alt aussehen – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.starawedzarnia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Die Vielseitigkeit von DuoFAX lässt das traditionelle Fax alt aussehen. Außerdem ist DuoFAX benutzerfreundlicher und günstiger.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duofax.com as primary domain	"Faxer par Internet avec DuoFAX.com, voilà une solution parfaite. Un service fax exceptionnel.”

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lese hier, warum LED-Leuchten konventionelle Glühbirnen alt aussehen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Des mini-lampes aux concepts d’éclairage complets, la technologie LED est source de diversité.

  www.anthinh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie erwartet eine herausragende Auswahl an Blenden, Kreuzblenden und Schatteneffekten, die unsere Konkurrenz alt aussehen lässt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blumentals.net as primary domain	Notre outil de création de menus offre des effets de fondu, de nuances et d'ombre très largement supérieurs à la concurrence.

  www.gruene.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Kopfschütteln müssen die Grünen heute zur Kenntnis nehmen, dass der Nationalrat die Zusatzprotokolle zur Alpenkonvention nicht ratifizieren will. Das Votum ist verheerend für die Berggebiete, macht langjährige Arbeit zunichte und lässt das Alpenland Schweiz international alt aussehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruene.ch as primary domain	Les Verts sont effarés que le Conseil national ait refusé de ratifier le protocole additionnel de la Convention alpine. Ce vote aura de graves conséquences pour les régions de montagne. Il réduit à néant de longues années de travail et donne de notre pays, l’un des principaux de l’arc alpin, une image catastrophique.

  kissamoshotel.creteislandhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vorgehensweisen mit einem aktiveren Asset Management stehen im Widerspruch zur heute mehrheitlich verfolgten fixen strategischen Allokation. Wenn sich aber die Initiativen zu einem aktiveren Management weiter erfolgreich entwickeln, so dürfte die heute dominierende Theorie schon bald "alt aussehen".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cepec.com as primary domain	Les approches défendant une gestion plus active sont en contradiction avec le courant, aujourd'hui très largement majoritaire, des partisans d'allocations stratégiques fixes. Pourtant, si les initiatives en faveur d'une gestion plus active continuent à se développer, il se pourrait que la théorie actuellement dominante soit considérée comme "ringarde" d'ici quelques années.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wandern durch die leeren Räume Iyasu Palace, ein anderes der Schlösser von diesem ungewöhnlichen Ort, wird sie durch die Glut einer verblichenen Ruhm. Die Wände und Teppiche nicht alt aussehen und anstelle von Gold und Elfenbein Ornamente gibt es nur nackten Fels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

En parcourant les salles vides Iyasu Palace, l'autre des châteaux de ce site insolite, il est par les braises d'une gloire fanée. Les murs et les tapis ne doit pas sembler vieux et au lieu d'ornements en or et en ivoire il n'y a qu'un rocher nu. Mais il est difficile d'imaginer l'impression qu'elle aurait provoqué une vision forte de ces été fait sur certains sujets l'habitude de vivre dans des huttes humble.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daneben kann man im Alltag ein paar kleine Dinge beachten. Gerade die Haut, unser grösstes Organ, lässt einen Menschen bei ungünstiger Behandlung rasch alt aussehen: Neben dem Verzicht aufs Rauchen sollte auch das Sonnenbad mit Mass genossen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

En outre, quelques petits gestes quotidiens suffisent pour garder la jeunesse. La peau, notre organe le plus grand, vieillit rapidement si l’on n’en prend pas soin: outre le fait de renoncer au tabac, il est conseillé d’éviter autant que possible les bains de soleil. Prendre deux douches par jour ou se baigner souvent fragilise l’épiderme. En utilisant des savons à pH neutre et en appliquant régulièrement une lotion hydratante, vous garantissez l’élasticité de votre peau.

  www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Fahrspaß auf Pkw-Niveau, einem großzügigen Raumangebot und cleveren Features ist sie der perfekte Begleiter für abwechslungsreiche Abenteuer und ein aufregendes Leben. Die dynamische Optik lässt selbst die Konkurrenz alt aussehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain

La Classe V est le véhicule parfait pour le quotidien, comme pour les excursions spontanées le week-end. Bien que la Classe V appartienne à la famille des petits utilitaires, elle a plus d'une grande berline. En procurant un plaisir de conduire similaire à celui d'une voiture particulière, un espace généreux et des fonctions intelligentes, elle est en somme le parfait accompagnateur pour diverses aventures et une vie palpitante. Et son aspect dynamique fait des envieux parmi ses concurrents.

  img3.elgato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EyeTV Mobile bietet auf dem iPad viele weitere Komfortfunktionen, die Ihren traditionellen Fernseher alt aussehen lassen: senden Sie Empfehlungen aus der Programmvorschau direkt via E-Mail und Twitter, surfen Sie parallel im Internet, ohne ihre Lieblingssendung aus den Augen zu lassen oder lassen Sie sich die neuesten Nachrichten und Sportergebnisse im Videotext anzeigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine img3.elgato.com as primary domain

EyeTV Mobile offre tellement de fonctions pratiques sur l’iPad que votre téléviseur classique va ressembler à une relique. Vous pouvez envoyer des recommandations par courriel directement depuis le guide électronique des programmes, ou les tweeter si vous préférez. Vous pouvez aussi surfer sur le Web en simultané, sans perdre une seule goutte de votre émission préférée, ou accéder aux dernières infos ou aux résultats sportifs via la fonction de télétexte. Avec EyeTV Mobile, votre iPad va devenir votre téléviseur préféré, où que vous soyez.

  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einige wurden sogar ziemlich berühmt, weil sie angeblich das Alter unseres Gehirns ausmachen konnten und somit den ein oder anderen im wahrsten Sinne des Wortes ziemlich alt aussehen ließen, weil er oder sie offensichtlich doch nicht mehr so jung war, wie er glaubte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Il y a quelque temps, les jeux vidéo nous promettant stimuler le cerveau, étaient devenus une vraie obsession. Certains étaient même très populaires, car ils mesuraient notre âge cérébral et plus d’un a reçu une bonne frousse en réalisant qu’il n’était pas aussi jeune qu’il croyait. Mais, soyons sincère, la majorité de ces jeux ne servaient que d’amusement. Mais l’intérêt pour maintenir notre cerveau jeune et stimulé  continue d’exister, ainsi un groupe d’entrepreneurs allemands a développé une app qui, cette fois, promet, oui, de mettre, en forme notre ‘muscle’ le plus important : Neuronation.

  www.elgato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EyeTV Mobile bietet auf dem iPad viele weitere Komfortfunktionen, die Ihren traditionellen Fernseher alt aussehen lassen: senden Sie Empfehlungen aus der Programmvorschau direkt via E-Mail und Twitter, surfen Sie parallel im Internet, ohne ihre Lieblingssendung aus den Augen zu lassen oder lassen Sie sich die neuesten Nachrichten und Sportergebnisse im Videotext anzeigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elgato.com as primary domain

EyeTV Mobile offre tellement de fonctions pratiques sur l’iPad que votre téléviseur classique va ressembler à une relique. Vous pouvez envoyer des recommandations par courriel directement depuis le guide électronique des programmes, ou les tweeter si vous préférez. Vous pouvez aussi surfer sur le Web en simultané, sans perdre une seule goutte de votre émission préférée, ou accéder aux dernières infos ou aux résultats sportifs via la fonction de télétexte. Avec EyeTV Mobile, votre iPad va devenir votre téléviseur préféré, où que vous soyez.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So genießen die meisten Leute diese Sorte zur späteren Abendstunde, wenn Produktivität, Motivation oder Kreativität nicht mehr so wichtig sind. Six Shooter hat einen extrem hohen THC-Gehalt von 21%, der die meisten anderen autoflowering Sorten alt aussehen lässt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Cependant, petit à petit, des effets d’indica prennent le pas, apportant finalement une relaxation complète du corps. La plupart des usagers apprécient cette variété le soir quand la productivité, la motivation et la créativité ne sont pas nécessaires. La Six Shooter se targue de taux de THC très élevés (21 %) qui rendent vert de jalousie les autres variétés.

  www.beijingdalai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

60 Jahre liegt die Geburtsstunde der ersten KALDEWEI Dusche zurück – doch diese sechs Dekaden lassen den Jubilar längst nicht alt aussehen. Im Gegenteil: Mit immer neuen Formen, Ausstattungsoptionen und Systemkomponenten hat KALDEWEI seine „Ur-Duschwanne“ aus Stahl-Email stetig weiterentwickelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaldewei.ch as primary domain

La première douche KALDEWEI fête son 60e anniversaire et n’a pourtant pas pris une ride pendant ces six décennies. Bien au contraire : avec des nouveautés en matière de formes, d’options d’équipement et de composants, KALDEWEI a constamment fait évoluer son « bac de douche originel » en acier émaillé, en veillant toujours à garantir une utilisation agréable pour les clients et un montage aisé pour les installateurs. Les surfaces de douche émaillées se déclinent aujourd’hui dans dix séries de modèles, cinq surfaces, 34 coloris et 57 dimensions, offrant ainsi un choix de plus de 50 000 modèles fabriqués en acier émaillé supérieur KALDEWEI. Du bac de douche classique aux surfaces de douche émaillées entièrement de plain-pied rectangulaires, carrées ou en formes spéciales : KALDEWEI propose un modèle de douche pour toutes les dimensions de salle de bains et tous les styles d’aménagement, et bien entendu la solution de montage adaptée à toutes les configurations, aussi bien dans le secteur de la construction nouvelle que de la modernisation.

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shevchenko lässt Schwedens Abwehr alt aussehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Un tour de magie signé Ibracadabra !

  2 Hits www.swissmilk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wussten Sie, dass die Kuh Lovely Ski springen, mit dem Skeleton einen neuen Bahnrekord aufstellen und berühmte Schweizer Bergsteiger alt aussehen lassen kann? Für Lovely alles kein Problem. Als Fussballerin hat si...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmilk.ch as primary domain	Vous souhaitez tenir votre propre stand lors de la Journée du lait pour en distribuer activement? Vous trouverez sur ce site toutes les informations essentielles et le formulaire de commande.