also trotz – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.hotel-ahmedabad.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es hat keinen Sinn, eine Weinrebe mit einem schwachen Haupttrieb weiter aufzubauen! Wenn also trotz optimaler Bedingungen bis zum Herbst nur ein kurzer Trieb gewachsen ist, der nicht mindestens so dick wie ein Bleisitift ist, wird die Rebe auf 2 Augen zurück geschnitten (Bild 07).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Inutile de former une vigne dont la pousse principale est trop faible ! Si malgré des conditions optimales la pousse est courte et moins épaisse qu’un crayon à papier standard, la vigne est taillée de façon à ne laisser 2 yeux (image 07). Le cycle de la première année est alors recommencé depuis le début jusqu’à ce qu’une pousse vigoureuse se développe.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich amüsiert, dass jemand, die reiche stellen, Mischen, sitzen auf dem Boden und ist so interessiert, was sie zu tun oder zu essen. Also trotz der 5 Stunden Fahrt gibt es nicht einen einzigen Moment der Langeweile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
2ème circonscription est amusant et promiscuité, rien à voir avec le réservoir 1er aseptique. Les gens sont curieux au sujet d'un étranger. Je m'amusais que quelqu'un, qui représentent riche, les mélangeant, assis sur le sol et il est si intéressés par ce qu'ils font ou manger. Ainsi, malgré l' 5 voyage heure il n'y a pas un seul moment d'ennui. J'essaie de lire, Je regarde le paysage accroché à la porte,Je plaisante avec les élèves et d'essayer de faire la conversation avec deux jeunes filles, yeux noirs brillants.
  www.wanhualin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den letzten zehn Jahren hat das Unternehmen sein Volumen verdreifacht. Es verzeichnet also trotz der schwierigen Weltwirtschaft ein nachhaltiges Wachstum. Plastic Omnium hat derzeit 31 000 Beschäftigte, 122 Werke und 24 F&E-Zentren in 26 Ländern in der ganzen Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.plasticomnium.com as primary domain
Au cours des dix dernières années, l’entreprise a triplé de taille et a connu une croissance continue malgré les difficultés économiques mondiales. Plastic Omnium compte actuellement 31 000 employés, 122 usines et 24 de recherche et développement dans 26 pays, partout dans le monde.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die in den Ansprüchen definierte Beschichtungsdicke war also trotz allem an die Betriebsweise des Lasers, d. h. an einen vom Menschen bestimmten Faktor, gekoppelt, der für die Vorrichtung als solche ohne Belang war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Dans l'affaire T 227/91 (JO 1994, 491), les revendications couvraient une épaisseur de revêtement définie par une formule comprenant deux paramètres "a" et "t". Le paramètre "a" représentait la diffusivité thermique des moyens de revêtement. Il s'agissait donc d'une caractéristique inhérente à l'instrument. Le paramètre "t" représentait la durée effective d'application des impulsions laser et se rapportait aux conditions de fonctionnement du laser et non à la structure du laser ou de l'instrument. L'épaisseur définie dans les revendications dépendait du mode de fonctionnement du laser, c'est-à-dire d'un facteur humain qui n'avait rien à voir avec l'instrument en tant que tel. Par conséquent, la chambre a jugé ambiguë et indéterminée l'étendue de la protection conférée par l'objet de la revendication.
  2 Hits www.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier ist ein Knochen, auf dem die Verschwörungstheoretiker herumkauen können. Warum gibt es keine XIII-Demo? Also - trotz äußerster und geheimer Bemühungen des Pentagon (die sich hinter der brillianten Organisation der britischen Post verstecken), das Erscheinen einer XIII Demo zu verhindern, ist bekannt geworden, dass sich von diesem fantastischen Shooter eine Mac-Demo mit zwei frühen Spielleveln auf dem Weg befinden soll, die in den nächsten Wochen, wenn nicht sogar Tagen, ankommen müsste. Sollte diese Demo aus irgendwelchen Gründen nicht erscheinen, dann wissen Sie, dass die dunklen Kräfte von MI5 und Mossad gesiegt haben....und dass sogar Fedex infiltriert ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain
Voici qui va fournir aux adeptes de la théorie de la conspiration un os à ronger. Pourquoi donc n'y a-t-il pas de démo de XIII ? Eh bien, malgré des efforts répétés du Pentagone (travaillant ingénieusement sous le couvert d'une organisation connue sous le nom de Bureau des Postes Britanniques) pour empêcher la sortie d'une démo de XIII - la démo de ce fantastique FPS pour les utilisateurs de Mac, contenant deux niveaux du début du jeu est en route et devrait voir le jour dans quelques semaines, ou quelques jours. Si pour quelques raisons que ce soit, elle n'est alors pas disponible, vous saurez que les forces obscures du MI5 et du Mossad ont atteint leur objectif... et que même Fedex a été infiltré.
  www.sgb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sind wir lohnpolitisch also trotz der hohen Abstimmungsniederlage vom 18. Mai über alles gesehen auf Kurs, sieht es bei den Folgen des 9. Februar kritischer aus. An vielen Orten ist der Kompass für eine wirtschaftlich und sozial erfolgreiche Schweiz verloren gegangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgb.ch as primary domain
Si, l’un dans l’autre, nous tenons le bon cap en matière de politique salariale en dépit du mauvais résultat du 18 mai, il en va bien autrement pour les séquelles du 9 février. De nombreux secteurs ont perdu le nord dans la recherche du succès économique et social de la Suisse. Les contingents et les séjours de courte durée privés de droit menacent de nous renvoyer à une époque révolue. Dès lors, il est important que les syndicats définissent rapidement leur point de vue.
  mepis.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 der VO (EG) Nr. 593/2008, (so genannte „Rom-I-Verordnung“) in deren räumlichem Anwendungsbereich: Soweit das Recht des Staates, in dem Sie zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben (nachstehend „Wohnsitzrecht“), Bestimmungen zu Ihrem Schutz enthält, von denen nach dem Wohnsitzrecht nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf, gelten für Sie die (günstigeren) Bestimmungen des Wohnsitzrechts. Sie genießen also trotz der Rechtswahl gemäß Satz 1 den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Wohnsitzrechts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marc-o-polo.com as primary domain
(1) Pour ces CGV ainsi que la relation contractuelle qui nous lie à vous, c’est le droit de la République fédérale d’Allemagne qui s‘applique en excluant le droit matériel uniforme, en particulier la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Les directives légales, visant à limiter le droit applicable, restent cependant intactes. Ce qui suit est tout particulièrement important en vertu de l’article 6 paragraphe 2 de l’ordonnance (CE) 593/2008, (appelée souvent « règlement Rome I » dans leur champ d’application géographique : vous devez, au moment de la conclusion du contrat, résider dans le lieu indiqué (nommé « droit du domicile »), le droit de l’État comportera alors des dispositions en faveur de votre protection. Selon le droit du domicile, ces dernières ne doivent pas différer par le biais d’une convention, les dispositions (les plus avantageuses) du droit du domicile s’appliquent ici. Vous bénéficiez alors, malgré le droit applicable, conformément à la phrase 1, de la protection des dispositions impératives du droit du domicile.