un projet d’envergure internationale. Présenté au Kunstmuseum Basel | Gegenwart sous la forme d’une installation qui s’intègre parfaitement au lieu, ce nouveau projet soulève des questions sur l’écriture propre à un artiste et sur le concept d’art profondément occidental.