Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 7 Résultats 7 Domaines

www.eurhodip.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4. Für die Mauern rundum je einen ca. 7 cm breiten Streifen abschneiden (siehe Bild). Streifen auf die benötigte Länge zuschneiden. An einem der beiden längeren Streifen ein Tor herausschneiden, beiseite legen. Am äusseren Rand der Streifen Zinnen herausschneiden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nestlefamily.ch comme domaine prioritaire	6. Pour le puits, couper des petits rectangles dans les chutes de gâteau et les coller. Dans les autres chutes de gâteau, couper le chemin du fort et le coller.

www.ikea.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Der Heissluftballon z. B. fliegt über die Kante des Desserttellers und auf dem anderen Teller schwingt sich ein Vogel aus dem Dekor. Die Schüssel bekam eine feine blaue Bordüre ‒ aber nicht am äusseren Rand, sondern quer über die Innenseite.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ikea.com comme domaine prioritaire

Après avoir peint différents motifs bleus, elle les a scannés, imprimés et placés sur les assiettes dans des arrangements originaux. Généralement, les décorations sont placées sur le pourtour ou au centre. Pour créer la surprise, Malin a choisi ici de les placer de manière un peu inhabituelle. La montgolgière, par exemple, s'échappe de la petite assiette. Un oiseau s'échappe de la décoration de l'assiette et s'en va. Le bol est magnifique. Le motif le parcourt de part en part à l'intérieur au lieu d'orner l'extérieur.

panorama-tvarditsa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die Leerstandsquote liegt jedoch immer noch auf einem normalen Niveau und in den Zentren ist sie weiterhin sehr tief. Das Risiko eines Rückgangs der Wohnbautätigkeit besteht eher am äusseren Rand der Agglomerationen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bauenschweiz.ch comme domaine prioritaire

A court terme, l’évolution positive devrait se poursuivre: les carnets de commandes et les chiffres d’affaires attendus pour le troisième trimestre sont nettement supérieurs à leur niveau de 2015. L’environnement demeure favorable dans la construction. Toutefois, l’immigration nette – facteur crucial pour la demande dans la branche – a sensiblement diminué au cours de cette année. Les faibles rendements des obligations ont pour effet que les logements locatifs représentent tout de même un placement attrayant, ce qui se reflète dans les investissements élevés opérés dans ce secteur. Dans le même temps, le taux d’unités vacantes est en hausse, ce qui renforce les risques d’un recul dans la construction de logements et assombrit quelque peu les perspectives à moyen et long terme. Cependant, le taux de logements vacants se situe toujours à un niveau normal et demeure faible dans les centres. Ainsi, l’activité risque de diminuer plutôt dans la ceinture extérieure des agglomérations. Dans l’ensemble, la SSE table pour l’année en cours sur un accroissement du volume de construction par rapport à 2015, mais le niveau de l’année record 2014 ne sera plus atteint.

www.albergoisoladelgiglio.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bauenschweiz.ch comme domaine prioritaire

tehnodinamika.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Beim Neustart legte der Schweizer einen eindrücklichen Start hin und fuhr aus der dritten Reihe – Tom war auf der Siebten Position zu dem Zeitpunkt, als das Rennen unterbrochen wurde – auf volles Risiko, am äusseren Rand des Feldes vorbei direkt an die Spitze.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir carxpert-racing.com comme domaine prioritaire

Thomas Lüthi (carXpert Interwetten) tient sa première victoire de la saison 2017, la quinzième de sa carrière (5 en 125 cc, 10 en Moto2): à Brno (République Tchèque), dans une course qui s’est déroulée sur six tours après une première interruption due à l’arrivée de la pluie, le pilote suisse a été impressionnant en réussissant un départ parfait depuis la troisième ligne – Tom était septième de la première course au moment de l’arrêt -, prenant tous les risques sur l’extérieur de la trajectoire avant de plonger en tête dans le premier virage. Personne n’allait plus le revoir, Lüthi évoluant nettement au-dessus du lot dans ces conditions d’adhérence précaires. Il n’allait cesser d’augmenter son avantage, avant de contrôler parfaitement la deuxième partie de ce sprint qui lui a permis, en une seule course, de diminuer de moitié son retard au classement intermédiaire du championnat du monde Moto2 (désormais 17 points par rapport à l’Italien Franco Morbidelli, huitième de ce GP de la République Tchèque). Dix-neuvième, le jeune Espagnol Iker Lecuona (Garage Plus Interwetten) termine à moins de 3 secondes de son premier point mondial, alors que la course de Jesko Raffin (Garage Plus Interwetten) a été beaucoup plus compliquée.

am äusseren rand – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot