als vorreiter – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      164 Results   119 Domains
  www.prot-on.com  
Faculty Development Program (FDP) für Anästhesisten in der Lehre. SGAR-Vorgabe (minimale Standards der WB-Stätten - abgesehen von den sehr allgemeinen zur FMH-Anerkennung). Ein Zukunftsprojekt, SGAR als Vorreiter in der FMH.
Faculty Development Programme (formation des formateurs) pour les anesthésistes impliqués dans l'enseignement en Suisse. Création de normes SSAR (normes minimales pour la formation continue- complétant ainsi les normes très générales de la FMH). Ceci est un projet d'avenir ou la SSAR fait office de pionnier dans la FMH.
  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Im Laufe der Jahre haben wir bei webcamnow.com (teilweise als Vorreiter) Merkmale wie HD-Video, höhere Auflösungen und Videostreams in immer besserer Qualität eingeführt. Wir waren auch die Ersten, die echte, interaktive Vollbildvideos anbieten konnten.
Au fil des ans, webcamnow.com a développé des options comme la vidéo haute définition (ou "HD"), une meilleure résolution et des flux vidéo de taille plus importante. Nous étions également les premiers à vous proposer des vidéos interactives en plein écran. Ne manquez pas très bientôt nos nouvelles innovations.
  www.suissebank.ru  
Nun sitzen aber gerade in Banken Spitzen- Manager, die in Windeseile Lösungen finden, um neue Regulierungsvorschriften zu umgehen. In dem Moment, wo ein Land als Vorreiter seine Banken verpflichtet, Risiken mitzutragen, würde dieses Land als Finanzplatz sofort nach hinten durchgereicht, die Schäden wären nicht absehbar.
En outre, il y a des initiatives pour faire participer les banques aux risques en appliquant des taxes spéciales ou sur les transactions financières. SUISSE BANK PLC adopte un point de vue plutôt critique vis-à-vis de ces initiatives. De telles mesures de participation ne sont utiles que lorsque, à l’échelle internationale, les mêmes règles s’appliquent à tout le monde. Or c’est particulièrement dans les banques qu’il y a des managers qui trouvent, en un tournemain, des solutions pour contourner de nouveaux règlements. Dès le moment où un pays serait pionnier et obligerait ses banques à assumer une partie des risques, ce même pays se trouverait immédiatement en dernière position en tant que centre financier, avec des dégâts incalculables.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Ein spezieller 3D-Mikrochip, der derzeit in einem EU-geförderten Forschungsvorhaben entwickelt wird, dürfte die Elektrizitäts- und Installationskosten von Servern in Cloud-Computing-Rechenzentren drastisch verringern und die Stellung Europas als Vorreiter in der umweltfreundlichen Computertechnik weiter untermauern.
Un microprocesseur 3D spécial mis au point dans le cadre d'un projet de recherche financé par l'UE devrait permettre de diminuer considérablement les coûts en électricité et les coûts d’installation des serveurs dans les centres de calcul «en nuage», permettant ainsi à l’Europe de s’imposer comme le «point central de l'informatique verte».
  ocho-escalada.com  
Als Vorreiter in der Entwicklung und Herstellung von Waben ist Plascore ein globaler Zulieferer von Crashtest Barrieren und Energieabsorbern. Plascore liefert eine Bandbreite von zertifizierten, verformbaren Barrieren, knautschförmigen Kernen und kundenspezifischen Konfigurationen für eine Vielfalt von Energie absorbierenden Applikationen in vielen Industrien.
UUn leader de l’ingénierie et la fabrication de nid d’abeilles, Plascore est un fournisseur mondial de barriéres crash test et absorbeurs d’énergie. Plascore offre une gamme compléte de barriéres certifié déformable, le noyau déformable, ainsi que les configurations en nid d’abeille sur mesure pour un large éventail d’applications d’absorption d’énergie au service de nombreuses industries.
  alemania.embajada.gov.co  
Als Vorreiter für Französisch als Fremdsprache, hat die Alliance Française pädagogische Methoden entwickelt, die die unterschiedlichen Muttersprachen und die Lernstile der verschiedenen Zielgruppen berücksichtigt.
Pionnière dans le domaine de l’enseignement du français aux étrangers, l’Alliance française s’appuie sur des pratiques pédagogiques tenant compte de la langue maternelle et des modes d’apprentissage de chaque public. Ces méthodes conjuguent approche classique et ouverture aux nouveaux modes de communication.
  capzlog.aero  
Als Vorreiter der DC-Antriebstechnik in der Intralogistik ist der RollerDrive der meistverwendete Antrieb für die staudrucklose Förderung. Im Vergleich zu zentralisierten Antriebssystemen lassen sich mit einem über RollerDrive getriebenen Gurtförderer bis zu 50 Prozent Energie einsparen.
As a pioneer of DC drive technology in intralogistics, the RollerDrive is the most commonly used drive for zero-pressure accumulation conveying. Compared to centralized drive systems, roller driven with the RollerDrive can yield up to 50 percent in energy savings. In addition, the conveyor belts are driven by compact, space-saving drum motors that are much more efficient than conventional drives.
  www.stroblhof.com  
Wir sind überzeugt: Angesagte Mode und exklusive Produkte müssen nicht teuer sein. Als Vorreiter im Online- Handel wollen wir mit Lesara daher den Menschen auf der ganzen Welt die Chance geben, innovative Produkt- Trends zu shoppen.
Une source utile des renseignements sur l'organisation est dans le profil de Crunchbase. Aussi un coup d'oeil sur le siteFacebook vaut la peine. Le site Carrières chez Lesara GmbH vous permet de trouver offres d'emploi qui pourraient vous intéresser
  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  
Was die einzelnen Länder betrifft, zeigen sich vor allem Luxemburg und Portugal als Vorreiter des weiblichen Unternehmertums. Mit einer Rate von 40% bzw. 42%, heben sie sich deutlich vom europäischen Durchschnitt ab, insbesondere von Ländern wie Irland, wo nicht einmal 18% aller Unternehmer weiblich sind.
Selon les pays, Luxembourg et Portugal apparaissent  comme les  championnes de l’entrepreneuriat féminin, avec un pourcentage de 40 % et 42 % respectivement, bien au- dessus de la moyenne  européenne et de pays tel que l’Irlande, où , à peine 18 5 de femmes sont entrepreneurs.
  www.arena.ulg.ac.be  
Weltweit führender Pharma-MES-Anbieter für technologische Weiterentwicklungen und als Vorreiter auf dem Weg zu Pharma 4.0 ausgezeichnet / APAC CIO Outlook ehrt Werum IT Solutions als einzigen MES-Lieferanten mit diesem Preis
Un système MES comme levier de digitalisation des opérations et d’amélioration des débouchés commerciaux / La compatibilité PAS-X et la base de clients commune : des éléments décisifs du choix / Une première mise en œuvre dans une usine de conditionnement néerlandaise
  me-qr.com  
Wir, als Vorreiter im Tortuguero-Gebiet, bieten innovative und entspannende Techniken für Ihren Körper, Geist und Seele an. Das Angebot an Spa-Paketen ist an die verschiedenen Bedürfnisse gerichtet; nicht nur einzeln, auch für Partner an der frischen Luft, damit Sie diesen Paradise genießen können, während dem unser Dienstleistung erhalten.
Nous comme pionniers de la région de Tortuguero, proposons des techniques novatrices et relaxantes pour votre corps, votre esprit et votre âme. Nous offrons des forfaits spa pour différents besoins non seulement individuellement, mais aussi en tant que couples ou en extérieur afin que vous puissiez profiter de ce paradis pendant que vous appréciez notre service.
  2 Hits www.ecrowdinvest.com  
Gesucht waren bereits 2006/07 Arbeiten unterschiedlicher Grössenordnung, die eine exemplarische oder auch unerwartete und kreative Auseinandersetzung mit der Mit- und Umwelt aufzeigen konnten und als Vorreiter für künftige Entwicklungen gelten konnten.
En lançant sa première distinction Umsicht - Regards - Sguardi en 2006, la SIA avait pu montrer à un large public qu’un vrai développement durable était avant tout tributaire d’une approche globale et visionnaire des problèmes, concrétisée par une démarche conceptuelle ciblée et novatrice. L’édition 2006/07 s’adressait déjà à des objets d’envergure variable, que leur confrontation exemplaire avec le contexte ou une créativité inédite hissaient au rang de pionniers pour les évolutions à venir.
  www.comscore.com  
Wolf Allisat, EVP und GM International von comScore ergänzt:“Es ist ein großer Erfolg von einem führenden Einzelhändler wie OTTO ausgewählt zu werden, der als Vorreiter bekannt ist und seinen Kunden verspricht, immer einen Schritt voraus zu sein.
Wolf Allistat, EVP et General Manager International de comScore, ajoute « c’est un réel succès que d’avoir été choisi par un acteur majeur du ecommerce comme OTTO, connu pour son esprit novateur. Etre sélectionné par OTTO souligne non seulement l’expertise de comScore dans le domaine du Retail mais aussi de l’avancée technique des fonctionnalités de notre produit Digital Analytix ».
  www.lenovo.com  
Lenovo hat sich verpflichtet, bei all seinen Geschäftsaktivitäten als Vorreiter in Sachen Umweltschutz zu fungieren. Die nachfolgenden Anforderungen gelten für alle Geschäftsaktivitäten von Lenovo weltweit.
Lenovo se veut leader en questions environnementales dans toutes ses activités professionnelles. Les spécifications listées ci-dessous s'appliquent à toutes les activités de Lenovo dans le monde entier. Toutes les structures dépendant de Lenovo doivent appliquer cette politique, et tous les employés et personnels d'encadrement (ainsi que tout sous-traitant accomplissant une tâche au nom de Lenovo) s'engagent personnellement à respecter les directives suivantes :
  www.suissebank.com  
Nun sitzen aber gerade in Banken Spitzen- Manager, die in Windeseile Lösungen finden, um neue Regulierungsvorschriften zu umgehen. In dem Moment, wo ein Land als Vorreiter seine Banken verpflichtet, Risiken mitzutragen, würde dieses Land als Finanzplatz sofort nach hinten durchgereicht, die Schäden wären nicht absehbar.
En outre, il y a des initiatives pour faire participer les banques aux risques en appliquant des taxes spéciales ou sur les transactions financières. SUISSE BANK PLC adopte un point de vue plutôt critique vis-à-vis de ces initiatives. De telles mesures de participation ne sont utiles que lorsque, à l’échelle internationale, les mêmes règles s’appliquent à tout le monde. Or c’est particulièrement dans les banques qu’il y a des managers qui trouvent, en un tournemain, des solutions pour contourner de nouveaux règlements. Dès le moment où un pays serait pionnier et obligerait ses banques à assumer une partie des risques, ce même pays se trouverait immédiatement en dernière position en tant que centre financier, avec des dégâts incalculables.
  2 Hits www.nb.admin.ch  
Das Werk von Wilhelm Schmid (1892, Remigen AG – 1971, Brè sopra Lugano) ist in seiner Bedeutung auch heute noch weitgehend unterschätzt, obschon der Künstler ein wichtiger Vertreter der Avantgarde im Berlin der Jahre 1917 bis 1933 war und insbesondere als Vorreiter der Neuen Sachlichkeit gilt.
L’œuvre de Wilhelm Schmid (1892, Remigen AG – 1971, Brè sopra Lugano) est aujourd’hui encore largement sous-estimé. Cet artiste suisse fut pourtant un acteur important des avant-gardes dans le Berlin des années 1917 à 1933, et notamment un pionnier de la Nouvelle Objectivité. Inscrit au nombre des artistes « dégénérés » par le régime nazi, il rentre en Suisse en 1938 et poursuit dans un relatif isolement une recherche picturale inscrite dans la veine du réalisme magique. Au sortir de la guerre, il peint pour l’Exposition nationale des beaux-arts de 1946 l’immense tableau « La Cena ». Cette représentation profane de la Sainte Cène fait alors l’objet de la censure fédérale. Par testament, l’artiste lègue pourtant un groupe de 30 tableaux à la Confédération, dont « La Cena ». Dans le cadre d’un important programme de restauration et de mise en valeur du fonds Wilhelm Schmid qui comprend 40 œuvres, la Collection d’art de la Confédération lui consacre une exposition centrée sur la figure humaine et la fameuse « Cena ».
  littleonline.com  
Der Drei-Sterne-Koch aus dem Vendôme in Bergisch Gladbach reformierte als Vorreiter die deutsche Spitzenküche. In einer Zeit, da alle Toprestaurants auf französische Luxusprodukte eingeschworen waren, präsentierte er „einfache“ deutsche Süsswasserfische, bäuerliche Hähne und Landschweine auf seiner Karte.
Le chef trois étoiles du «Vendôme», à Bergisch-Gladbach, a été l’un des premiers à renouveler la haute cuisine allemande. A une époque où tous les grands restaurants ne juraient que par les produits de luxe français, il proposait sur sa carte de « simples » poissons d’eau douce allemands, du poulet paysan et du porc campagnard. Cela paraît tout naturel aujourd'hui, mais à l’époque c’était une révolution.
  www.viscom-messe.com  
Der Index umfasst 30 Unternehmen, die gemäss der «Equitics»-Methode von Vigeo Eiris mindestens einen Fünftel ihrer Aktivitäten auf nachhaltige Produkte konzentrieren oder in ihren Branchen als Vorreiter in puncto soziale und ökologische Nachhaltigkeit anerkannt sind.
La Banque mondiale utilisera les produits générés pour financer des projets conformes aux ODD et visant à éliminer l’extrême pauvreté et à garantir la prospérité pour tous. Le retour sur investissement de ces obligations dépend directement de la performance boursière d’entreprises de l’indice Solactive Sustainable Development Goals World MV. Cet indice regroupe 30 entreprises qui, selon la méthodologie Equitics développée par Vigeo Eiris, consacrent au moins un cinquième de leurs activités à l’élaboration de produits durables ou reconnues comme des leaders de leur secteur sur les enjeux de développement durable sur les plans social et environnemental. Solactive applique des filtres de volatilité et de diversification pour déterminer la composition finale de l’indice. Vigeo Eiris est une agence internationale de recherche ESG qui fournit ses services à des investisseurs ainsi qu’à des entreprises publiques et privées.
  www.magazine-randonner.ch  
Canon entwickelt und fertigt seine CMOS-Sensoren selbst und gilt als Vorreiter bei der Nutzung von CMOS-Sensoren in DSLR-Kameras aufgrund der Leistungsvorteile, die sie bezüglich Geschwindigkeit und Stromverbrauch bieten.
Tous les éléments internes du capteur CMOS du reflex numérique EOS-1D X sont conçus pour être étroitement liés aux processeurs d’images de l’appareil photo afin de livrer une excellente qualité d’image et des performances ultra-rapides. Canon développe et fabrique ses propres capteurs CMOS et a été le premier à introduire les capteurs CMOS dans les reflex numériques en raison de leur performance avantageuse en termes de vitesse et de faible consommation d’énergie.
  ontour.tableau.com  
Marc Bourdos, Projektleiter der Sparkasse: “Als Vorreiter beim elektronischen Unterschreiben hat sich die Sparkasse Rastatt-Gernsbach eingehend mit diversen Hardwarelösungen beschäftigt. Jetzt verwenden wir nur noch die LCD-Unterschriften-Pads STU-500 von Wacom. Unsere Kunden freuen sich über das große Display, das ergonomische Design und die gestochen scharfe Anzeige ihrer Unterschrift. Und wir freuen uns über robuste und langlebige Geräte.”
Marc Bourdos, chef de projet à la Sparkasse : « En tant que pionnier dans le domaine des signatures électroniques, la caisse d’épargne Sparkasse Rastatt-Gernsbach a testé une multitude de solutions matérielles. Désormais, nous utilisons uniquement les tablettes de signature LCD STU-500 de Wacom. Nos clients sont très satisfaits de l’écran large, de la conception ergonomique et de la netteté d’affichage de leurs signatures. Nous apprécions en particulier la robustesse et la longévité des dispositifs. »
  www.bfe.admin.ch  
Weiter kamen auch Ausgestaltungsvarianten der Eigenverbrauchsregelung, mögliche Finanzierungsformen und Energieabgaben sowie der Um- und Ausbau der Stromnetze zur Sprache. Dänemark gilt in Europa als Vorreiter für eine nachhaltige Energie- und Klimapolitik.
La conseillère fédérale Doris Leuthard et le ministre danois du climat et de l'énergie Martin Lidegaard se sont entretenus aujourd'hui des stratégies énergétiques des deux pays. Ils ont notamment discuté des modèles permettant d'associer les gestionnaires de réseau aux efforts entrepris pour améliorer l'efficacité énergétique. Au Danemark, l'introduction d'un tel modèle s'est avérée concluante. Dans sa stratégie énergétique 2050, le Conseil fédéral propose une voie similaire avec le mécanisme dit de certificats blancs qui seraient décernés pour les économies d'énergie réalisées. Les deux ministres ont aussi abordé la question des systèmes d'encouragement des énergies renouvelables dans le domaine de l'électricité. Les variantes de l'application du principe de la régulation de la consommation propre, les modes de financement possibles, les taxes énergétiques ainsi que la restructuration et l'extension des réseaux de transport d'électricité ont également été évoqués. En Europe, le Danemark est considéré comme un pays pionnier en matière de politique énergétique et climatique durable.
  11 Hits www.visitluxembourg.com  
Als Vorreiter des europäischen Gedankens ist das Großherzogtum schon lange bekannt. Wen wundert es also, dass sich hier zwei der angelegten europäischen Wanderpfade kreuzen. Der als E2 bekannte Wanderpfad verbindet die Niederlande mit...
Départ: rue St-Willibrord débouchant sur le quai de la Moselle à Bech-Kleinmacher Après avoir longé la Moselle, vous traversez le village et empruntez un chemin qui monte jusqu’aux vignobles. Vous parcourez les v...
  4 Hits sensiseeds.com  
Obwohl man anfänglich auch mit der Genehmigung des Transports und des Anbaus von Cannabis gerechnet hatte, herrscht allgemeine Zufriedenheit vor. Katalonien hat sich als Vorreiter der Legalisierung erwiesen und obwohl nach wie vor großer Handlungsbedarf besteht, haben wir einen gewaltigen Fortschritt erzielt.
Même si on espérait, au début, que le transport et la culture du cannabis seraient également approuvés, de l’avis général, c’est un sentiment de satisfaction qui domine. La Catalogne a montré qu’elle était à l’avant-garde de la légalisation et, même s’il reste encore beaucoup de chemin à parcourir, cette loi constitue indéniablement un grand pas en avant. Un pas de plus vers la liberté.
  www.eurotopics.net  
Die EU als Vorreiter in der Klimapolitik?
L'UE comme précurseur dans la politique climatique?
  www.katia.com  
Wenn es um Smart Factories geht, gilt die Automobilbranche als Vorreiter. Ein zentraler Ansatz der Smart Factory ist die Digitalisierung. Arbeitsabläufe und Produktionsprozesse können in zenon mit der Smart Checklist digitalisiert werden.
When it comes to Smart Factories, the automotive sector is a pioneer. A central approach of the Smart Factory is digitalization. Working processes and production processes can be digitalized in zenon with the Smart Checklist. Safety checks, maintenance work etc., is then no longer kept in paper form, but in digital form. In doing so, the user is guided through the checklist step by step
  onderzoektips.ugent.be  
Zwei Jahre nach seinem Debut wurde Biogas Channel, das erste und einzige Internetvideo Channel für die weltweite Verbreitung der Biogas-Kultur, komplett erneuert, um noch reicher an Inhalten, internationaler, interaktiver und benutzerfreundlicher zu werden. Italien ist weiterhin weltweit führend in der Technologie und der Installation von Biogasanlagen; deshalb wird dieses Medium noch wichtiger als Vorreiter und weltweiter Bezugspunkt des Sektors.
Deux ans après ses débuts, Biogas Channel, la première et unique chaîne web vidéo consacrée á la diffusion mondiale de la culture du biogaz, a été complètement rénovée pour devenir encore plus riche en contenus, internationale, interactive et facile à utiliser. L’Italie maintient sa position de leader mondial dans la technologie et la mise en place d’unités de biogaz ; de ce fait, cet instrument « made in Italy », dans sa nouvelle version, prend de l’importance comme fer de lance et point de référence du secteur au niveau mondial. La chaîne interactive, pensée pour le marché mondial, a été réalisée et suivie par AB, entreprise d’Orzinuovi leader dans le secteur de la cogénération dans le monde. Dans la vague de succès connue depuis son lancement en mai 2013 qui l’a propulsé, devenant un véritable catalyseur de toute la filière (plus de 600 vidés réalisées et visitées par les cinq continents), Biogas Channel a été rénovée et dès mercredi 15 avril, elle sera encore plus riche en contenus, intéressante et facile à utiliser, pour le plaisir de tout le secteur. Biogas Channel continue à traiter des thématiques liées au biogaz dans toutes ses applications : outre le monde agricole et de l’élevage, des secteurs qui ont connu une ascension fulgurante au cours des dernières années, la nouvelle chaîne s’intéresse également à d’autres champs d’application comme le biométhane et le biogaz produit par les déchets industriels, par le traitement des eaux usées ou par la fraction organique des déchets urbains solides. La nouvelle interface graphique s’adapte à chaque type de dispositif (pc, tablette, mobile) et rend la navigation plus fonctionnelle en facilitant la détection de contenus, notamment grâce aux suggestions de recherche, aux catégorisations intuitives des vidéos et à la simplification des catégories. La nouvelle disposition de la chaîne mise sur une interactivité en perpétuelle évolution grâce à des connexions directes avec les réseaux sociaux, déjà visibles sur la page d’accueil. Outre la possibilité de partager tous les contenus et de twitter en temps réel les déclarations dans les vidéos, la rubrique des intervenants permet de donner un visage à la communauté et de contacter directement les experts les plus importants du secteur. Grâce à cet instrument, il est facile de contacter tous les acteurs de la filière : des exploitations agro-zootechniques au secteur de l’élimination des déchets et des aux usées, des associations et chercheurs aux décideurs, des b
  2 Hits www.kalterersee.com  
"Mit JustIN Mobile Key entscheiden unsere Gäste, auf welche Art sie ihren Schlüssel erhalten möchten. Allein die Möglichkeit, den Schlüssel auf das Smartphone schicken zu lassen, stößt auf großes Interesse. Wir haben viele Gäste, die diese neue Technologie begrüßen, weshalb wir unser Hotel hier auch als Vorreiter positionieren."
Nous apprécions la facilité d'utilisation, ainsi que la capacité du logiciel SALTO car il nous aide à tirer le meilleur parti de la technologie tout en fournissant un environnement sûr pour tous nos étudiants et le personnel.
  19 Hits www.axway.com  
Als Vorreiter im Bereich der Datenintegration stellen wir auch in Zukunft Lösungen bereit, die Unternehmen dabei unterstützen, sich weiterzuentwickeln, Gelegenheiten zu ergreifen und mit digitalen Geschäften noch erfolgreicher zu sein.
En tant que pionnier de l’intégration des données, nous vous proposons des solutions qui vous aident à sauter le pas, à exploiter toutes les opportunités et à passer au digital avec succès.
  minside.flytoget.no  
MediaCorp als Vorreiter eines neuen Mediensounds
Conférence, Éducation, Auditorium
  www.top-hotels-in-jakarta.com  
MYDIGIPASS ist ein Service des Unternehmens VASCO Data Security. Als Vorreiter für Online Sicherheit ist VASCO Data Security weltweit bekannt für seine Authentifizierungs-Technologie DIGIPASS.
MYDIGIPASS est un service de VASCO Data Security, une entreprise leader en matière de sécurité sur internet, connue dans le monde entier pour sa technologie d'authentification des données DIGIPASS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow