alternativ wird – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  2 Hits www.hexagon.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Kraft-Weg-Diagramm der Zugfeder kann als Grafik am Bildschirm ausgegeben werden, alternativ wird das Toleranzband der möglichen Gütegrade eingezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hexagon.de as primary domain
Le diagramme d'évolution de la force du ressort de traction peut être représenté comme graphique sur l'écran. Les différents rendements sont alors indiqués et dessinés.
  2 Hits roza.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Kraft-Weg-Diagramm der Druckfeder kann als Grafik am Bildschirm ausgegeben werden, alternativ wird das Toleranzband der möglichen Gütegrade eingezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hexagon.de as primary domain
Les tolérances pour le diamètre du fil de fer d selon EN 10218 et DIN 2077 et pour Dm, LO,F1,F2, selon EN 15800 et DIN 2096 sont calculées par le programme.
  ti.systems  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Standardpegel der Kupferdicke auf ebenen Schichten beträgt 35 Mikrometer. Alternativ wird manchmal Kupferdicke in Unzen oder Gramm angegeben. Es ist am besten für höher als normal Kupferdicke auf Bretter zu gehen, die eine Vielzahl von Anwendungen unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain
Le niveau de l'épaisseur de cuivre standard sur des couches planes est de 35 microns. En variante, l'épaisseur de cuivre est parfois indiqué en onces ou en grammes. Il est préférable d'aller plus haut que l'épaisseur normale du cuivre sur des planches qui prennent en charge un grand nombre d'applications.
  www.hetzoethoudertje.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ingwer ist frisch als knorriger Wurzelstock in den meisten Supermärkten erhältlich, alternativ wird auch Ingwerpulver angeboten, dessen Geschmack jedoch schwächer ist. Sehr beliebt ist die Wurzel auch kandiert mit oder ohne Schokoladenüberzug als raffinierte Knabberei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amc.info as primary domain
On trouve le gingembre frais en racine noueuse dans la plupart des supermarchés. Le gingembre est également proposé en poudre mais son goût est alors plus fade. La racine est très appréciée, même confite, à grignoter avec raffinement, recouverte ou non de chocolat.
  www.hotel-ahmedabad.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf die schwere und massive Bauweise wird im Zweifelsfall besser verzichtet. Alternativ wird eine der mittleren Bauweisen eingesetzt, bevorzugt „Premium“, weil dort besonders wenig Spreizdruck entsteht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Il faudra de préférence renoncer aux versions lourde et massive. Alternativement, il est possible d’utiliser la version moyenne « Premium », avec peu de pression d’expansion dans la paroi. Les points d’ancrage doivent être situés env. tous les 0,8 m jusqu’à 1,0 m au lieu de 1,5 m à 1,8 m normalement. La sollicitation en traction est ainsi répartie entre les ancres à maçonnerie. L’utilisation de tiges métalliques au lieu de câbles permet de réduire la sollicitation en traction sur les points d’ancrage.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die geräumigen Zimmer im Shivam Tourist Guest House verfügen über einen Ventilator, Fliesenböden und frische Bettwäsche. Ihre Mahlzeiten können Sie im Essbereich auf der Dachterrasse genieß...en. Alternativ wird auch ein Zimmerservice angeboten. Zudem steht ein Wäscheservice zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Le Shivam Tourist est une petit maison d'hôtes à la gestion familiale installée à Bundi, offrant un aperçu de la vie locale et proposant une variété de délicieux plats faits maison. Il abrite des chambres simples et propres dotées d'une salle de bains privative et d'une connexion Wi-Fi gratuite dans les parties communes. Les chambres du Shivam Tourist Guest House sont spacieuses et équipées d'un ventilateur. Elles sont pourvues de carrelage et de linge de maison propre. Vous pourrez savourer vos... repas dans le coin repas sur le toit ou profiter du service d'étage. Pour votre confort, des services de blanchisserie sont également disponibles. Le Shivam Guest House est situé à environ 1,5 km de la gare routière et à 5 km de la gare de Bundi. Le fort Taragarth se trouve à seulement 10 minutes à pied, tandis que le palais Garh est à 100 mètres de la maison d'hôtes.
  www.takenouchikaidou.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Temperaturen im Bereich von 300 – 450 °C sollten verwendet werden, um die erforderliche Endhärte zu erreichen. Alternativ wird oft bainitisches Vergüten durchgeführt, indem es in einem Flüssigsalzbad bei 350 – 450 °C abgeschreckt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knight-group.co.uk as primary domain
Le trempage doit ensuite être réalisé pour réduire la résistance/dureté du matériau, mais améliorer considérablement sa dureté et sa conductivité. On doit utiliser des températures comprises dans une plage entre 300 et 450 °C pour atteindre la dureté finale souhaitée. En variante, on effectue souvent une trempe bainitique dans un bain de sel fondu entre 350 et 450 °C.
  www.biovision.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alternativ wird aufgezeigt, dass eine Erhöhung der staatlichen Ausgaben für die Ausbildung von Kleinbäuerinnen und Kleinbauern im Bereich nachhaltiger Landwirtschaft (ohne Einsatz von Chemie) mittel- bis langfristig zu positiven Veränderungen aller Indikatoren führt (inkl. Umwelt und Gesundheit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain
Les analyses montrent notamment que les subventions gouvernementales d’engrais chimiques ont un impact positif immédiat sur la majorité des indicateurs socio-économiques (jusqu'à +7%). L’emploi d’engrais chimiques cependant cause également des dommages à l’environnement, comme par exemple une baisse de la fertilité des sols. Ils montrent aussi qu’une augmentation des dépenses publiques pour la formation des petits paysans dans le domaine de l'agriculture durable (sans recours aux produits chimiques) entraîne des changements positifs de tous les indicateurs (y compris la santé publique et l'environnement) à moyen ou long terme. En outre, cela coûte à l’État jusqu’à 50% en mois, si il encourage la formation des petites paysannes et paysans, au lieu d’investir dans les engrais chimiques.