als ungerechtfertigt – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  2 Hits www.swissmem.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie die Vorinstanzen beurteilte das Bundesgericht die fristlose Entlassung als ungerechtfertigt und berücksichtigte dabei folgende Umstände:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmem.ch as primary domain
A l’instar des instances précédentes, le tribunal fédéral a jugé le licenciement avec effet immédiat comme injustifié en tenant compte des circonstances suivantes:
  www.ombudsman.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Verwaltungsentscheidung ist unklar oder erscheint Ihnen als ungerechtfertigt ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.lu as primary domain
Une décision administrative n'est pas claire ou vous semble injustifiée ?
  www.vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keine Unbilligkeit eines kostenneutral total umstrukturierten Tarifs, in welchem eine vom Preisüberwacher als ungerechtfertigt bezeichnete Taxpunktwerterhöhung sich an der allerobersten Grenze des Zulässigen bewegt, die neue Konzeption aber gesamthaft gesehen auch positive Seiten sowohl für die Patienten als für die Kassen hat (d)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
Art. 22 al. 3 LAMA. Absence d'iniquité d'un tarif complètement restructuré de façon neutre quant aux coûts, dans lequel une augmentation de la valeur du point considérée comme injustifiée par le Surveillant des prix atteint la limite supérieure encore admissible, la nouvelle conception ayant néanmoins dans l'ensemble des aspects positifs tant pour les patients que pour les caisses (a)..
  vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keine Unbilligkeit eines kostenneutral total umstrukturierten Tarifs, in welchem eine vom Preisüberwacher als ungerechtfertigt bezeichnete Taxpunktwerterhöhung sich an der allerobersten Grenze des Zulässigen bewegt, die neue Konzeption aber gesamthaft gesehen auch positive Seiten sowohl für die Patienten als für die Kassen hat (d)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
Art. 22 al. 3 LAMA. Absence d'iniquité d'un tarif complètement restructuré de façon neutre quant aux coûts, dans lequel une augmentation de la valeur du point considérée comme injustifiée par le Surveillant des prix atteint la limite supérieure encore admissible, la nouvelle conception ayant néanmoins dans l'ensemble des aspects positifs tant pour les patients que pour les caisses (a)..
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Hinblick auf Art. 83 EPÜ besagt die ständige Rechtsprechung der Beschwerdekammern, dass gegen ein Patent nur dann der Einwand mangelnder Offenbarung erhoben werden kann, wenn ernsthafte, durch nachprüfbare Fakten erhärtete Zweifel bestehen (T 19/90, ABl. 1990, 476). Die Kammer erachtete es als ungerechtfertigt und unbillig, bei Art. 57 EPÜ einen anderen Beweismaßstab anzulegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Dans l'affaire T 18/09, la chambre a noté que le rapport étroit entre les art. 83 et 57 CBE avait déjà été abordé dans des décisions précédentes (cf. notamment T 898/05). Ces deux dispositions ont trait à l'obligation, pour le demandeur, de donner une description suffisante de l'invention. En ce qui concerne l'art. 83 CBE, la jurisprudence constante des chambres de recours a établi qu'il ne peut être objecté à l'encontre d'un brevet que l'invention n'est pas exposée de manière suffisamment claire et complète que si de sérieuses réserves peuvent être formulées à cet égard, étayées par des faits vérifiables (cf. T 19/90, JO 1990, 476). La chambre estime qu'il ne serait pas justifié et équitable de fixer un degré de conviction différent eu égard à l'art. 57 CBE.
  purosalincaps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gemeinde hat das Demonstrationsbewilligungsgesuch abgelehnt. Die Micarna-Gruppe setzt sich seit Jahren aus Überzeugung für hohe Tierwohlstandards ein und weist die Vorwürfe der PEA als ungerechtfertigt zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micarna.ch as primary domain
La troisième journée du sport Micarna s’est déroulée le 2 juillet 2016 à Chiètres. Plus de 300 participants ont répondu présent, rejoints par des représentants de la direction et de la célèbre équipe Micarna. La journée du sport devait clôturer le projet «Notre voyage vers la Lune», qui s’est étalé sur plusieurs mois.
  www.efsa.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die EFSA weist derartige Vorwürfe als ungerechtfertigt und beleidigend gegenüber den vielen wissenschaftlichen Sachverständigen zurück, die ihre Zeit freiwillig für die Zusammenarbeit mit der EFSA zur Verfügung stellen, um zum Schutz der Gesundheit der europäischen Bürger beizutragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain
Par conséquent, ils auront probablement de nombreux intérêts scientifiques à inclure dans leur déclaration d’intérêts annuelle de façon ouverte, opportune et transparente. Cette déclaration est évaluée par l’EFSA afin d’éviter tout conflit d’intérêts éventuel.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn sämtliche Verbandsmitglieder Listen über Kunden in schwierigen finanziellen Verhältnissen erhalten, die zum Teil gar nicht benötigt werden, wird der Grundsatz der Verhältnismässigkeit verletzt. Ein Rechtfertigungsgrund, der diese Bearbeitung legitimieren würde, kann nicht geltend gemacht werden. Eine derartige Bearbeitung von Personendaten ist somit als ungerechtfertigt zu qualifizieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Dans la recommandation mentionnée, nous nous sommes déjà prononcés contre l'envoi de listes de mise en garde en matière de crédits. L'envoi à tous les membres d'une association de listes de clients confrontés à des difficultés financières - listes en partie totalement inutilisées - va à l'encontre du principe de proportionnalité. On ne peut faire valoir un motif justificatif qui légitimerait ce traitement. Par conséquent, ce genre de traitement de données personnelles doit être qualifié d'injustifié.
  www.rega.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des Weiteren schreibt die ESA, dass sie von der Tatsache Kenntnis genommen habe, dass der von der Handelszeitung erhobene Vorwurf der "Verschönerung der Erfolgsrechnung" als ungerechtfertigt korrigiert worden sei und schreibt weiter: "Nachdem für die Anpassung der Abschreibungen ein Beschluss des Stiftungsorgans per 2. Juli 2010 vorliegt, sehen wir auch in diesem Punkt keinen Anlass für irgendwelche Massnahmen von Seiten der Stiftungsaufsicht".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain
En outre, la Surveillance fédérale des fondations note qu'elle a pris en compte le fait que les la « Handelszeitung » a apporté des corrections injustifiées et insuffisantes à ses allégations « d'embellissement des résultats annuels ». Elle ajoute ensuite: « suite au réajustement des amortissements décidé par les organes de la fondation le 2 juillet 2010, nous ne voyons à ce stade aucun motif suffisant pour engager quelque mesure que ce soit du côté de l'autorité de surveillance ».