als regierungschef – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   14 Domains
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kaiser hatte Aufladung der zeitlichen Angelegenheiten, während der Papst Aufladung der geistigen Angelegenheiten hatte. Die Grundidee hinter Regierung in dieser Periode war, daß, obgleich die Position des Monarchen als Regierungschef übernommen wurde, sie auch göttlich sanktioniert wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Dans la Civilisation II ou la deuxième époque de l'histoire, qui était un âge de religion du monde, les autorités religieuses et politiques ont développé un arrangement de partage du pouvoir. L'empereur a eu la charge des affaires temporelles tandis que le pape avait la charge des sujets spirituels. L'idée fondamentale derrière le gouvernement dans cette période était que, bien que la position du monarque comme chef de gouvernement ait été héritée, elle a été également divinement sanctionnée. C'était la volonté de Dieu qui cette règle particulière d'homme Angleterre (ou France ou Espagne) et n'importe qui qui s'est rebellé contre la règle politique se rebellait également contre Dieu James I de l'Angleterre appelé "la droite divine des rois" de justifier son exercice de puissance.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lobende Worte erntet der bald aus dem Amt scheidende ungarische Regierungschef Gordon Bajnai vom Publizisten József Debreczeni in der linken Zeitung Népszava: "Was er getan hat, war eine selbstlose Opfergabe für die ungarische Nation. Gordon Bajnai wurde als Regierungschef nicht von politischen Ambitionen, Machtgier und ähnlichen Motivationen geleitet, sondern er handelte aus Pflichtbewusstsein gegenüber der Heimat. Es besteht kein Zweifel darin, dass Bajnai, der seit April 2009 an der Spitze einer 'Expertenregierung' die Geschicke des Landes lenkt, seine Pflichten gegenüber dem ungarischen Volk standhaft erfüllt hat. Er hat dies unter immensen Schwierigkeiten und inmitten eines Hagels unwürdiger Angriffe seitens der rechtskonservativen Opposition geschafft. Und: auf einem imponierenden Niveau und mit dem bestmöglichen Ergebnis. Bajnai hat das Land aus der wirtschaftlichen Misere geführt. Darin stimmen alle hiesigen und internationalen Wirtschaftsfachleute, die diesen Namen verdienen, überein. Also: Hut ab!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Gordon Bajnai, le Premier ministre hongrois sortant, reçoit les éloges de l'essayiste József Debreczeni dans le journal de gauche Népszava : "Ce qu'il a fait a été une offrande désintéressée pour la nation hongroise. En tant que chef du gouvernement, Gordon Bajnai ne s'est pas laissé guider par des ambitions politiques, la soif du pouvoir ou des motivations semblables, mais par le sens du devoir envers sa patrie. Il ne fait aucun doute que Bajnai, qui préside aux destinées du pays depuis qu'il a pris les rênes du 'gouvernement d'experts' en avril 2009, a rempli avec fermeté ses obligations envers le peuple hongrois. Il a mené à bien cette tâche malgré d'immenses difficultés et une grêle d'attaques indignes de la part de l'opposition conservatrice de droite. Une réussite marquée en outre par un niveau impressionnant et le meilleur résultat possible. Bajnai a sorti le pays du désastre économique. Tous les experts économiques nationaux et internationaux dignes de ce nom sont d'accord sur ce point. Alors M. Bajnai, chapeau bas !"
  3 Hits premier.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Einführung des einheitlichen allgemeinen Wahlrechts gab es nach dem Krieg in Belgien zwei Koalitionsregierungen. Der zum Premierminister avancierte "Kabinettschef" trat als Regierungschef und Koordinator der Regierungstätigkeiten in den Vordergrund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain
Cette tendance s'est poursuivie sous Albert 1er (1909-1934), mais il convient de souligner que ce dernier a présidé le Conseil des ministres durant toute la période de la guerre 1914-1918. A la suite de l'introduction du suffrage universel pur et simple, la Belgique a connu, après la guerre, deux gouvernements de coalition. Le "Chef du Cabinet", devenu Premier ministre, a ainsi été propulsé à l'avant-plan comme chef du gouvernement et coordinateur des activités gouvernementales. Lors de l'investiture du roi Léopold III (1934-1951), la présidence du Conseil des ministres par le Roi était devenue inhabituelle. Le roi Léopold III n'a présidé que trois fois le Conseil des ministres. Le Prince Charles (1944-1950) a, durant sa régence, présidé à plusieurs reprises le Conseil des ministres en vue de prendre connaissance d'un certain nombre de problèmes de société importants, sans toutefois prendre réellement part à la discussion. Le roi Baudouin (1950-1951-1993) a présidé deux fois le Conseil des ministres : le 3 décembre 1951 et le 13 novembre 1957.
  3 Hits www.premier.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Einführung des einheitlichen allgemeinen Wahlrechts gab es nach dem Krieg in Belgien zwei Koalitionsregierungen. Der zum Premierminister avancierte "Kabinettschef" trat als Regierungschef und Koordinator der Regierungstätigkeiten in den Vordergrund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain
Cette tendance s'est poursuivie sous Albert 1er (1909-1934), mais il convient de souligner que ce dernier a présidé le Conseil des ministres durant toute la période de la guerre 1914-1918. A la suite de l'introduction du suffrage universel pur et simple, la Belgique a connu, après la guerre, deux gouvernements de coalition. Le "Chef du Cabinet", devenu Premier ministre, a ainsi été propulsé à l'avant-plan comme chef du gouvernement et coordinateur des activités gouvernementales. Lors de l'investiture du roi Léopold III (1934-1951), la présidence du Conseil des ministres par le Roi était devenue inhabituelle. Le roi Léopold III n'a présidé que trois fois le Conseil des ministres. Le Prince Charles (1944-1950) a, durant sa régence, présidé à plusieurs reprises le Conseil des ministres en vue de prendre connaissance d'un certain nombre de problèmes de société importants, sans toutefois prendre réellement part à la discussion. Le roi Baudouin (1950-1951-1993) a présidé deux fois le Conseil des ministres : le 3 décembre 1951 et le 13 novembre 1957.
  16 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der skandalumwitterte Silvio Berlusconi kämpft um ein neues Mandat als Regierungschef, hat den Umfragen zufolge aber die Mitte-Links-Konkurrenz deutlich vor… 16/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Gardenia Trezzini, euronews: Monsieur Berlusconi, vous êtes entré en politique en 1994, vous l’avez quittée en 2011 et vous revenez en 2012, pourquoi ce come… 16/01/2013
  www.fundaciomobilitatsostenible.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Einführung des einheitlichen allgemeinen Wahlrechts gab es nach dem Krieg in Belgien zwei Koalitionsregierungen. Der zum Premierminister avancierte "Kabinettschef" trat als Regierungschef und Koordinator der Regierungstätigkeiten in den Vordergrund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.belgium.be as primary domain
Cette tendance s'est poursuivie sous Albert 1er (1909-1934), mais il convient de souligner que ce dernier a présidé le Conseil des ministres durant toute la période de la guerre 1914-1918. A la suite de l'introduction du suffrage universel pur et simple, la Belgique a connu, après la guerre, deux gouvernements de coalition. Le "Chef du Cabinet", devenu Premier ministre, a ainsi été propulsé à l'avant-plan comme chef du gouvernement et coordinateur des activités gouvernementales. Lors de l'investiture du roi Léopold III (1934-1951), la présidence du Conseil des ministres par le Roi était devenue inhabituelle. Le roi Léopold III n'a présidé que trois fois le Conseil des ministres. Le Prince Charles (1944-1950) a, durant sa régence, présidé à plusieurs reprises le Conseil des ministres en vue de prendre connaissance d'un certain nombre de problèmes de société importants, sans toutefois prendre réellement part à la discussion. Le roi Baudouin (1950-1951-1993) a présidé deux fois le Conseil des ministres : le 3 décembre 1951 et le 13 novembre 1957.
  www.panyotai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Einführung des einheitlichen allgemeinen Wahlrechts gab es nach dem Krieg in Belgien zwei Koalitionsregierungen. Der zum Premierminister avancierte "Kabinettschef" trat als Regierungschef und Koordinator der Regierungstätigkeiten in den Vordergrund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.belgium.be as primary domain
Cette tendance s'est poursuivie sous Albert 1er (1909-1934), mais il convient de souligner que ce dernier a présidé le Conseil des ministres durant toute la période de la guerre 1914-1918. A la suite de l'introduction du suffrage universel pur et simple, la Belgique a connu, après la guerre, deux gouvernements de coalition. Le "Chef du Cabinet", devenu Premier ministre, a ainsi été propulsé à l'avant-plan comme chef du gouvernement et coordinateur des activités gouvernementales. Lors de l'investiture du roi Léopold III (1934-1951), la présidence du Conseil des ministres par le Roi était devenue inhabituelle. Le roi Léopold III n'a présidé que trois fois le Conseil des ministres. Le Prince Charles (1944-1950) a, durant sa régence, présidé à plusieurs reprises le Conseil des ministres en vue de prendre connaissance d'un certain nombre de problèmes de société importants, sans toutefois prendre réellement part à la discussion. Le roi Baudouin (1950-1951-1993) a présidé deux fois le Conseil des ministres : le 3 décembre 1951 et le 13 novembre 1957.
  7 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erster Auslandsbesuch von Rajoy als Regierungschef führt nach Marokko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
L’Espagne mobilisée contre la réforme du travail
  www.taurillon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dass der Ratvorsitzende aus einem „kleinen“ Land wie Belgien kommt und sich als Regierungschef als Kompromissman erwiesen hat, ist auch ein Vorteil in dem Sinne, als dass er die Impulse des Rates in die Richtung von „europäischen Interessen“ orientieren könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treffpunkteuropa.de as primary domain
L’intention d’Herman van Rompuy de politiser l’UE et de freiner les oppositions entre égoïsmes nationaux est sans doute louable. Cependant, ce n’est pas à travers le Conseil, mais à travers la Commission et le Parlement que cela doit être mis en œuvre. Herman van Rompuy est la bonne personne au mauvais endroit. Il ferait mieux utiliser son poste pour affaiblir le Conseil et renforcer les institutions européennes au lieu de renforcer l’intergouvernementalisme.