also warum nicht – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre top-Ausgaben der Kunden sind wahrscheinlich diejenigen, die Fahr-der Großteil Ihres business, also, warum nicht Sie spotlight?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Les clients dont les dépenses sont probablement ceux de conduire le gros de votre entreprise, alors pourquoi ne pas spotlight eux?

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Mittelmeer und die Calanques bei Marseille sind nur 30 Autominuten entfernt. Also warum nicht die Stadtbesichtigung mit einem nachmittäglichen Badevergnügen verbinden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Pour rejoindre la Méditérannée et les calanques marseillaises, il ne faut pas plus de 30 minutes. Visite le matin et baignade l’après-midi, tout un programme !

  www.fppq.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Popcorn steckt „Pop“. Also warum nicht den geplatzten Mais mit leuchtenden Farben im Pop-Art-Stil verzieren?©Shutterstock/CTR Photos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain	Dans pop-corn, il y a « pop ». Alors pouquoi ne pas décorer le maïs éclaté de couleurs pétantes, façon Pop Art ?©Shutterstock/CTR Photos

  18 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ist es. Es ist nur so einfach zu rippen und konvertieren DVD to iPhone 4. Also, warum nicht herunterladen DVD Ripper for Mac , um Ihre DVD Filme auf iPhone 4 gespielt bekommen, 4G?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	C'est tout. C'est tellement facile à déchirer et convertir DVD en iPhone 4. Alors pourquoi ne pas télécharger DVD Ripper for Mac pour obtenir vos films sur DVD lus sur l'iPhone 4, 4G?

  4 Hits www.wix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der perfekte HTML Online Shop um Ihre Produkte zu verkaufen. Dies ist ein Template, das leicht anzupassen ist, also warum nicht gleich loslegen und die eigene Website erstellen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wix.com as primary domain	La boutique en ligne HTML parfaite pour vendre vos produits. Facile à personnaliser, apparaissez en ligne dès aujourd'hui!

  3 Hits www.abbl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, warum nicht sich beteiligen und aktives Mitglied Ihrer Gemeinschaft werden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbl.lu as primary domain	Pourquoi ne pas nous rejoindre et devenir un membre actif de votre communauté ?

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	`Wir sprechen mit den Nietos, um ein Team mit einer Maschine zu bringen, aber leider ist es etwas früh, um darüber zu sprechen´, sagte Suppo, der die Verbindung zwischen den MotoGP-Plänen von Ducati und dem spanischen Routinier aber nicht verneinte. ´Wir mögen Sete und er hat diese Saison einige Tests gefahren, bei denen er sehr schnell war, also warum nicht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Suppo a aussi confirmé que Niccolo Canepa, qui travaille actuellement sur la Desmosedici en tant que membre du team d'essais et qui bénéficie de wildcards en superbike, pourrait aussi avoir un rôle à jouer en 2009.

  www.ivextrans.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ostermontag fällt dieses Jahr auf den ersten Apriltag, trotzdem haben wir dieses Rezept für traditionelles Osterfüllsel noch im März reingestellt. Warum? Weil wir es einfach nicht mehr erwarten können! Außerdem sollte dem Aberglaube nach schon am Gründonnerstag etwas Grünes auf den Tisch kommen – also warum nicht ein Füllsel voller Kräuter?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechspecials.cz as primary domain

Le lundi de Pâques tombe seulement le 1er avril cette année, mais nous avons tout de même décidé de présenter la recette du gâteau de pain traditionnel de Pâques (appelé « nádivka » ou également « hlavička ») déjà en mars. Pourquoi ? Parce que nous en avons trop envie ! Et surtout d’après la tradition, quelque chose de vert devrait apparaître à table dès le Jeudi saint (appelé également Jeudi vert) – et pourquoi pas justement de la « nádivka » pleine d’herbes fraîches ?

  11 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich würde sagen, dass je mehr eine Website ohne mindestens zweisprachig. Denn der Eintritt in das Internet ist zu einem Weltbevölkerung zu gehen, also warum nicht? Bei der Entwicklung eines mehrsprachigen Wordpress-Seite, wird ein Plugin uns auferlegt, WPML.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	WordPress est l’outil le plus versatile du marché. Il vous permet de créer tout type de site web. Aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur les sites à destinations des églises et des communautés religieuse. Pour ce faire, nous vous avons sélectionné 20 thèmes WordPress professionnels, spécialement conçut pour vous permettre de créer un site pour votre église ou votre communauté religieuse.

  www.hidro.gob.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Man kann auf dem Sofa seine Einkäufe erledigen, vorab zur Orientierung Produktbewertungen nutzen und Preisvergleiche zu Rate ziehen — und dann zu günstigen Preisen per Telefon, E-Mail oder direkt online bestellen. Also warum nicht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discountlens.ch as primary domain	Les boutiques en ligne facilitent la vie. Vous pouvez faire vos courses sur le canapé, vous informer par avance, utiliser les évaluations de produits et consulter les comparaisons de prix — puis les commander à bas prix par téléphone, e-mail ou directement en ligne. Alors — pourquoi pas ?

  lecoledelavue.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn dir dein Mahjong mit einer kleinen Handlung gefällt, dann ist Mahjong Gold, wo du nach Long John Silver's Treasure suchen kannst, das richtige Spiel für dich. Wir haben ein Mahjong-Spiel für alle, also warum nicht einen Blick auf unsere fantastische Sammlung von freie Online-Spiele Du wirst sicher finden, wonach Du suchst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myrealgames.com as primary domain

Tu cherches un jeu de Mahjong plus traditionnel? Alors, ne cherche pas plus loin que Real Mahjong. Tu préfères peut-être un plus grand défi avec des tuiles uniques, alors pourquoi ne pas jeter un oeil à Asian Mahjong. Mais, si tu aimes ton jeu de Mahjong avec une intrigue, Mahjong Gold est fait pour toi, c’est le jeu où tu cherches le Trésor de Long John Silver. Nous avons un jeu de Mahjong pour tout le monde, alors pourquoi ne pas aller voir notre fantastique collection de jeux en ligne gratuits et, trouve ton bonheur.

  www.haecksubcontracting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele Cafés, Restaurants, Bars und der Strand sind nur wenige Meter entfernt. Also warum nicht einen ganzen Tag mit der Familie bei uns verbringen? Schau nach, was andere Taucher über uns schreiben auf Tripadvisor über uns schreiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenwichdiving.com as primary domain

Nous mettons un point d’honneur à vous proposer un service clientèle inégalable ainsi que des standards de sécurité élevés. À Greenwichdiving, nous sommes attentifs au moindre détail, nous nous assurerons que vous avez reçu l’ équipement correct avant chaque plongée/activité et nos bateaux de plongée etes situé à seulement 20m du centre. Après la plongée, vous pourrez vous détendre aux alentours du centre de plongée au soleil ou à l’ombre, : il y a de nombreux cafés, restaurants, bars et plages à proximité… De quoi passer une journée agréable, entre amis ou en famille! Vous pouvez consulter les avis de nos plongeurs sur Tripadvisor. De plus, après chaque plongée, cours, etc., nous demandons à nos clients de compléter un formulaire de satisfaction. Ces commentaires nous permettent d’améliorer sans cesse notre service et de répondre ainsi aux attentes de nos visiteurs..

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der wahrscheinlich beste Weg, lokale Akteure zu begeistern und einzubinden, ist, selbst mit gutem Beispiel voran zu gehen. Also warum nicht mit den Beschäftigten der eigenen Stadtverwaltung anfangen? Die Förderung von Fahrgemeinschaften, die Möglichkeiten der öffentlichen Nutzung des städtischen Fahrzeugparks nach Dienstschluss, ein Pool von Fahrrädern für dienstliche Wege: selbst Erfahrungen zu sammeln schafft für Gemeinden bessere Voraussetzungen, diese Praktiken innerhalb ihres Gebiets zu fördern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

La meilleure façon de motiver les acteurs locaux est probablement de donner le bon exemple. Alors, pourquoi ne pas commencer par ses propres employés municipaux ? Introduire le covoiturage, partager les véhicules de la municipalité avec les résidents après les heures de bureau, mettre à la disposition des employés un parc de vélos pour leurs déplacements professionnels : en faisant elles mêmes l’expérience de ce type de mobilité, les municipalités sont plus à même de promouvoir de telles pratiques sur leur territoire. Quelques villes et villages de Suède ont donné l’exemple d’initiatives fructueuses, comme le montre ce document. Dans la municipalité de Växjö, par exemple, les différents services doivent verser 11€ (100 couronnes suédoises (SEK)) dans un fonds interne pour le climat pour chaque tonne de CO2 émise. Au cours de la première année, le fonds a permis de collecter 45.000€. Tous les services municipaux et toutes les entreprises peuvent faire appel à ce fonds pour financer des projets climatiques innovants.