Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 105 Ergebnisse 27 Domänen

www.cefalu.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neulich an der Kasse ¦ Beim Bezahlen an der Kasse im Supermarkt schlägt die Kassiererin der vor mir bezahlenden alten Dame vor, sie möge doch […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen johndenugent.com als Prioritätsdomäne definieren	Soros se fait saluer par Justin Trudeau en personne sur Twitter Ils ont piraté mon article sur les psychopathes en puissance – le voilà à […]

12 Treffer www.bundesmuseen.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Besuch der alten Dame: Programmheft der Aufführung 1959 in Prag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesmuseen.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Visite de la Vieille Dame Programme de la création à Prague en 1959.

www.local.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Friedrich Dürrenmatts "Der Besuch der alten Dame" wird als Musical inszeniert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen local.ch als Prioritätsdomäne definieren	Friedrich Dürrenmatts "La Visite de la vieille dame" est mis en scène comme comédie musicale.

3 Treffer www.autorenlexikon.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	zeigt in einem blutrünstigen Roadmovie die Befreiung und Selbstverwirklichung einer bis dahin unterdrückten alten Dame, während
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen autorenlexikon.lu als Prioritätsdomäne definieren	évoque l'immigration illégale et la traite d'êtres humains. Dans le roadmovie sanguinolent

physiozentrum.sanuslife.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dialog zwischen einer alten Dame und einem jungen Revolutionär des Lichts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viabizzuno.com als Prioritätsdomäne definieren	dialogue entre une vieille dame et le jeune révolutionnaire de la lumière

13 Treffer adlatus.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Manuskriptseite aus Der Besuch der alten Dame, 1955
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdn.ch als Prioritätsdomäne definieren	Manuscrit de La Visite de la Vieille Dame, 1955.

nbc-pal.ps

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein skrupelloser Dieb hat einer netten alten Dame alles gestohlen! Kommen Sie und helfen Sie dem Kriminalbeamten Rousseau, diesen herzlosen Kriminellen zu fangen – in dem Slot-Spiel After Night Falls!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen interwetten.com als Prioritätsdomäne definieren	Un voleur sans scrupule a dérobé tous les objets de valeur d’une adorable vieille dame ! Venez prêter main forte au detective Rousseau afin d’attraper ce criminel sans cœur dans le jeu After The Night Falls !

spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beschreibung/ Kontrollen: Erdbeben: Erdbeben ist ein Puzzle-Spiel Überleben, in dem Sie versuchen, ein Leben in einer alten Dame zu retten sind. Ort eine andere Blöcke in ihrem Weg zu helfen, ihre Flucht des Bebens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	description/ contrôles: tremblement de terre: tremblement de terre est un jeu de survie puzzle dans lequel vous essayez de sauver une vie d'une vieille dame. place d'un des blocs différents, à sa manière à l'aider à s'échapper le tremblement de terre.

www.infomontanita.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie haben Tendez, nach unten auszufransen. Der Hufschmied kann leider dagegen nichts ausrichten – aber ansonsten geht es der alten Dame sehr gut. Sie muss auch nicht wie viele ihrer Kollegen geschoren werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen philippos.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les sabots de Forlah sont de mauvaise qualité; ils sont friables et le maréchal-ferrant ne peut malheureusement rien faire. Mais mis à part cela, la vieille dame se porte très bien. Et au contraire de beaucoup de ses collègues, elle ne doit pas être tondue, son poil étant plutôt court et sa mue correcte.

3 Treffer www.bibliothek.pro-senectute.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Besuch der alten Dame
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliothek.pro-senectute.ch als Prioritätsdomäne definieren	emprunter le DVD 12-09

2 Treffer www.iggamecenter.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Besuch der alten Dame
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buchhaus.ch als Prioritätsdomäne definieren	Livre de pocheLivre de poche

www.marpolsrl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Strände von Andros sind wenig bekannte Juwelen der Ägäis: Ein paar im Norden sind nur über unbefestigte Straßen oder per Boot erreichbar: Ahla, Zorkos, Ateni, Vitali oder Grias to Pidima („Der Sprung der Alten Dame“) mit der imposanten Steinsäule, die aus dem Meer ragt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mgcms.discovergreece.com als Prioritätsdomäne definieren

Une nouvelle plage à visiter tous les jours: Achla, Aténi, Tis Grias to Pidima, Ζorkos, Vitali, Chalkolimionas, Ormos Korthiou, Batsi, Nimborio, Sineti, Chrissi Ammos, Fellos, Pissolimionas... Des criques, des grottes, du sable et des eaux cristallines déclinant toutes les variantes du bleu de l’Égée. La plupart des plages ne sont pas aménagées ce qui vous permettra d’en profiter dans toute leur authenticité.

kaveret.colman.ac.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Heute wird hier der Platz um eines der vielen Denkmäler im Friedenspark gefegt. Taekos Freunde sind an diesem Nachmittag fast alle hier. Sie wissen, dass es der alten Dame schlecht geht. Ihre letzte Krebserkrankung hat sie sehr geschwächt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hibakushas.arte.tv als Prioritätsdomäne definieren

Petits costumes, cahiers nets et silence dans les rangs pour écouter la petite dame de 84 ans qui raconte son histoire, diaporama à l’appui. Yoshiko comme de nombreux hibakushas donne des conférences d’environ une heure pour les élèves du Japon qui viennent à Hiroshima pour comprendre le traumatisme du 6 août 45. Yoshiko a d’abord raconté l’histoire à ses propres enfants, désormais elle fait passer le message de la paix au plus grand nombre.

www.ilovefiguresculpture.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nach neun Dienstjahren war es nun allerdings Zeit für einen Ersatz. Äusserst zufrieden mit der Reinigungsleistung und der Zuverlässigkeit der „alten Dame“, fiel die Entscheidung nicht schwer: es sollte wieder ein Modell aus dem Hause MFH sein.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aebi-schmidt.ch als Prioritätsdomäne definieren

La commune d’Arosa dans le canton des Grisons en Suisse n’est pas uniquement réputée – même au-delà des frontières du pays – pour sa région de sports d’hiver. Même en dehors de la saison hivernale, la région perchée à 1800 mètres d’altitude reste très fréquentée et affiche annuellement un taux d’occupation d’hébergement de près de un million de touristes étrangers ou suisses. L’administration communale gérée par le directeur d’atelier Erwin Schmid met un point d’honneur à ce que les routes et les places de la commune de 3300 habitants soient toujours propres et entretenues. Jusque-là, c’était du ressort d’une balayeuse de voirie compacte MFH 2500. Or après neuf années de loyaux services, il a fallu la remplacer. Et comme la « vieille dame » avait donné toute satisfaction en matière de performance de nettoyage et de fiabilité, le choix tombait sous le sens : il fallait forcément s’équiper de nouveau d’un modèle de la maison MFH.

www.depart.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Achtung!!! Nachdem Sie Ihr Foto gemacht haben, rennen Sie nicht aus dem Zug, als ob Sie gerade der armen alten Dame neben Ihnen die Geldbörse gestohlen hätten: Verhalten Sie sich so natürlich, wie Sie können, als ob Sie nur etwas aus dem Fenster heraus oder ein simples Poster an der Wand fotografiert hätten (Lassen Sie sich mehr oder weniger von Bill Clinton inspirieren, der mit unschuldigem Engelsgesicht direkt in die Kamera blicken und bestätigen kann, dass er keine Affäre mit einer jungen Dame namens Monica Lewinsky hatte.)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manfrottoimaginemore.com als Prioritätsdomäne definieren

Attention !!! Lorsque vous avez pris votre photo, ne vous enfuyez pas de la rame en courant comme si vous veniez de dérober le sac de la gentille grand-mère à côté de vous : comportez-vous le plus naturellement du monde, comme si vous veniez de photographier quelque chose par la fenêtre ou une innocente affiche (en gros, inspirez-vous de Bill Clinton, qui de son air innocent, affirmez face caméra que, non, il ne connaissait que très très peu cette demoiselle Lewinsky).

alten dame – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch